Trade, commerce, or business
Tigrinya ሸቐጥ ንምግዛእን ንምሸጥን ዝግበር ንግዲ
“ኣብ ከተማ ንግዲ እናዓበየ ይኸይድ ኣሎ።”
Trade is growing in the city.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Trade, commerce, or business
Tigrinya ሸቐጥ ንምግዛእን ንምሸጥን ዝግበር ንግዲ
“ኣብ ከተማ ንግዲ እናዓበየ ይኸይድ ኣሎ።”
Trade is growing in the city.
Commercial, business-related, mercantile.
Tigrinya ናይ ንግድ፤ ንግዳዊ መግለጺ።
“ኣብቲ ከተማ ዓበይቲ ንግዳዊ ማእከላት ተሃነጹ።”
Big commercial centers were built in that city.
And commerce, and trade business
Tigrinya ንግዲ (ሸቀጥ) ምስ መወዳእታ ክፍሊ ቃላት
“እቲ ሰብእቲ ሕርሻን ንግድን የካይዱ።”
That couple engages in agriculture and trade.
Traders, merchants; tradespeople
Tigrinya ንግዲ ዝገብሩ ሰባት፤ ሸቀጥ ነዛወርቲ።
“ነጋዶ ዕዳጋ ብኸምኡ ይሻወጡ።”
Traders trade in the market like that.
Tribe, clan, ethnicity, lineage
Tigrinya ዓሌት፣ ብሄር፣ ወለዶ
“እቲ ነገድ ካብ ጥንቲ አትሒዙ ኣብቲ ከባቢ ይነብር።”
The tribe has been living in that area since ancient times.
roads, paths, ways, or methods
Tigrinya መገዲታት (ብዙሕ ቁጽሪ)
“እቶም መንገታት ብጽቡቕ ተጸጊኖም።”
The roads have been well repaired.
Merchant, trader, or businessman
Tigrinya ንግዲ ዝገብር ሰብ፣ ንጋዳይ
“እቲ ነጋዳይ ንብረት ሸይጡ።”
The merchant sold goods.
trade, commerce, business; proceeds
Tigrinya ሸቐጥ፡ ንግዲ
“ንግድ ኣብ መንጎ ክልተ ሃገራት ተጀሚሩ።”
Trade between the two countries has started.
Pilgrims, traders, travelers
Tigrinya ስገድቲ፡ ነጋዶ
“ ነጋድያን ናብቲ ቅዱስ ቦታ መጹ።”
Pilgrims came to the holy place.
pilgrimage, journey for religious or trading purpose; fiesta
Tigrinya ናብ ቅዱስ ቦታ ዝግበር ጉዕዞ ወይ ንግዲ
“ናብ ገዳም ደብረ ቢዘን ንግደት ኣካይዶም።”
They made a pilgrimage to the Debre Bizen monastery.
His way, road, or method.
Tigrinya ናቱ መገዲ ወይ ኣገባብ።
“መንገዱ ጸቢብን ኲርኩራውን እዩ ነይሩ።”
His way was narrow and winding.
And trade, and commerce
Tigrinya ምልውዋጥ ንብረት ወይ ንግድ ነግዶ
“ትምህርትን ንግዲን ዕዉታት እዮም።”
Education and commerce are successful.
Tribes, clans, nationalities
Tigrinya ዘርኢ፡ ሕብረተሰብ ወይ ወገናት
“እቶም ነገዳት ብሓባር ይነብሩ ነበሩ።”
The tribes used to live together.
And traders, and merchants.
Tigrinya ንግዲ ዝገብሩ ሰባት (ምስ መተሓሓዚ 'ን').
“ኣብቲ ዕዳጋ ነጋዶን ዓማዊልን ነይሮም።”
There were merchants and customers in the market.
To travel, wander, or migrate (hortative/future).
Tigrinya ጉዕዞ ንምግባር ወይ መገዲ ንምስጓም።
“ንጽባሕ ንግሆ ናብ ካልእ ከተማ ክእንገድ እዩ።”
Tomorrow morning he will travel to another city.
And commercial, business-related.
Tigrinya ንግዲ ዝምልከት (ምስ መጋበሪ ሕብረ)።
“እቲ ንግዳውን ማሕበራውን ርክባት ጽቡቕ እዩ።”
The commercial and social relations are good.
Our way / road
Tigrinya መገዲ ናይና
“መንገድና ነዊሕ እዩ።”
Our journey/road is long.
Their road, their path, their journey
Tigrinya ናታቶም መንገዲ
“መንገዶም ናብ ከተማ እዩ።”
Their path is towards the city.
Guest, visitor; stranger
Tigrinya ሜላእቲ፣ ጋሻ
“ናብ ገዛና ጽቡቕ እንግዳ መጺኡ።”
A good guest came to our house.
Her path, her way, her road
Tigrinya መንገዳ (ናታ ዝኾነ መገዲ)
“መንገዳ ብዕንቅፋት ዝመልአት እያ ነይራ።”
Her path was full of obstacles.
Traders, merchants, or business people (plural)
Tigrinya ነጋዶ፡ ንግዲ ዝገብሩ ሰባት
“ንግዳውያን ንዕዳጋ አቲዮም።”
The merchants have entered the market.
And the road, path, or way (with conjunction suffix).
Tigrinya መንገዲ ምስ (ናይ መተሓሓዚ ፊደል ዝተሓዞ)።
“ነዊሕ መንገዲን ጸገማትን ሓለፈ።”
He passed through a long road and troubles.
Your road, your path, your journey.
Tigrinya መገዲካ፣ መዕለቢካ።
“መንገድኻ ብሰላም ይኩን።”
May your journey be peaceful.
Through, via, by means of
Tigrinya ብማእከል ወይ ብማእከል
“ብመንጎ ኣሕዋቱ መልእኽቲ ሰዲዱ።”
He sent a message through his brothers.
By trade, commercially, through business
Tigrinya ብንግዳዊ ስርሓት ወይ ንግዲ
“ብንግዲ ዝና ዝረኸበ ሰብ እዩ።”
He is a person who gained fame through business.
Thunder or lightning storm.
Tigrinya ብርጭቆን ነጎዳን፤ ድምጺ ነጎዳ።
“ብዘይካ ዝናብ ብርቱዕ ነጎዳ እውን ነይሩ።”
Besides the rain, there was also a heavy thunder.
Roads, paths, or ways
Tigrinya መሓላለፊታት፡ ጐደናታት ወይ ኣገባባት።
“እዞም መንገዲታት ነታ ከተማ ምስ ገጠር ኣራኺቦሞ ኣለዉ።”
These roads have connected the town with the countryside.
Commercial, mercantile, or relating to trade and business.
Tigrinya ንግዲ ዝምልከት ወይ ንግዳዊ ባህርይ ዘለዎ።
“እዚ ከባቢ ንግዳማዊ ማእከል እዩ።”
This area is a commercial center.
To trade, commerce, or travel (as a merchant)
Tigrinya ንግዲ ገበረ ወይ ንግዲ ኣካየደ
“እቲ ነጋዳይ ናብ ጎረቤት ሃገር ከይዱ ነገደ።”
The merchant went to a neighboring country and traded.
Pilgrim.
Tigrinya ናብ ቅዱስ ቦታ ብምኻድ ዚሳለምን ኣብ ጽምብሉ ዚካፈልን፤ ነጋዲ።
“እቲ ነጋዲ ኣገዳሲ እዩ።”
The pilgrim is important.