Thing, matter, affair, word
Tigrinya ጉዳይ ወይ ዛዕባ
“እቲ ነገር ኣጸጋሚ እዩ ነይሩ”
The matter was difficult
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Thing, matter, affair, word
Tigrinya ጉዳይ ወይ ዛዕባ
“እቲ ነገር ኣጸጋሚ እዩ ነይሩ”
The matter was difficult
Things, matters, events (plural of ነገር); appurtenance, stuff
Tigrinya ነገራት፡ ኩነታት
“ኩሉ ነገራት ብቅደም ተከተል ይኸይድ ኣሎ።”
All things are going in order.
Let it be told, let it be announced, or it is told.
Tigrinya ክትገር ወይ ክፍለጥ ትእዛዝ ዝወጸሉ ወይ ሕጂ ዝግለጽ ዘሎ።
“እቲ ሓቂ ንኩሉ ሰብ ክንገር ኣለዎ።”
The truth must be told to everyone.
About which it is spoken, told, or reported.
Tigrinya ዛዕባኡ ዝዝረበሉ ወይ ዜና ዝወጸሉ ጉዳይ።
“እዚ ጉዳይ እዚ ብዙሕ ዝንገረሉ ዘሎ እዩ።”
This is a matter that is being talked about a lot.
And things, and matters / affairs (plural noun with conjunction)
Tigrinya ነገራት ምስቲ መተሓበሪ ድምጺ (ን)
“ብዛዕባ ታሪኽን ነገራትን ተዛረበ።”
He talked about history and things.
That which is told, spoken, or reported.
Tigrinya ዝንገር ማለት ቃል ዝወጽኦ ወይ ክትዛረቦ ዝከኣል።
“እቲ ሓቂ ዝንገር ዘረባ ጥራይ እዩ።”
The truth is just a matter of what is being told.
For things, regarding matters (plural object form with preposition).
Tigrinya ንጉዳያት ወይ ንንብረታት ዝገልጽ ቃል (ብተወሳኺ መግለጺ ዝመጸ)።
“ንነገራት ብጥንቃቐ ክንዮም ይግባእ።”
We should handle things with care.
He told him / His matter, his issue.
Tigrinya ነጊርዎ (ገበሮ) ወይ ጉዳዩ።
“ነቲ ጸገም ንዓይ ነገሩኒ።”
They told me about the problem.
that which is told about her, or about whom it is spoken
Tigrinya ብዛዕባኣ ዝበሃል ወይ ዝንገር ነገር
“እታ ዝንገረላ ዛንታ ኣዝያ ትገርም እያ።”
The story that is told about her is very amazing.
To tell you (male singular)
Tigrinya ሓበሬታ ክህበካ
“ሓደ ነገር ክነግረካደለየ።”
I wanted to tell you something.
He told him
Tigrinya ሓበሬታ ሃቦ
“ሓቂ ኩሉ ነገሮ።”
He told him the whole truth.
To tell, narrate, or inform; information
Tigrinya ሓበሬታ ምሃብ ወይ ምንጋር።
“ሓቂ ምንጋር ግቡእ እዩ።”
It is proper to tell the truth.
tell me
Tigrinya ንግርዎ ግደፈኒ (ነገርካዮ)
“እቲ ሓቂ እንታይ ምዃኑ ንገረኒ።”
Tell me what the truth is.
And a matter, thing, or issue (with conjunction -ን).
Tigrinya ነገር (ከተሓሓዚ ቓል -ን ምስ ተወሰኾ)።
“ጽቡቕ ነገርን ሓሳብን ኣቕሪቡ።”
He presented a good matter and idea.
He told, he informed.
Tigrinya ሓበሬታ ሃበ፤ መልእኽቲ ኣመላለሰ።
“ሓቂ ንኹሉ ነገረ።”
He told the truth to everyone.
He tells us, informs us, or narrates to us.
Tigrinya ይነግረና ኣሎ
“ኣቦይ ብዛዕባ ታሪኽ ሃገርና ይነግረና።”
My father tells us about the history of our country.
Let it be spoken about, let it be told to him/it.
Tigrinya ብዛዕባኡ ክዝረብ ወይ ክንገር።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ጽቡቕ ገይሩ ክንገረሉ ይግባእ።”
This matter should be spoken about properly.
That tells, that narrates, or that informs.
Tigrinya ሓበሬታ ዝህብ፤ ዝምህር ወይ ዝነግረካ ነገር።
“እዚ መጽሓፍ እዚ ታሪኽ ኤርትራ ዝነግር እዩ።”
This book is one that tells the history of Eritrea.
He told me.
Tigrinya ሓቢሩኒ፣ መልእኽቲ ኣመሓሊፉለይ
“እቲ ሓበሬታ ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ነጊሩኒ።”
He told me the information regarding the matter.
materialistic, matter-of-fact, concerning things
Tigrinya ናይ ነገር ዝኾነ
“ነገራዊ ሓሳባት ጥራይ ኣይተዕኵስ።”
Do not pursue only material thoughts.
He told her
Tigrinya ሓበራ፤ መልእኽቲ ኣስምዓኣ
“ናይ ሓቂ ኩነታት ነገራ።”
He told her the real situation.
that I may tell you (female singular)
Tigrinya ክገልጸልኪ፣ ሓበሬታ ክህበኪ
“ሓደ ሓሳብ ክነግረኪ ደልየ”
I wanted to tell you an idea.
Tell me (female or polite command).
Tigrinya ሓብረኒ፣ ኣዕልለኒ።
“ብዛዕባ እቲ ዛንታ ንገርኒ።”
Tell me about that story.
To whom it is told / about whom it is spoken.
Tigrinya ዜና ወይ ነገር ዝንገረሎም።
“እቶም ሓበሬታ ዝንገረሎም ሰባት ተኣኪቦም ኣለዉ።”
The people to whom the information is told are gathered.
His matters / his affairs / his things.
Tigrinya ነገራቱ ወይ ጉዳያቱ።
“ኩሉ ነገራቱ ብትኽክል ይኸይድ ኣሎ።”
All his affairs are going correctly.
That which was spoken about, told, or mentioned.
Tigrinya ዛዕባኡ ዝተዘርበሉ ወይ ዝተገልጸ።
“እቲ ዝተነግረሉ ጉዳይ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።”
The matter that was spoken about is very important.
That I/we may tell him (verb with object suffix).
Tigrinya ንእኡ ክነግሮ ወይ ክነግሮም ኢለ።
“ሓቂ ኩሉ ክነግሮ መሪጸ።”
I chose to tell him the whole truth.
He tells, he narrates, it is told.
Tigrinya ሓበሬታ ይህብ፣ ዜና የውጽእ።
“እቲ ሰብ ንኹሉ ሓቂ ይነግር ኣሎ።”
The man is telling the whole truth.
He told me
Tigrinya ሓበሬታ ወይ ሬዳ ሃበኒ።
“ሓደ ሓድሽ ዜና ነገረኒ።”
He told me some new news.
They told him
Tigrinya ሓበሩዎ፡ ነጊሮምዎ
“ሓቂ ምስ ፈለጡ ኩሉ ነገርዎ።”
When they found out the truth, they told him everything.