That which existed, that was; present
Tigrinya ናይ ሓለፈ ግዜ ኩነታት ዝገልጽ ግሲ
“እቲ ዝነበረ ጸገም ተፈቲሑ”
The problem that existed has been solved
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That which existed, that was; present
Tigrinya ናይ ሓለፈ ግዜ ኩነታት ዝገልጽ ግሲ
“እቲ ዝነበረ ጸገም ተፈቲሑ”
The problem that existed has been solved
He was, he existed, he lived
Tigrinya ነይሩ፣ ጸኒሑ
“ንሱ ኣብኣ ነበረ።”
He was there.
Who were, that existed (third person plural)
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝነበሩ ሰባት ወይ ነገራት
“ኣብቲ ኣኼባ ዝነበሩ ሰባት ሓሳብ ሃቡ።”
The people who were in the meeting gave their opinions.
That existed, that was (feminine).
Tigrinya ኣብ ዝሓለፈ ግዜ ዝነበረት (ንኣንስታይ ጾታ)።
“ኣብቲ ከባቢ ዝነበረት ጸገም ተፈቲሓ።”
The problem that existed in that area has been resolved.
Property, possessions, assets
Tigrinya ሃብቲ፤ ንብረት ወይ ናይ ውልቀ ሰብ ወይ ማሕበር እኩብ እቃ
“እቲ ሓዊ ንብዙሕ ንብረት ኣቃጺልዎ።”
The fire burned a lot of property.
They were (auxiliary/existence verb in past tense).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ ናይ 'ነበረ' ብዙሕ ሳልሳይ ሰብ ተባዕታይ።
“ቅድሚ ሕጂ ኣብቲ ከባቢ ነይሮም።”
They were in that area before.
That he/it had (or used to have)
Tigrinya ናቱ ዝነበረ ታሪኽ ወይ ንብረት
“እቲ ሰብ ንብረት ይወፍር ዝነበሮ ይፈልጥ ነይሩ።”
The man knew what he used to possess.
Was not, did not exist
Tigrinya ኣይተረኽበን; ነቲ ዝነበረ ኣይተገልጸን
“ትማሊ ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣይነበረን”
He was not at school yesterday.
Residents, inhabitants, locals.
Tigrinya ተቐማጦ፣ ነባሮ ዝኾኑ ሰባት።
“ነበርቲ እቲ ከባቢ ብሓባር ይነብሩ።”
The residents of the area live together.
They were (past tense auxiliary/existential verb).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ ግሲ (ንሶም ነበሩ)።
“ኣብቲ ቦታ ብዙሓት ሰባት ነበሩ።”
There were many people in that place.
That which she/it had (past relative).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ መግለጺ (ንሰበይቲ ወይ ነገር ዝምልከት)።
“ምስናይቲ ዝነበራ ጸገም ሰሪሓ።”
She worked despite the problem she had.
She existed, she lived, or she was (feminine past tense)
Tigrinya ነበረት፡ ዝነበረትሉ እዋን ወይ ኩነታት እትገልጽ ግሲ
“ኣብታ ከተማ ብጣዕሚ ሕጉስቲ ነበረት።”
She was very happy in that city.
Seat, chair, throne, headquarters
Tigrinya መቀመጢ ወይ ዋና ቤት ጽሕፈት
“እቲ ማሕበር መንበሩ ኣብ ኣስመራ እዩ።”
The headquarters of the association is in Asmara.
Because of his/its being, due to the fact that he/it was.
Tigrinya እቲ ነገር ወይ ሰብ ኣብቲ ኩነታት ምህላዉ ምክንያት ብምግባሩ።
“ጥዕና ዘለዎ ሰብ ብምንባሩ፡ ጸገም ኣይነበሮን።”
Because he was a healthy person, he had no problem.
Former, ex-, previous.
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ።
“እቲ ነበር ኣማሓጻኢ ቃለ መሕትት ሂቡ።”
The former administrator gave an interview.
Who live, who reside (plural/third person masculine).
Tigrinya ኣብ ሓደ ቦታ ንዝነብሩ ወይ ዝቕመጡ ሰባት ዝገልጽ።
“ኣብዚ ከባቢ ዝነብሩ ሰባት ትሕዝቶኦም ጽቡቕ እዩ።”
The people who live in this area have a good lifestyle.
Life, living standard, lifestyle, existence.
Tigrinya ናይ መነባብሮ ኩነታት፡ ምንባር።
“ናብራ ኣብ ከተማ ክቡር ኮይኑ ኣሎ።”
Life in the city has become expensive.
Was, had been (masculine singular past).
Tigrinya ነይሩ፡ ኣብ ሕሉፍ ግዜ ዝነበረ።
“ትማሊ ኣብዚ ብዕለታዊ ስራሕ ኔሩ።”
Yesterday he was here for daily work.
That they had, which belonged to them in the past.
Tigrinya ኣቐዲሞም ዝነበሮም ነገር ወይ ሃብቲ።
“እቲ ዝነበሮም ገንዘብ ንንግዲ ወፈዩዎ።”
They invested the money they had for business.
Living, residing, existence, or the act of staying; habitation, survival
Tigrinya ምንባር ማለት ኣብ ሓደ ቦታ መቀመጢ ምግባር ወይ ምህላው።
“ምንባር ኣብ ስደት ኣዝዩ ኣሰልቻቪ እዩ።”
Living in exile is very tiresome.
Living, resident, who lives
Tigrinya ዚቕመጥ፣ ነባሪ
“ኣብ ከተማ ኣስመራ ዝነብር ሰብ እዩ።”
He is a person who lives in the city of Asmara.
Residence, dwelling place, or housing.
Tigrinya መንበሪ ማለት ዝቕመጠሉ ቦታ ወይ ኣባይቲ እዩ።
“ኣብ ከተማ ሓድሽ መንበሪ ኣባይቲ ይስራሕ ኣሎ።”
New residential houses are being built in the city.
that I was
Tigrinya ዝነበርኩዎ (ናይ ሓለፈ ግዜ)
“ኣብቲ እዋንቲ ኣብ ስራሕ ዝነበርኩ ኣነ እየ።”
I was the one who was at work at that time.
Livelihood, standard of living, or way of life.
Tigrinya ናብራ፣ ኣገባብ ሂወት።
“መነባብሮ ኣብ ከተማ ንጹር ድሌታት ይጠልብ።”
Livelihood in the city demands specific needs.
Perdurable; Permanent, resident, or enduring.
Tigrinya ቀዋሚ፣ ዝነብር።
“ንሱ ኣብታ ከተማ ነባሪ ተቐማጢ እዩ።”
He is a permanent resident in that town.
They (feminine) were / had existed in the past.
Tigrinya ንሳተን (ንስትዮ) ኣብ ዝሓለፈ ግዜ ነይረን።
“ግዜ ትምህርቲ ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ነይረን።”
They were at that school during school time.
We were (auxiliary/existential verb in past tense)
Tigrinya ነበርና፤ ጸኒሕና
“ሕጂ ኣብኡ ነይርና።”
We were there just now.
If there was, if it existed, if he/it was
Tigrinya ኩነታት እንተ ዝህሉ ነይሩ
“ግዜ እንተነበረ ናባኻ መጺአ ነይረ።”
If there had been time, I would have come to you.
He did not have, or it was not there (for a masculine subject/object).
Tigrinya ኣይነበሮን፡ ንዕኡ ዝውንኖ ወይ ኣብኡ ዝነበረ ነገር ኣይነበረን።
“እቲ ሰብእ እቲ ጊዜ ኣይነበሮን።”
That man did not have time.
We who were, or we used to be (first-person plural relative past).
Tigrinya ዝነበርና፡ ኣብ ሓደ ኩነታት ወይ ቦታ ንሕና ዝጸናሕና።
“ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ሓደ ግዜ ዝነበርና ንሕና ኢና።”
We are the ones who were in that school once.