Be alert, wake up, be conscious (imperative plural).
Tigrinya ንቁሓት ኩኑ፡ ኣስተውዕሉ (ንብዙሓት)።
“ህዝቢ ኤርትራ ንቕሑ፡ ሓድነትኩም ጠብቁ።”
People of Eritrea, be alert and guard your unity.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Be alert, wake up, be conscious (imperative plural).
Tigrinya ንቁሓት ኩኑ፡ ኣስተውዕሉ (ንብዙሓት)።
“ህዝቢ ኤርትራ ንቕሑ፡ ሓድነትኩም ጠብቁ።”
People of Eritrea, be alert and guard your unity.
Their awareness, consciousness, or alertness
Tigrinya ርድኢቶም ወይ ግንዛቤኦም
“ንቕሓቶም ክዓቢ ይግባእ።”
Their awareness should grow.
and their awareness / consciousness
Tigrinya ግንዛቤኦምን
“ንቕሓቶምን ተመኩሮኦምን ኪዕዕብል ኣለዎ።”
Their awareness and experience should develop.
Our awareness, our consciousness (composed of ንቕሓት 'awareness' and -ና 'our').
Tigrinya ናይና ንቕሓት፤ ምርዳእ ወይ ግንዛቤና።
“ንቕሓትና ክንዕብዮ ይግባእ።”
We need to increase our awareness.