Shame, disgrace, taboo, or blemish.
Tigrinya ሕፍረት፣ ኣሳፍሪ ተግባር።
“እዚ ተግባር እዚ ባህሊ ዝፈቕዶ ዘይኰነስ ነውሪ እዩ።”
This act is not permitted by culture; it is a disgrace.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Shame, disgrace, taboo, or blemish.
Tigrinya ሕፍረት፣ ኣሳፍሪ ተግባር።
“እዚ ተግባር እዚ ባህሊ ዝፈቕዶ ዘይኰነስ ነውሪ እዩ።”
This act is not permitted by culture; it is a disgrace.
Flaw, defect, blemish, shortcoming.
Tigrinya ዕሉል፣ ጉድለት፣ ጸገም ወይ ነውሪ።
“እዚ ንብረት እዚ ምንም ኣበር የብሉን።”
This item has no flaw at all.
Disgraceful, shameful, or scandalous; ignominious
Tigrinya ዘሕፍር፡ ዕሉል ወይ ነውሪ ዘለዎ።
“እቲ ዝፈጸሞ ተግባር ኣነዋሪ ነበረ።”
The act he committed was disgraceful.
Shameful, disgraceful, or scandalous; base, contumelious, fescennine
Tigrinya ነውሪ ዘለዎ፣ ሕማቕ ግብሪ።
“እቲ ዝፈጸሞ ተግባር ፈጺሙ ነውራም እዩ።”
The act he committed is completely disgraceful.
Dirt, filth, disgrace, scandal; deliquency, depravity, nefarious
Tigrinya ርስሓት ወይ ነውሪ
“እቲ ተግባር ንማሕበረሰብ ጸይቂ እዩ።”
That act is a disgrace to the society.
Immoral.
Tigrinya ስነ-ምግባር ዝጐደሎ፤ ጽዩፍ፤ ብልሹው፤ ግዕዙይ (ንተግባር) ውጉዝ፤ ነውሪ፤ እከይ፤ ዘይስነምግባራዊ።
“እዚ ዘይስነምግባራዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is immoral.
Scandal.
Tigrinya ጕድ፤ ነውሪ፤ ጽያፍ፤ ብዕልግና።
“እቲ ጕድ ኣገዳሲ እዩ።”
The scandal is important.
Scandalmonger.
Tigrinya ጕድ ዜውሪ ሰብ፤ መነወሪ፤ ጉድ ዘይሰትር፤ ሓማዪ፤ ናይ ሰብ ነውሪ ወይ ጉድ ዚናፍስ ወይ ዜበጻጽሕ፤ ወረሃቡ።
“እቲ ሓማዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The scandalmonger is important.
Indecorum.
Tigrinya ጽያፍ፤ ነውሪ፤ ቅጥዒ ምስኣን፤ ጠገለ ምስኣን፤ ዝርገት።
“እቲ ዝርገት ኣገዳሲ እዩ።”
The indecorum is important.
Scandalmonger.
Tigrinya ጕድ ዜውሪ ሰብ፤ መነወሪ፤ ጉድ ዘይሰትር፤ ሓማዪ፤ ናይ ሰብ ነውሪ ወይ ጉድ ዚናፍስ ወይ ዜበጻጽሕ፤ ወረሃቡ።
“እቲ ወረሃቡ ኣገዳሲ እዩ።”
The scandalmonger is important.
Taboo.
Tigrinya ሰባት ንሓደ ነገር ከይትንክፍዎ፡ ከየዘውትርዎ ወይ ከይዛረቡሉ ዚኽልክል ባህላዊ፡ ወይ ሃይማኖታዊ ልምዲ፤ ሓራም፤ ሕሩም፤ ክልኩል፤ ነውሪ፤ ውጉዝ፤ ሕርሚ፤ ጽዩን፤ ጽዩፍ።
“እቲ ሕርሚ ኣገዳሲ እዩ።”
The taboo is important.
Burke.
Tigrinya ዓበሰ፤ ዓፈነ፤ ሰተረ (ነውሪ መታን ከይብለል ወይ ከይፍለጥ)።
“እቲ ዓበሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The burke is important.
Burke.
Tigrinya ዓበሰ፤ ዓፈነ፤ ሰተረ (ነውሪ መታን ከይብለል ወይ ከይፍለጥ)።
“እቲ ሰተረ ኣገዳሲ እዩ።”
The burke is important.
Scandalmonger.
Tigrinya ጕድ ዜውሪ ሰብ፤ መነወሪ፤ ጉድ ዘይሰትር፤ ሓማዪ፤ ናይ ሰብ ነውሪ ወይ ጉድ ዚናፍስ ወይ ዜበጻጽሕ፤ ወረሃቡ።
“እቲ መነወሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The scandalmonger is important.
Aneurysm.
Tigrinya ብሰንኪ ምሕማም ናይ መንደቕ ሱር-ደም ዚኽሰት ምግፋሕን ብደም ምዝቕባብን ናይ ሰራውር፤ ኣነውሪዝማ።
“እቲ ኣነውሪዝማ ኣገዳሲ እዩ።”
The aneurysm is important.