Traditional woven headgear or hat (Tigray/Eritrea).
Tigrinya ተጋ (ዓይነት ስፉሕ ወይ ሕሩፍ ቆብዕ ወይ ጣፍያ)።
“ሓደሽቲ ተጋ ተኸዲኑ መጸ።”
He came wearing a new traditional hat.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Traditional woven headgear or hat (Tigray/Eritrea).
Tigrinya ተጋ (ዓይነት ስፉሕ ወይ ሕሩፍ ቆብዕ ወይ ጣፍያ)።
“ሓደሽቲ ተጋ ተኸዲኑ መጸ።”
He came wearing a new traditional hat.
Fighter, combatant, or freedom fighter
Tigrinya ተቓላሳይ፣ ተጋዳላይ ሓርነት
“እቲ ተጋዳላይ ታሪኹ ይዕልል ነበረ።”
The fighter was narrating his history.
Freedom fighters, combatants (plural of ተጋዳላይ)
Tigrinya ተጋዳላይ (ብዙሕ)፣ ተዋጋእቲ
“ተጋደልቲ ህይወቶም ከፊሎም ሃገር ኣድሒኖም።”
The freedom fighters sacrificed their lives and saved the country.
Struggle, fight, combat, campaign.
Tigrinya ተጋድሎ፤ ቃልሲ፣ ጻዕሪ ወይ ጅግንነታዊ ቃልሲ።
“ተጋድሎ ህዝቢ ኤርትራ ነዊሕን መሪርን ነይሩ።”
The struggle of the Eritrean people was long and bitter.
Female freedom fighter or combatant.
Tigrinya ተጋዳላይት ሰበይቲ ተዋጋኢት
“እታ ተጋዳሊት ንናጽነት ሃገር ጸኒዓ ተዋጋኢላ”
The female fighter struggled resolutely for the country's independence.
And a fighter, and a freedom fighter/combatant.
Tigrinya ተጋዳላይ (ተዋጋኢ ወይ ሓርበኛ) ምስ መተሓሓዚ 'ን'።
“ሓደ ህቡብ ተጋዳላይን ስነ-ጥበባዊን ተሰናቢቱ።”
A famous fighter and artist has passed away.
Fighters, freedom fighters (and/with)
Tigrinya ተጋደልቲ (ብተወሳኺ)
“ህዝብን ተጋደልትን ሓቢሮም ሰሪሖም”
The people and fighters worked together
I made a mistake / I erred.
Tigrinya ጌጋ ፈጺመ፡ ጌጋታት ገይረ።
“ይቕሬታ ንበለኒ፣ ተጋግየ።”
Forgive me, I made a mistake.
Tigrayans, people of Tigray
Tigrinya ተወለድቲ ትግራይ
“ተጋሩ ብህዝባዊ ባህሎም ዝፍለጡ እዮም.”
Tigrayans are known for their cultural heritage.
Participants, attendees, or delegates.
Tigrinya ኣኼባ ዝተሳተፉ፡ ኣባላት ጉባኤ።
“ተጋባእቲ ሕቶታት ሓተቱ።”
The participants asked questions.
It became manifest, clear, or realized in reality.
Tigrinya ተራእዩ፣ ግልጺ ወይ ብርሃን ወጺኡ።
“እቲ ሕሱም ሓቂ ተጋሂዱ።”
The harsh truth became manifest.
and the fighters / freedom fighters
Tigrinya ተጋደልቲን (ስም፤ and the fighters / freedom fighters)
“ህዝብን ተጋደልቲን ብሓባር ደው ኢሎም።”
The people and the fighters stood together.
You made a mistake (said to a male)
Tigrinya ጌጋ ፈጺምካ (ንወዲ)
“ኣብቲ ጉዳይ ተጋጊኻ ኢኻ።”
You made a mistake in that matter.
It collided / he clashed / he crashed.
Tigrinya ተጋጨወ፡ ተወርወረ
“እቲ መኪና ምስ ገደል ተጋጭዩ።”
The car collided with a cliff.
He made a mistake, erred, or was wrong.
Tigrinya ጌጋ ፈጺሙ
“ኣብቲ ሕሳብ ተጋግዩ ነይሩ።”
He had made a mistake in the calculation.
And struggle / and the armed struggle.
Tigrinya ቃልስን ጻዕርን
“ተጋድሎን መስዋእትን ናጽነት ኣምጺኡ።”
Struggle and sacrifice brought independence.
It was revealed, it became manifest/realized; transpire
Tigrinya ተገልጸ፣ ተራእየ፣ ወይ ብግብሪ ተፈጸመ
“ሕልሙ ብግህድ ተጋህደሉ።”
His dream became a reality.
Struggle.
Tigrinya ~ (against/with sth/sb); ~ (with sb) (for sth) ተቓለሰ፤ ጸዓረ፤ ሒዅ በለ፤ ተጋደለ (ንሓደ ኣጸጋሚ ነገር ንምውጻእ ወይ ምውቃይ)።
“እቲ ተጋደለ ኣገዳሲ እዩ።”
The struggle is important.
Exciseman.
Tigrinya ተጋዊ፤ ቀረጽ ኣኽፋሊ።
“እዚ ተጋዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is exciseman.
Err.
Tigrinya ሰሓተ፤ ኣጥፍአ፤ ተሳሓሓተ፤ ተጋገየ።
“እቲ ተጋገየ ኣገዳሲ እዩ።”
The err is important.
Coincide.
Tigrinya ተጋጠመ፤ ገጠመ፤ ብሓደ እዋን ተፈጸመ፡ ኮነ፡ ወዓለ።
“እቲ ተጋጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The coincide is important.
Bump.
Tigrinya ~ against/on to sb/sth ተናጐጸ፤ ተጋጨወ፤ ነጐጸ፤ ገጨወ።
“እቲ ተጋጨወ ኣገዳሲ እዩ።”
The bump is important.
Assault.
Tigrinya መጥቃዕቲ፤ ብጥን’ኖ ምጥቃዕ፤ ድፍረት፤ ተጋስሶ፤ ምግሳስ።
“እቲ ተጋስሶ ኣገዳሲ እዩ።”
The assault is important.
Confluent.
Tigrinya ተራኻቢ፤ ተጸንባሪ፤ ብሓባር ወሓዚ፤ ተጋናዪ፤ ብሓባር ተጓዓዚ።
“እቲ ተጋናዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The confluent is important.
Confront.
Tigrinya ፊት ንፊት ገጠመ፤ ተፋጠጠ፤ ተጋተረ።
“እቲ ተጋተረ ኣገዳሲ እዩ።”
The confront is important.
Cremate.
Tigrinya ኣግዓየ፤ ኣንደደ፤ ከም ዚነድድ ተገብረ (ሬሳ)፤ ተጋዕየ፤ ተቓጸለ (ሬሳ)፤ ናብ ሓምዅሽቲ ተቐየረ።
“እቲ ተጋዕየ ኣገዳሲ እዩ።”
The cremate is important.
Fallible.
Tigrinya ተጋጋያይ፤ ኣባሳይ፤ ኣብ ጌጋ ኺወድቕ ዚኽእል።
“እቲ ተጋጋያይ ኣገዳሲ እዩ።”
The fallible is important.
Interplead.
Tigrinya ተኻሰሰ፤ ተጋዘዘ።
“እቲ ተጋዘዘ ኣገዳሲ እዩ።”
The interplead is important.
Invitee.
Tigrinya ዕዱም፤ ተዓዳማይ፤ ተጋባዛይ።
“እቲ ተጋባዛይ ኣገዳሲ እዩ።”
The invitee is important.
Militancy.
Tigrinya ተናዓብነት፤ ጐነጸ‚ነት፤ ተቓላስነት፤ ዕጡቕነት፤ ተጋዳልነት፤ ተቓውሞነት፤ ምንቅንስቓሳዊ ኣባልነት፤ ሚሊታንተነት።
“እቲ ተጋዳልነት ኣገዳሲ እዩ።”
The militancy is important.