Light, brightness
Tigrinya ጸሓይ ወይ ቐንዲል ዝህቦ ብርሃን
“ፀሓይ ብርሃን ትህብ”
The sun gives light.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Light, brightness
Tigrinya ጸሓይ ወይ ቐንዲል ዝህቦ ብርሃን
“ፀሓይ ብርሃን ትህብ”
The sun gives light.
And light, or and illumination.
Tigrinya ብርሃን (መስተጻምር 'ን' ዝተሓዞ)።
“ኣብ ዓለም ጸልማትን ብርሃንን ተፈራሪቖም ይመጹ።”
In the world, darkness and light come alternately.
Incandescence.
Tigrinya ብርሃንነት፤ ተወላዕነት፤ ጓህርነት።
“እቲ ብርሃንነት ኣገዳሲ እዩ።”
The incandescence is important.
Day, daytime, date.
Tigrinya ካብ ብርሃን ጸሓይ ክሳብ ምዕራብ ዝጸንሕ ግዜ፤ ዕለት
“ብሩኽ መዓልቲ ይግበረልካ!”
Have a blessed day!
His light or a male given name meaning 'his light'
Tigrinya ናቱ ብርሃን ወይ ናይ ተባዕታይ ስም
“ብርሃነ ናብ ቤት ትምህርቲ መጺኡ።”
Birhane came to school.
Sun, sunshine
Tigrinya ዕለታዊ ብርሃን ዝህብ ከዋክብቲ፤ ጸሓይ
“ሎሚ ጸሓይ ኣዝያ ቃጻ እያ።”
Today the sun is very hot.
To shine, to become bright, to illuminate.
Tigrinya ብርሃን ሃበ፣ ኣብርሀ።
“እቲ ጸሓይ ብርቱዕ ኰይኑ በርሀ።”
The sun shone brightly.
His light, his lamp (or a male given name meaning 'his light').
Tigrinya ናቱ ብርሃን ወይ መብራህቲ (ከምኡውን ናይ ሰብ ስም።)
“መብራህቱ ነቲ ጸልማት ክፍል ኣብርሆ።”
Mebrahtu lit up the dark room.
And a lamp / and light (with conjunction suffix -ን).
Tigrinya ብርሃን ወይ መብራህቲ (ምስ ምትእስሳር ፊደል 'ን')።
“መብራህትን ማንን ይድለዩ ኣለዉ።”
Both a light and water are needed.
Black, dark
Tigrinya ቀለም ጸሊም ወይ ብርሃን ዘይብሉ
“እቲ ጸላም ክዳን ኣጸቢቑ ይውብቆ እዩ።”
The black clothes suit him well.
Openness, exposure, or clear view; kick, serve, stroke
Tigrinya ግልጺ ወይ ብርሃን ዝረኸቦ ቦታ
“እቲ ኣንበሳ ኣብ ቅላዕ ወጺኡ።”
The lion came out into the open.
darkness, dark
Tigrinya ርሃጽ ብርሃን ዘይብሉ፤ ጸሊም ግዜ
“ኣብቲ ጸልማት ምንም ኣይረኤን።”
Nothing can be seen in that darkness.
Bright, clear, luminous, or radiant
Tigrinya ርሃውቲ፣ ነጸብራቕ ዘለዎ፣ ብርሃን ዝመልአ።
“ሎሚ ብሩህ መዓልቲ እዩ።”
Today is a bright day.
Light, lamp, electricity
Tigrinya ብርሃን፡ ላምፓ
“መብራህቲ ጠፊኡ።”
The light went off.
Cloud, overcast sky
Tigrinya ዕኰብ; ብርሃን ጸሓይ ዝሽፈነሉ ብመሬት ዝዓርግ ከባቢ
“ኣብ ሰማይ ጸሊም ደበና ተራእየ”
A dark cloud appeared in the sky.
Joy, happiness, or delight.
Tigrinya ሓጎስ፣ ብርሃን ልቢ።
“ኣብ መርዓኦም ዓቢ ደስታ ተሰሚዑ።”
Great joy was felt at their wedding.
Letebrihan (a traditional Tigrinya female given name meaning 'night for light' or similar).
Tigrinya ናይንስቲ ስም (ለተ ብርሃን)።
“ለተብርሃን ጽብቕቲ ደርፊ ደረፈች።”
Letebrihan sang a nice song.
Abrhet (a female given name meaning 'light' or 'illumination')
Tigrinya ናይ ደቂ ኣንስትዮ ሽም (ርሃውቲ ወይ ብርሃን ማለት እዩ)
“ኣብርሀት ብጽቡቕ ትምህርታ ትፍለጥ።”
Abrhet is known for her good education.
Teweldeberhan (Male given name meaning 'light is born').
Tigrinya ሰብኣዊ ሽም (ትርጉሙ 'ብርሃን ተወልደ')።
“ተወልደብርሃን ሎሚ ናብ ስራሕመጸ።”
Teweldeberhan came to work today.
A ray of light, beam, or spark.
Tigrinya ናይ ብርሃን ጩራ፣ ነጸብራቕ.
“ካብቲ ጸልማት ሓንቲ ንእሽቶ ጩራ ብርሃን ወጺኣ።”
A small ray of light came out of the darkness.
A male given name meaning 'pillar of light' in Tigrinya.
Tigrinya ናይ ተባዕታይ ስም ኮይኑ ትርጉሙ 'ዓንዲ ብርሃን' ማለት እዩ።
“ዓንደብርሃን ጽቡቕ ትምህርቲ ይምሃር ኣሎ።”
Andeberhan is studying well.
Light, lamp, or electricity.
Tigrinya ርሃው፣ ጸሓይ ብርሃን ዝህብ መሳርሒ ወይ ኤሌክትሪክ።
“እቲ መብራት ብሃንደበት ጠፍአ።”
The light went out suddenly.
candle
Tigrinya ብርሃን ንምርካብ እትውዕል ብምድሪ ዝተሰርሐት ሽምዓ
“መብራህቲ ምስ ጠፍአ ሽምዓ ኣብርህና።”
When the electricity went off, we lit a candle.
Lightning, thunderbolt
Tigrinya ብግዜ ዝናብ ኣብ መንጎ ስማይን ምድርን ዝረአ ብርሃን ወይ ትዕዝብቲ።
“ትማሊ ብሰንኪ በርቂ ጸወታ ተቋረጸ።”
Yesterday the game was interrupted due to lightning.
Light, illumination (often borrowed/Arabic origin, also used in names or poetic contexts)
Tigrinya ብርሃን፣ ጸዳል ወይ ነጸብራቕ።
“ገጹ ብሓጎስ ኑር ዝመልኦ ነበረ።”
His face was full of the light of joy.
Lit, turned on (a light), or illuminated
Tigrinya ርሃወ ወይ ወለዐ (ብርሃን ሃበ)
“እቲ ቖልዓ መብራህቲ ኣበራ።”
The child turned on the light.
It dawned, morning came
Tigrinya ተጋደሰ፣ ብርሃን መጸ
“ጽባሕ ወግሐ እሞ ናብ ስራሕ ኬድኩ።”
Morning broke and I went to work.
Shadow, shade, or silhouette formed by blocking light
Tigrinya ጽላል ወይ ትሕቲ ብርሃን ዝፍጠር ጸልማት ስእሊ
“ኣብ ትሕቲ ኦም ጽላሎት ተቐመጠ።”
He sat in the shadow of the tree.
His light, or a male given name meaning 'his light'
Tigrinya ናቱ ብርሃን፣ ናይ ሰብ ስም
“ብርሃኑ ንዓለምና ይኩን።”
May his light be for our world.
Reflective, shining, brilliant, or outstanding; lustrous, radiant, spectacular
Tigrinya ብርሃን ዝህብ፡ መስተንክራዊ፡ ፍሉጥ።
“ኣብቲ ውድድር ኣንጸባራቒ ዓወት ኣመዝጊቡ።”
He recorded a brilliant victory in the competition.