Consecrate.
Tigrinya ባረኸ፤ ቀደሰ፤ ቀብአ።
“እቲ ባረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The consecrate is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Consecrate.
Tigrinya ባረኸ፤ ቀደሰ፤ ቀብአ።
“እቲ ባረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The consecrate is important.
Blessed, happy (used in greetings like holidays); auspicious, chancy, damp
Tigrinya ባረኸ፣ ብጹእ (ከም ርሑስ በዓል)
“ርሑስ በዓል ልደት ንኩሉኹም።”
Happy Christmas to you all.
blessed, holy, His Holiness/Beatitude (religious title)
Tigrinya ባረኸ፣ ቅዱስ፣ ብጽእ
“ብጹእ ፓትርያርክ ቡራኬ ሂቦም።”
His Holiness the Patriarch gave a blessing.
He blessed, graduated, or inaugurated
Tigrinya ባረኸ፡ ኣመረቐ
“ወዲ መሪቑ ናብ ስራሕ ኣተወ።”
His son graduated and started working.
Blessed / fortunate.
Tigrinya ዝተባረኸ፣ ቅዱስ።
“ባሩኽ ሰብ ሕጉስ እዩ።”
A blessed person is happy.
Hallow.
Tigrinya ባረኸ፤ ቀደስ፤ ከም ቅዱስ ነገር ቈጸረ፤ ንቕዱስ ተግባር ኣሉ ዓቘረ፤ ዓቀበ።
“እቲ ቀደስ ኣገዳሲ እዩ።”
The hallow is important.
Hallowed.
Tigrinya ዝተቐደሰ፤ ዝተባረኸ።
“እቲ ዝተባረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The hallowed is important.
Hallowed.
Tigrinya ዝተቐደሰ፤ ዝተባረኸ።
“እቲ ዝተቐደሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The hallowed is important.
Kosher.
Tigrinya ካሺር፤ ዝተባረኸ፤ ሓላል (ብሕግን ወግዕን ኣይሁድ ቅቡል ዚብሃል ምግቢ ንኣ. ስጋ)።
“እቲ ካሺር ኣገዳሲ እዩ።”
The kosher is important.
Consecrate.
Tigrinya ባረኸ፤ ቀደሰ፤ ቀብአ።
“እቲ ቀደሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The consecrate is important.
Bless.
Tigrinya ሕ. blessed /ብለስት/ ባረኸ፤ መረቐ።
“እቲ መረቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The bless is important.