Blessing, grace, abundance, or barren wilderness/desert depending on context; wealth
Tigrinya በረኸት፡ ሰናይ ነገር ወይ በረኻ።
“እግዚኣብሔር ኣብ ስራሕና በረኸት ይሃብና።”
May God grant us blessings in our work.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Blessing, grace, abundance, or barren wilderness/desert depending on context; wealth
Tigrinya በረኸት፡ ሰናይ ነገር ወይ በረኻ።
“እግዚኣብሔር ኣብ ስራሕና በረኸት ይሃብና።”
May God grant us blessings in our work.
Desert, wilderness, or uninhabited bushland.
Tigrinya በረኻ ማለት ምድረ በዳ ወይ ገዳም ማለት እዩ።
“ብዙሓት ሰባት ኣብ በረኻ ጉዕዞ ይገብሩ።”
Many people make journeys in the desert/wilderness.
High, tall, or elevated.
Tigrinya ልዑል፤ ዝለዓለ ቦታ።
“እቲ ኣንበሳ ኣብ በሪኽ ከውሒ ደው ኢሉ ነበረ።”
The lion was standing on a high rock.
High, elevated, precious (feminine form)
Tigrinya ልዕል ዝበለት፣ ክብርቲ
“ንሳ ኣብ ብርኽቲ ቦታ ትነብር”
She lives in an elevated place
High, elevated, mountainous (plural)
Tigrinya ነዋሕቲ፡ ጎቦታት፡ በረኽቲ ቦታታት
“እቶም በረኽቲ አኽራናት ተራእዩ”
Those high mountains were visible
Highest, elevated, exalted, supreme; peak
Tigrinya ልዑል፣ ዝለዓለ ወይ ዝተሾመ
“እቲ ኣብቲ ዝበረኸ ኸባቢ ዝርከብ ከብሒ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ።”
The area located in the highest place is very beautiful.
Deserts, wildernesses, or rural uncultivated areas (plural of በረኻ)
Tigrinya በረኻ ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ፡ ምድረ በዳ ወይ ገዳም
“ኣብ በረኻታት ኤርትራ ዝተፈላለዩ እንስሳታት ይነብሩ።”
Various animals live in the deserts of Eritrea.
Increasing, rising, or escalating continuously.
Tigrinya እናወሰኸ፤ እናዕበየ፤ እናደኰነ።
“ዋጋ ንብረት እናበረኸ ይኸይድ ኣሎ።”
The price of goods keeps increasing.
By kneeling / by increasing/boosting
Tigrinya ብምብራኽ፡ ብጉልቱ ምጽናሕ ወይ ብምዕባይ
“ናይ ምህርቲ መጠን ብምብራኽ ረብሓ ሰመረ።”
By increasing the production amount, the profit succeeded.
And the wilderness/desert.
Tigrinya በረኻ ወይ ጫካ ምስ መተሓሓዚ 'ን'።
“ኣብ ጸሓይን በረኻን ተጓዒዞም።”
They traveled in the sun and the desert.
For that which became high or elevated
Tigrinya ናብ ዝለዓለ ቦታ ንዝቐረበ
“ንዝበረኸ ከባቢ ንምብጻሕ ግዜ ይወስድ።”
It takes time to reach the higher area.
High, tall (feminine plural or feminine with conjunction 'n')
Tigrinya በሪኻ ዝጸንሓ ወይ ልዑል ዝኾና
“እተን ኣኽራን በሪኽን ግርማ ዝተመላኣን እዩ ነይረን።”
Those mountains were high and full of majesty.
He/it is blessed.
Tigrinya በረኸት ይረክብ፣ ይባረኽ።
“እቲ ስራሕ ብሰላም ይባረኽ።”
May the work be blessed in peace.
By blessing, by increasing, or by contributing generously
Tigrinya ብምዕባይ፣ ብምክፍቃል ወይ ብምስታፍ
“እዚ ቓል (ብምብርካት) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
He participated by contributing financial aid.
That which rises, becomes high, or elevates
Tigrinya ልዕል ዝብል፤ ዝነግስ
“ዋጋ እቲ ንብረት ካብቲ ዝነበሮ ዝብርኽ እዩ ዘሎ።”
The price of that item is rising compared to before.
to kneel down or honor/bless (depending on context)
Tigrinya ብርኪ ከትሕት ወይ ከኽብር
“ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ክትከበርኽ ይግባእ።”
It is proper to kneel down before God.
Scend.
Tigrinya በረኸ፤ ተላዕለ፤ ኣንቃዕረረ፤ ቀንዐ።
“እቲ በረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The scend is important.
Hallowed.
Tigrinya ዝተቐደሰ፤ ዝተባረኸ።
“እቲ ዝተባረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The hallowed is important.
Blessing.
Tigrinya ባርኾት (ናይ ኣምላኽ)፤ ቡራኬ።
“እቲ ባርኾት ኣገዳሲ እዩ።”
The blessing is important.
Consecrate.
Tigrinya ባረኸ፤ ቀደሰ፤ ቀብአ።
“እቲ ባረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The consecrate is important.
Camber.
Tigrinya ኣንጋሕጠጠ፤ ዘንቃዕረረ ንላዕሊ ኣጐበጠ፤ ቀስታይ ገበረ፤ ንላዕሊ ኣገበለ፤ ኣበረኸ፤ ኣጠልዐ (ንገመል፡ ንመገዲ፡ ንባይታ)።
“እቲ ኣበረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The camber is important.
Low-lying.
Tigrinya ዘይበሪኽ፤ ትሑት ዝብራኸኡ።
“እቲ ዘይበሪኽ ኣገዳሲ እዩ።”
The low-lying is important.
Scapegrace.
Tigrinya እዝጊ ዝጸልኣሉ፤ ኳዅ ዝሓርኣሉ፤ ዘይብሩኽ፤ ዘይረብሕ ሰብ፤ ብላሽ፤ ከንቱ።
“እቲ ዘይብሩኽ ኣገዳሲ እዩ።”
The scapegrace is important.
Highwayman.
Tigrinya ከታሪ፤ ሽፍታ፤ ወምበደ፤ በረኸኛ።
“እቲ በረኸኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The highwayman is important.