Quality; Excellent, outstanding, superior, best
Tigrinya ቅኑዕ፣ ጽቡቕ፣ ዝበለጸ
“ንሱ ብሉጽ ተምሃራይ እዩ።”
He is an outstanding student.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Quality; Excellent, outstanding, superior, best
Tigrinya ቅኑዕ፣ ጽቡቕ፣ ዝበለጸ
“ንሱ ብሉጽ ተምሃራይ እዩ።”
He is an outstanding student.
Best, superior, preferable
Tigrinya ዝሐሸ፣ ዝተመርጸ
“እዚ ንግዚኡ ዝበለጸ መፍትሒ እዩ።”
This is the best solution for now.
Excellent ones, best, outstanding (plural).
Tigrinya ቅኑዓት፣ ዝሐሸ ውጽኢት ዘርኣዩ፣ ጽቡቓት ሰባት ወይ ነገራት።
“እዞም ተማሃሮ እዞም ብሉጻት ናይቲ ቤት ትምህርቲ እዮም።”
These students are the best of the school.
Advantage, superiority, or edge
Tigrinya ብዝሒ፣ ብሉጽነት፣ ብልጫ
“እታ ጋንታ ዓባይ ብልጫ ነይራትዋ።”
The team had a major advantage.
Best, excellent, or superior (feminine)
Tigrinya ጽብቕቲ፡ ዝሐሸት ሰብ ወይ ነገር
“ንሳ ብልጽቲ ተማሃሪት እያ።”
She is an excellent student.
Mostly, predominantly, or especially; best
Tigrinya ብዕቱብ ወይ መብዛሕትኡ ግዜ።
“እዚ ጉዳይ ብዝበለጸ ንዓና ይምልከት።”
This matter mostly concerns us.
And prosperity, flourishing, development
Tigrinya ዕብየትን ብልጽግናን
“ሰላምን ብልጽግናን ንህዝቢ ይጠቅም።”
Peace and prosperity benefit the people.
The best one (feminine).
Tigrinya ካብ ካልኦት እትሐሸ ወይ እትበልጽ።
“እዛ መኪና ካብቲአን ዝበለጸት እያ።”
This car is the best one among them.
The best, superior, those who excelled.
Tigrinya ካብ ካልኦት ዝሓሸ ወይ ዝዓበየ።
“ንሳቶም ዝበለጹ ተማሃሮ እዮም።”
They are the best students.
For the best, for a better, for optimal
Tigrinya ንዝበለጸ፡ ንዝሓሸ ውጽኢት
“ንዝበለጸ ክንክን ሕክምና ናብ ሆስፒታል ኬድና።”
We went to the hospital for better medical care.
And the best, superior, or excellent (with conjunction suffix).
Tigrinya ዝሐሸ ወይ ዝመረጸ (ድሕሪኡ 'ን' ዝተጸግዐ)
“እቲ ዝበለጸን ዝቀለለን መገዲ መረጽና።”
We chose the best and easiest way.
Better, superior, or the best.
Tigrinya ካብቲ ካልእ ዝሐሸ ወይ ዝጸገበ።
“እዚ መገዲ እዚ ካብቶም ካልኦት ዝበልጽ እዩ።”
This way is better than the others.
prosperity, flourishing, or wealth
Tigrinya ሃብታምነት፣ ዕብየት፣ ሰላምን ቅሳነትን
“ሕብረተሰብና ናብ ብልጽግና የዕብድ ኣሎ።”
Our society is moving towards prosperity.
And excellent, outstanding, or superior
Tigrinya ዝለዓለ ውጽኢት ዘለዎ ወይ ጽቡቕ (ምስ መተሓሓዚ)።
“ብሉጽን ሓፋሽን ስራሕ ሰሪሑ።”
He did an excellent and comprehensive work.
For the best / to the excellent one.
Tigrinya ንዝሓሸ ወይ ንሉኡ
“ናይ ክብሪ ሽልማት ንብሉጽ ተማሃራይ ተዋሂቡ።”
An honorary award was given to the best student.
Superior, better, or best.
Tigrinya ዝሐሸ ወይ ዝበለጸ።
“ካብዚ ዚበልጽ መፍትሒ የለን።”
There is no better solution than this.
excelled, surpassed, became better or superior
Tigrinya ብዝሒ ወይጽቡቕ ብምግባር ካልኦት ዝበለጸ
“ኣብቲ ውድድር በሊጹ ወጺኡ።”
He came out superior in the competition.
She excelled, surpassed, or is better/superior (feminine)
Tigrinya ፈጢና፡ ሰጊራ፡ ወይ ተዓዊታ (ንጓል ኣንስተይቲ)።
“ኣብ ትምህርታ ብሊጻ ሰሪሓ።”
She performed excellently in her education.
And the best ones, excellent ones, or superior ones (plural).
Tigrinya ሉዑላትን ጽቡቃትን (ብተወሳኺ መተሓሓዚ)።
“ብሉጻትን ተመክሮ ዘለዎምን ሰባት ተመርጹ።”
The best and experienced people were chosen.
Excellence, superiority, greatness
Tigrinya ብሉጽ ምዃን፣ ናይ ብልጫ ባህሪ
“ብሉጽነት ስራሑ ተመስኪሩሉ።”
The excellence of his work was testified.
For the best ones, for the excellent ones.
Tigrinya ነቶም ዝሐሸ ውጽኢት ዘመዝገቡ።
“ሽልማት ንብሉጻት ተዋህበ።”
The prize was given to the best ones.
And a prosperous / developed one (feminine)
Tigrinya ጥፍእቲ ዘይኮነት፣ ዝተማዕበለት ሰበይቲ ወይ ነገር
“ሃገርና በይነ-ሃገራዊት ብልጽግትን ክትከውን እያ።”
Our country will become prosperous and developed.
excellently, splendidly, in a superior manner
Tigrinya ብዝሓሸ መገዲ፤ ብሉጽ ብዝኾነ ኣገባብ።
“ነቲ ዕዮ ብብሉጽ ፈጸሞ።”
He accomplished the task in an excellent manner.
The best, superior, or that which excelled
Tigrinya ዝሓሸች ወይ ዝተመረጸች
“እዚኣ እቲኣ ዝበለጻ መኪና እያ።”
This is the best car among them.
His/its excellence, superiority, or quality
Tigrinya ብሉጽነቱ ወይጽቡቕ ትሕዝቶኡ
“ብሉጽነቱ ኣብ ዕዳጋ ፍሉጥ እዩ።”
Its excellence is well known in the market.
Opportunists / exploiters
Tigrinya ናይ ካልኦት ጻዕሪ ዚበልዑ ወይ ሓላፊ ረብሓ ዚደልዩ።
“ተበለጽቲ ሰባት ንማሕበረሰብና ይጠቅሙ እዮም።”
Opportunistic people are detrimental to our society.
He was surpassed / defeated / excelled over
Tigrinya ተሰዓረ ወይ ተጎብለለ
“ኣብ ውድድር ተበሊጹ።”
He was surpassed in the competition.
She was excelled, surpassed, or taken advantage of.
Tigrinya ተሰዓራ ወይ በሊጻቶ።
“ኣብ ውድድር ንባብ ተበሊጻ።”
She was surpassed in the reading competition.
Its advantage, its superiority.
Tigrinya ጽቡቕነቱ ወይ ዝበለጸ መገዱ።
“ብልጫኡ ኣብዚ ክፋል ይረአ።”
Its advantage is seen in this part.
Advantage, benefit, profit, or unfair gain; opportunism, subterfuge
Tigrinya ጥቕሚ፡ ረብሓ ወይ ዓወት።
“ካብዚ ጉዳይ እዚ ዝረኸብካዮ በለጽ እንታይ እዩ፧”
What is the benefit you got from this matter?