Imbibishen.
Tigrinya ምጽያ፤ ጥብዋ፤ ስትያ።
“እቲ ስትያ ኣገዳሲ እዩ።”
The imbibishen is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Imbibishen.
Tigrinya ምጽያ፤ ጥብዋ፤ ስትያ።
“እቲ ስትያ ኣገዳሲ እዩ።”
The imbibishen is important.
Priest (Orthodox Christian clergyman)
Tigrinya ናይ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስትያን ካህን
“እቲ ቀሺ ናብ ቤተ ክርስትያን ከደ።”
The priest went to the church.
Tabot (Orthodox altar tablet), slate, or tablet.
Tigrinya ጽላት፡ ሰሌዳ ወይ ኣብ ቤተ ክርስትያን ዝርከብ ቅዱስ ዕቃ።
“እቲ ቤተ ክርስትያን ብሰላም ጽላት ተተኪሉ ኣሎ።”
The church has peacefully placed the tabot.
Balcony or upper terrace.
Tigrinya መስትያት ወይ ሰገን ዘለዎ ናይላዕሊ ክፍሊ ቤት።
“ኣብ ሰገነይቲ ኮፍ ኢሉ ጽሓይ ይጥዕም።”
He is sitting on the balcony enjoying the sun.
Tabot (Ark of the Covenant, sacred altar slab in the Ethiopian and Eritrean Orthodox Tewahedo Churches).
Tigrinya ኣብ ቤተ ክርስትያን ተዋህዶ ዝርከብ ቅዱስ እቃ ወይ መዝገብ ሕጊ።
“በዓል መስቀል ብዝማሬን ብክብሪ ታቦትን ይበዓል።”
Meskel holiday is celebrated with hymns and the honor of the Tabot.
Christians (plural or collective form in traditional usage).
Tigrinya ሰዓብቲ ክርስቶስ ወይ ክርስትያናት።
“ክርስትያኖ ኣብታ ዓዲ ብሰላም ይነብሩ።”
Christians live in peace in that village.
To the Christians (accusative/dative plural)
Tigrinya ናብቶም ክርስትያናት ዝዀኑ ሰባት
“እዚ መልእኽቲ እዚ ንክርስትያናት ዝቐረበዩ።”
This message is presented to the Christians.
And priests
Tigrinya ቀሺታትን ሰበ-ስልጣን ቤተክርስትያንን
“ኣብቲ ስነ-ስርዓት ኻህናትን ዲያቆናትን ተሳቲፎም።”
Priests and deacons participated in the ceremony.
monasteries (plural of ገዳም)
Tigrinya ገዳማት (ቤተ-ክርስትያን መነኮሳት)
“ኣብ ኤርትራ ብዙሓት ታሪካዊ ገዳማት ኣለዉ።”
There are many historical monasteries in Eritrea.
And a Christian, and followers of Christ
Tigrinya ክርስትያን ማለት ሰዓቢ ክርስቶስ ምስ መተሓሓዚ 'ን' ቃልቲ።
“ኣብቲ ዓዲ ሙስሊምን ክርስትያንን ብሰላም ይነብሩ።”
In that country, Muslims and Christians live in peace.
His monastery or his church estate.
Tigrinya ናቱ ገዳም ወይ ቤተ-ክርስትያን።
“ደብሩ ናብቲ ዝለዓለ መንፈሳዊ ደረጃ በጺሑ።”
His monastery has reached the highest spiritual level.
Enda Maryam (common place name, literally 'place/house of Mary', often a church or neighborhood).
Tigrinya እንዳ ማርያም (ሽም ቦታ ወይ ቤተ-ክርስትያን)።
“ጽባሕ ናብ እንዳማርያም ንኸይድ ኢና።”
Tomorrow we are going to Enda Maryam.
To Christians / Christianity
Tigrinya ንክርስትና ወይ ንክርስትያን ሰባት
“እቲ ትምህርቲ ንክርስትያን ዝዓለመ እዩ።”
The teaching is aimed at Christians.
To the Christian, or Christian-related (with preposition).
Tigrinya ናብ ክርስትያናዊ ዝምልከት ወይ ንክርስትያን።
“ንክርስትያናዊ ትምህርቲ ኣኽቢሩ ይርአ።”
Christian education is regarded with respect.
Dioscorus (A historical proper name, notably an ancient Patriarch of Alexandria).
Tigrinya ስም ሰብ (ናይ ታሪኽ ኣቦቤተክርስትያን)።
“ፓትርያርክ ዲዮስቆሮስ ብጽንዓቱ ይፍለጥ።”
Patriarch Dioscorus is known for his steadfastness.
To the Tabot (Ark of the Covenant in Orthodox Tewahedo tradition).
Tigrinya ናብ ታቦት (ናይ ቤተ-ክርስትያን ኣግኣዚ)።
“ህዝቢ ንታቦት ክሰግዱ መጹ።”
The people came to venerate the Tabot.
Patriarch (supreme head of an autocephalous church, e.g., Orthodox Church).
Tigrinya ፓትሪያርክ (ላዕለዋይ ሓለቓ ቤተ ክርስትያን)።
“እቲ ፓትሪያርክ ንሰላም ሃገር ጸለየ።”
The patriarch prayed for the peace of the nation.
To/for a priest, and a priest (depending on context with conjunction).
Tigrinya ንናይ ቤተክርስትያን ካህን ዝወሃብ ወይ ዝምልከት።
“ንኻህን ክታበት ወይ ውህበት ተዋሂቡ።”
A gift was given to the priest.
Church.
Tigrinya በተኽስያን፤ ቤተክርስትያን።
“እቲ በተኽስያን ኣገዳሲ እዩ።”
The church is important.
Cardinal.
Tigrinya ካርዲናል (መዓርግ ክህነት ናይ ሮማዊት ካቶሊካዊት ቤተክርስትያን)።
“እቲ ካርዲናል ኣገዳሲ እዩ።”
The cardinal is important.
Copt.
Tigrinya ቁብጢ፤ ናይ ግብጺ ቤተ ክርስትያን።
“እቲ ቁብጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The copt is important.
Imbibishen.
Tigrinya ምጽያ፤ ጥብዋ፤ ስትያ።
“እቲ ጥብዋ ኣገዳሲ እዩ።”
The imbibishen is important.
Methodism.
Tigrinya ኣብ ናይ ሓደ ጆን ወስሊ ዝተባህለ ኣስተምህሮ ዝተሰረተ ክርስትያናዊ ስርዓተ እምነት፤ ኣገባብነት፤ ቅጥዕነት፤ መቶድነት።
“እቲ ኣገባብነት ኣገዳሲ እዩ።”
The methodism is important.
Methodism.
Tigrinya ኣብ ናይ ሓደ ጆን ወስሊ ዝተባህለ ኣስተምህሮ ዝተሰረተ ክርስትያናዊ ስርዓተ እምነት፤ ኣገባብነት፤ ቅጥዕነት፤ መቶድነት።
“እቲ ቅጥዕነት ኣገዳሲ እዩ።”
The methodism is important.
Methodism.
Tigrinya ኣብ ናይ ሓደ ጆን ወስሊ ዝተባህለ ኣስተምህሮ ዝተሰረተ ክርስትያናዊ ስርዓተ እምነት፤ ኣገባብነት፤ ቅጥዕነት፤ መቶድነት።
“እቲ መቶድነት ኣገዳሲ እዩ።”
The methodism is important.
Mon signor.
Tigrinya (ኣሕ. Mgr) ልዑል ዝመዓርጉ ካህን ናይ ሮማዊት ካቶሊካዊት ቤተክርስትያን፤ ሞንሲኞር፤ (ኣሕ) ሞንሲ።
“እቲ ሞንሲኞር ኣገዳሲ እዩ።”
The mon signor is important.
Oriel.
Tigrinya ሽፉን ሰገነት፤ (ጥል) ቦቪንዶ፡ (ብመስትያት እተሸፈነ ካብ መንደቕ ውጥም ኢሉ ዝወጽአ መስኮት)።
“እቲ ቦቪንዶ፡ ኣገዳሲ እዩ።”
The oriel is important.
Philistine.
Tigrinya ፍሊስትያዊ፤ ጥራዝ-ነጠቕ።
“እዚ ፍሊስትያዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is philistine.
Psychoacoustic.
Tigrinya ሳይኮኣኩስትያዊ።
“እዚ ሳይኮኣኩስትያዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is psychoacoustic.
Quaker.
Tigrinya ንውግእን ንጐነጽን ዚቃወም ብዘይ ዝኾነ ወግዒ ድማ ዚራኸብ ክርስትያናዊ ሃይማኖታዊ ጕጅለ፤ ኰይከር።
“እቲ ኰይከር ኣገዳሲ እዩ።”
The quaker is important.