Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ሰፊሕ

sefiḥ adjective

Wide, broad, or vast.

Tigrinya ሰፊሕ ወይ ዕዙዝ

“እቲ ግራት ኣዝዩ ሰፊሕ እዩ።”

That field is very vast.

Derived forms & linguistic breakdown

ብሰፊሑ

bsefiḥu adverb

Extensively, broadly, or in detail.

Tigrinya ብዕምቆት፡ ብዝርዝር፡ ብሰፊሕ መገዲ።

“ብዛዕባቲ ጸገም ብሰፊሑ ተዛሪቦም።”

They discussed the problem extensively.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰፊሕን

sefiḥn adjective

And wide, and broad, and extensive (with conjunction).

Tigrinya ዕጹብ ወይ ሰፊሕ ቦታ ምስ ማሕበራዊ መራኸቢ ቃልም።

“ሰፊሕን ጽቡቕን ግራት ኣለዎም።”

They have a wide and good farm field.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝሰፍሐ

zsefḥe adjective

Broad, extensive, wide

Tigrinya ሰፊሕ ዝዀነ፡ ዝተዘርግሐ

“ብዝሰፍሐ መደብ ክስራሕ እዩ።”

It will be worked on a broad scale/program.

Derived forms & linguistic breakdown

ምስፋሕ

msfaḥ verbal noun

To expand, to widen, to enlarge or extend; expansion

Tigrinya ዕቤት ምሃብ፡ ሰፊሕ ምግባር፡ ምዝርጋሕ

“ንግዲ ምስፋሕ ይግባእ”

It is necessary to expand the business

Derived forms & linguistic breakdown

ሰፋሕቲ

sefaḥti adjective

Wide, broad, expansive (plural).

Tigrinya ሰፊሕ ዝኾኑ፣ ዝተዘርግሑ።

“ሰፋሕቲ መሬታት ሕርሻ ተዳልዮም።”

Wide agricultural lands have been prepared.

Derived forms & linguistic breakdown

ምስፋሕን

msfaḥn verbal noun

And expanding, widening, or broadening.

Tigrinya ዕቤት ምሃብ፣ ከተሓሕዞ ከሎ ከኣ ሰፊሕ ምግባር።

“ነቲ ስራሕ ምስፋሕን ምዕባይን ግድነት እዩ።”

Expanding and developing the work is necessary.

Derived forms & linguistic breakdown

ስፍሓትን

sfḥatn noun

and width, and breadth, and expanse

Tigrinya ለሰ ይኹን ዓቐን ስፍሓት (ምስ መራኸቢ ቃል)

“ናይቲ ቦታ ስፍሓትን ደበናን ተዓዚብና።”

We observed the width and terrain of the place.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሰፍሕ

ksefḥ verb

To expand, to widen, or to broaden.

Tigrinya ዓቢ ክኸውን፣ ክዝርግሕ።

“ነቲ ስራሕ ክሰፍሕ መደብ ኣለዎ።”

He has a plan to expand the work.

Derived forms & linguistic breakdown

ንሰፊሕ

nsefiḥ adjective

For the broad, for the wide, or for the extensive.

Tigrinya ንሰፊሕ ወይ ንዝሰፍሐ ነገር ዝወሃብ።

“ነዚ ንሰፊሕ ዕላማ ዝቐረበ እዩ።”

This is presented for this broad purpose.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሰፍሕን

ksefḥn verb

And for it to expand, widen, or grow

Tigrinya ክሰፍሕን ክዓብን

“እዚ ቓል (ክሰፍሕን) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”

The organization wants to expand and grow its work.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣስፍሕ

asfḥ verb

Expand it, widen it (imperative)

Tigrinya ሰፊሕ ግበሮ፣ ኣዕብዮ

“ነቲ መሬት ንሕርሻ ዝኸውን ኣስፍሕ።”

Expand the land for farming.

Derived forms & linguistic breakdown

ንዝሰፍሐ

nzsefḥe adjective

For the wider / for the more extensive.

Tigrinya ንዝሰፍሐ መደብ ወይ ስፍሓት

“ንዝሰፍሐ ምትሕብባር ይሰርሑ ኣለዉ።”

They are working for a wider cooperation.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰፊሑ

sefiḥu verb

He expanded / it widened / extensively

Tigrinya ሰፊሕ ገበረ፣ ዓበየ

“ንግዱ ብዕቱብ ሰፊሑ።”

His business expanded significantly.

Derived forms & linguistic breakdown

እናሰፍሐን

ənasefḥen verb

And while expanding/widening it (feminine subject or object).

Tigrinya እናሰፍሐቶ ወይ እናሰፍሐን (እንዳዕበየ/እንዳፊሕካዮ)።

“ትካል ራእዩ እናሰፍሐን ንቕድሚ ይገስግስ ኣሎ።”

The organization is moving forward while expanding its vision.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝሰፍሐን

zsefḥen adjective

and the broader / wider ones (relative past participle with conjunction)

Tigrinya ዝሰፍሐ ኣብ ልዕሊ ዝነበረ (ብማሕበር መተሓሓዚ ዝተወደደ)

“ዝሰፍሐን ዝዓመቐን መጽናዕቲ የድሊ።”

A broader and deeper study is needed.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰፍሐ

sefḥa noun

Dilate.

Tigrinya ገፍሐ፤ ረሓበ፤ ሰፍሐ፤ ተገተረ (ጸቢብ ነዃል ዝነበሮ ብምርሓብ)፤ ሓበጠ፤ ተነፍሐ።

“እቲ ሰፍሐ ኣገዳሲ እዩ።”

The dilate is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰፋሒ

ሰፈሐ adjective

Expansive.

Tigrinya ሰፋሒ፤ ገዛፊ።

“እዚ ሰፋሒ ዝኾነ ነገር እዩ።”

This is something that is expansive.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣስፍሐ

asfḥa noun

Broaden.

Tigrinya ኣርሓበ፤ ኣስፍሐ።

“እቲ ኣስፍሐ ኣገዳሲ እዩ።”

The broaden is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣሳፍሐ

asafḥa noun

Sprawl.

Tigrinya ኣሳፍሐ፤ ተገምሽሐ፤ ተፈንሸረ (ኮፍ ኢሉ፡ በጥ ኢሉ ወይ ኪወድቕ ከሎ)።

“እቲ ኣሳፍሐ ኣገዳሲ እዩ።”

The sprawl is important.

Derived forms & linguistic breakdown