Penknife.
Tigrinya ሰንጢ፤ ተዓጻፊ ሰንጢ።
“እቲ ሰንጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The penknife is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Penknife.
Tigrinya ሰንጢ፤ ተዓጻፊ ሰንጢ።
“እቲ ሰንጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The penknife is important.
Piercing through, cutting through, penetrating.
Tigrinya ሰንጢቑ ሓሊፉ ወይ ሰንጢቑ ኣትዩ።
“እቲ ብርሃን ነቲ ጸልማት ሰንጢቑ ወጸ።”
The light pierced through the darkness and came out.
They pierced, split, penetrated, or cut through (third-person masculine plural past tense with subject pronoun)
Tigrinya ሰንጢቖም ወይ ሰንጢቖም ሓሊፎም (ግብር ዝሓለፈ ናይ ብዙሓት ተባዕታይ)
“ነቲ ጸልማት ለይቲ ሰንጢቖም ናብቲ ዕላማ ተጓዕዙ።”
They pierced through the dark night and traveled to the destination.
He interrupted, cut short, or crossed over.
Tigrinya ሰንጢቑ ሓሊፉ፡ ዘረባ ኣቋሪጹ ወይ መገዲ ቆሪጹ።
“ነቲ ጉዕዞ ፍርቂ መገዲ ኣቋሪጹ።”
He interrupted the journey halfway.
Flying, soaring, or taking flight; expulsion, repulsion
Tigrinya ነፍሪ, ንፋስ ሰንጢቕካ ናብ ላዕሊ ምንቅስቓስ።
“ናይ ነፈርቲ ምብራር ሰማይ መሊኡ ነይሩ።”
The flying of airplanes filled the sky.
They crossed, interrupted, or cut short
Tigrinya መገዲ ወይ ነገር ሰንጢቖም ሓሊፎም ወይ ኣቋሪጾም
“መገዲ ኣቋሪጾም ናብ ርሑቕ ከይዶም።”
They crossed the road and went far.
Infiltrated, penetrated, seeped in
Tigrinya ናብ ውሽጢ ሰንጢቑ ወይ ኣትዩ
“ባዕዲ ሓሳብ ናብቲ ሕብረተሰብ ሰሪጹ።”
A foreign ideology has infiltrated the society.
Broke it, smashed it, or breached it.
Tigrinya ሰንጢቑ ወይ ሰቢሩ።
“ነቲ ዕጹው ማዕጾ ሰይሩ ኣተወ።”
He broke the closed door and entered.
She uprooted, departed, or set off.
Tigrinya ነጺላ ወጺኣ ወይ ሰንጢቓ ወጺኣ።
“ብ ንግሆ ካብ ገዛ ነቒላ።”
She departed from home in the morning.
You drilled / you penetrated continuously
Tigrinya ቀዲድካ ወይ ሰንጢቕካ
“ንብሕቲ ብጽኑዕ ሰርሰርቲ።”
You drilled the wall firmly.
He burst it, exploded it, or broke through it
Tigrinya ሰንጢቑ ወይ ሰቢሩ ወጺኡ
“እቲ ቍልዒ ነቲ ኳሶ ፈንጢሱዎ።”
The child burst the ball.
I crossed over, traversed, or jumped across (something).
Tigrinya ሰንጢቐ ወይ ሰጊረ ሓሊፈ (ካብ ሓደ ወገን ናብ ካልእ ገጽ ብምስጋር)።
“ዶብ ሰጊረ ናብ ካልእ ሃገር ኣቲየ።”
I crossed the border and entered another country.
he tore, he ripped
Tigrinya ቄዲዱ፡ ሰንጢቑ
“ነቲ ወረቐት ቀንጢጡ ደርብዮ።”
He tore the paper and threw it away.
He crossed over, he leaped across
Tigrinya ሰንጢቑ ሓሊፉ ወይ ተሳጊሩ
“ነቲ ሩባ ብሰጊኡ ሓሊፉዎ።”
He crossed over the river.
Broken, fractured, or shattered.
Tigrinya ዝተሰበረ፡ ተሰቲሩ ወይ ተሰንጢቑ ዘሎ።
“እቲ ስቡር ዕንጸይቲ ንስራሕ ኣይከውንን እዩ።”
The broken wood is not useful for work.
Rhon.
Tigrinya ካብ ኣኽራን ኣልፕ ተበጊሱ ብደቡብ ምብራቕ ፈረንሳ ሰንጢቑ ናብ ማእከላይ ባሕሪ ዚፈስስ ፈለግ፤ (ፈለግ) ሮን።
“እቲ ሮን ኣገዳሲ እዩ።”
The rhon is important.
Mekong.
Tigrinya ካብ ደቡብ ምዕራብ ቺና ነቒሉ፡ ብመንጎ ታይላንድን ላኦስን ሰንጢቑ ኣብ ደቡባዊ ባሕሪ ቺና ዚፈስስ ፈለግ፤ (ፈለግ) ሜኮንግ።
“እቲ ሜኮንግ ኣገዳሲ እዩ።”
The mekong is important.
Parana.
Tigrinya ኣብ ማእከላይ ደቡብ ኣመሪካ፡ ካብ ደቡብ ብራዚል ተበጊሱ፡ ብደቡባዊ ምብራቕ ዶብ ፓራጓይ ኣቢሉ፡ ብኣርጀንቲና ሰንጢቑ ናብ ሪዮ ደላ ፕላታ ዝተባህለ ቀልቀል ኣትላንቲክ ዚፈስስ ፈለግ፤ (ፈለግ) ፓራና።
“እቲ ፓራና ኣገዳሲ እዩ።”
The parana is important.
Seine.
Tigrinya ብፓሪስ ሰንጢቑ፡ ንሰሜን-ምዕራብ ብምውሓዝ ናብ መተሓላልፎ ወይ ካናለ እንግሊዝ ዚፈስስ ኣብ ፈረንሳ ዚርከብ ፈለግ፤ (ፈለግ) ሰይን።
“እቲ ሰይን ኣገዳሲ እዩ።”
The seine is important.
Sough.
Tigrinya ሹሽታ፤ እንንታ፤ ንእኸት (ብፍላይ ንፋስ ብማእከል ጨናፍር ኣእዋም ሰንጢቑ ኪሓልፍ ከሎ ዚህቦ ድምጺ)።
“እቲ ሹሽታ ኣገዳሲ እዩ።”
The sough is important.
Limpopo.
Tigrinya ካብ ደቡብ ኣፍሪቃ ነቒሉ፡ ብሞዛምቢክ ሰንጢቑ ናብ ህንዳዊ ውቅያኖስ ዚጽንበር ፈለግ፤ (ፈለግ) ሊምፖፖ።
“እቲ ሊምፖፖ ኣገዳሲ እዩ።”
The limpopo is important.
Tigris.
Tigrinya ካብ ቱርኪ ተበጊሱ፡ ንደቡብ ምብራቕ ብምእንፋት ንዒራቕ ሰንጢቑ ምስ ኤፍራጥስ ዚጽንበር ፈለግ፤ ጢግሪስ፤ ጢግሮስ።
“እቲ ጢግሪስ ኣገዳሲ እዩ።”
The tigris is important.
Guadiana.
Tigrinya ካብ ስጳኛ ተበጊሱ ንፖርቱጋል ሰንጢቑ ናብ ወሽመጥ ካዲዝ ዚፈስስ ፈለግ፤ ጓድያና።
“እቲ ጓድያና ኣገዳሲ እዩ።”
The guadiana is important.
Sough.
Tigrinya ሹሽታ፤ እንንታ፤ ንእኸት (ብፍላይ ንፋስ ብማእከል ጨናፍር ኣእዋም ሰንጢቑ ኪሓልፍ ከሎ ዚህቦ ድምጺ)።
“እቲ እንንታ ኣገዳሲ እዩ።”
The sough is important.
Tagus.
Tigrinya ኣብ ደቡብ-ምዕራብ ኤውሮጳ፡ ብማእከል ስጳኛን ፖርቱጋልን ንምዕራብ ሰንጢቑ ናብ ኣትላንቲክ ዚፈስስ ፈለግ፤ ታጉስ።
“እቲ ታጉስ ኣገዳሲ እዩ።”
The tagus is important.
Tigris.
Tigrinya ካብ ቱርኪ ተበጊሱ፡ ንደቡብ ምብራቕ ብምእንፋት ንዒራቕ ሰንጢቑ ምስ ኤፍራጥስ ዚጽንበር ፈለግ፤ ጢግሪስ፤ ጢግሮስ።
“እቲ ጢግሮስ ኣገዳሲ እዩ።”
The tigris is important.
Indus.
Tigrinya ካብ ምብራቕ ቲበት ተበጊሱ ብካሽሚርን ብህንድን ሰንጢቑ ናብ ባሕሪ ዓረብ ዚፈስስ ፈለግ፤ ኢንዱስ፤ ሂንዱስ።
“እቲ ሂንዱስ ኣገዳሲ እዩ።”
The indus is important.
Indus.
Tigrinya ካብ ምብራቕ ቲበት ተበጊሱ ብካሽሚርን ብህንድን ሰንጢቑ ናብ ባሕሪ ዓረብ ዚፈስስ ፈለግ፤ ኢንዱስ፤ ሂንዱስ።
“እቲ ኢንዱስ ኣገዳሲ እዩ።”
The indus is important.
Sough.
Tigrinya ሹሽታ፤ እንንታ፤ ንእኸት (ብፍላይ ንፋስ ብማእከል ጨናፍር ኣእዋም ሰንጢቑ ኪሓልፍ ከሎ ዚህቦ ድምጺ)።
“እቲ ንእኸት ኣገዳሲ እዩ።”
The sough is important.