To find, to obtain, to get
Tigrinya ክትረክብ፡ ክትረክቦ ምእንቲ
“ነቲ ሓበሬታ ንምርካብ ቀሊል እዩ።”
It is easy to get the information.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To find, to obtain, to get
Tigrinya ክትረክብ፡ ክትረክቦ ምእንቲ
“ነቲ ሓበሬታ ንምርካብ ቀሊል እዩ።”
It is easy to get the information.
Found in it, located in it.
Tigrinya ኣብ ውሽጡ ዝርከብ ወይ ዝጸንሕ።
“እቲ ሃብቲ ኣብቲ ከባቢ ዝርከቦ እዩ።”
The wealth is found in that area.
finding, obtaining, or meeting; intercommunication
Tigrinya ነገር ክረክብ ወይ ምስ ሰብ ክራኸብ
“ነቲ ዝደልዮ ዝነበሮ መጽሓፍ ኣብ መጻሕፍቲ ቤት ምርኻብ ኣጸጋሚ ኣይነበረን።”
Finding the book he was looking for at the library was not difficult.
that we may find it, to meet him/it
Tigrinya ንሕና ንኽንረኽቦ ወይ ንኽንረኽበሉ
“ንጽባሕ ንግሆ መፍትሒ ክንረኽቦ ኢና።”
Tomorrow morning we will find a solution for it.
They find them, or they are located/available for them
Tigrinya ይረኽብዎም
“ነቶም ጠፊኦም ዝነበሩ ሰባት ይርከብዎም።”
They find the people who were lost.
We find / we get
Tigrinya ንረክብ, ንረኽቦ ኢና
“ኣብዚ ቦታ እዚ ጽቡቕ ኣገልግሎት እንረክብ።”
We find good service in this place.
Discoveries, findings, or meetings.
Tigrinya ዝተረኽበ ሓድሽ ነገር ወይ አኼባታት።
“እቲ ተመራማሪ ሓደገኛታት ርኽበታት ኣቅሪቡ።”
The researcher presented dangerous findings.
to meet each other (they may meet)
Tigrinya ንክራኸቡ (ብሓባር ንኺራኸቡ)
“ብምሸት ንክራኸቡ ተሰማሚዖም።”
They agreed to meet in the evening.
That you may find, or to find (feminine)
Tigrinya ክትረኽብ ወይ ከተጥሪ
“ጽቡቕ ዕድል ክትረክብ ትምነ።”
She hopes to find a good opportunity.
To find, to obtain (he/it will find)
Tigrinya ዝደለዮ ክረክብ
“ሰሪሑ ዕዉት ውጽኢት ክረክብ ይደሊ።”
He wants to work and get a successful result.
They did not find
Tigrinya ዝደለይዎ ነገር ኣይረኸቡን
“መፍትሒ ኣይረኸቡን።”
They did not find a solution.
Who does not find or obtain
Tigrinya ዘይረክብ፣ ዘይረክብ ዘሎ
“ዕድል ዘይረክብ ሰብ ክጽዕት ኣለዎ።”
A person who does not get an opportunity must strive.
Which was not found, or which was unobtainable
Tigrinya ዘይተረኽበ ነገር
“እቲ ዝደለይዎ ንብረት ዘይተረኽቦ ዀይኑ።”
The item they wanted turned out to be unavailable/not found.
Where they are found or located
Tigrinya ዝለዓሉሉ ወይ ዝርከብሉ ቦታ
“ኣብቲ ንሳቶም ዝርከቡሉ ቦታ በጺሐ።”
I reached the place where they are located.
so that we may find, in order for us to get
Tigrinya ክንረክብ ኢና ኢልና / ንረክብ ዘለና ዕላማ ንምግላጽ
“ንኽንረክብ ጽቡቅ ዕድል የድልየና።”
We need a good opportunity in order to find it.
Find! or Let them find (imperative/jussive plural)
Tigrinya ርኸቡ ማለት ንብረት ወይ ነገር ረኺብኩምዎ ወይ ረኺቦም መርመራ ግበሩ ማለት እዩ።
“እቲ ዝጠፍአሉ ነገር ሕጂ ርኸቡ።”
Find the thing that was lost now.
That which was found or obtained by him/it.
Tigrinya ዝተረኽበሉ ወይ ዝተዋህቦ ነገር።
“እቲ ንብረት ዝተረኽቦ ቦታ ርሑቕ ነይሩ።”
The place where the property was found was far.
The place or circumstance in/at which they were found.
Tigrinya እቶም ሰባት ዝተረኽቡሉ ኩነታት ወይ ቦታ።
“እቶም ተማሃሮ ዝተረኸቡሉ ክፍሊ ተዓጸወ።”
The room where the students were found was closed.
where they are found / their location
Tigrinya ዝርከባሉ ቦታ ወይ ኩነታት
“ናይ ሕጂ ቦታ ዝርካበን ይፈልጥ እየ።”
I know their current location.
If it is not found / in the absence of it.
Tigrinya እቲ ነገር እንተዘይተረክበ
“እቲ ሰነድ እንተዘይተረኺቡ ስራሕ ይደቱ።”
If the document is not found, the work will be delayed.
You (feminine) will not find / she does not find.
Tigrinya ኣይክትረክብን ኢኺ ወይ ኣይትረክብን እያ
“ነቲ መጽሓፍ ኣብዚ ኣይትረክብን ኢኺ።”
You will not find the book here.
for you to find him/it
Tigrinya ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ
“ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።”
You can find him at the office.