Found, located, available
Tigrinya ዚርከብ፡ ጸኒሑ ዚርከብ ወይ ዘሎ
“ኣብታ ከባቢ ዝርከብ ቤት ትምህርቲ ዓቢ እዩ።”
The school found in that area is big.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Found, located, available
Tigrinya ዚርከብ፡ ጸኒሑ ዚርከብ ወይ ዘሎ
“ኣብታ ከባቢ ዝርከብ ቤት ትምህርቲ ዓቢ እዩ።”
The school found in that area is big.
Connection, contact, relation, or communication
Tigrinya በይንኻ ዘይምዃን ምስ ካልኦት ርሕሩሕ ወይ ጽቡቕ ርክብን ርሕቀት ምድማርን።
“ማዕረ ክልቲአን ሃገራት ጽቡቕ ርክብ ኣሎ።”
There is a good relationship between both countries.
Found, located, or existing
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ዘለዉ ወይ ዝርከቡ
“ኣብቲ ከባቢ ዝርከቡ ሰባት ተኣኪቦም።”
The people found in that area have gathered.
Which are found, which are located (feminine plural).
Tigrinya ኣብቲ ቦታ እቲ ዝርከባ ወይ ዝለርአያ (ንብዙሓት ኣዋልድ ወይ ኣንስቲ ወይ ኣወዳእታ ኣስማት)።
“ኣብታ ዞባ ብዙሓት ትካላት ዝርከባ እየን።”
There are many institutions found in that region.
You (plural) will not be found / do not attend.
Tigrinya ኣይትህሉዉን ኢኹም ወይ ኣይትረኸቡን ኢኹም።
“ጽባሕ ኣብቲ ኣኼባ ኣይትርከቡን።”
You will not be present at the meeting tomorrow.
Those found with them, or which are located among/around them.
Tigrinya ኣብኦም ዝርከብ ወይ ዝጸንሖም ማለት እዩ።
“ነቲ ኣብቲ ከባቢ ዝርከቦም ህዝቢ ሓገዝ ተዋህበ።”
Assistance was given to the people found in that area.
Relations, contacts, communications.
Tigrinya ዝመላለስዎ፣ ርክብ ዝገብሩሉ ጉዳያት።
“ክልቲኤን ሃገራት ጽቡቕ ርክባት ኣለወን።”
Both countries have good relations.
They are found, they exist
Tigrinya ኣለዉ፣ ይረኸቡ
“ብዙሓት ሰባት ኣብቲ ኣኼባ ይርከቡ።”
Many people are found at the meeting.
To find, to get, or to obtain (feminine singular or polite form)
Tigrinya ክትረክቢ፤ ክትረክብ ትኽእል
“ጽቡቕ ዕድል ክትረክብ ትምነ።”
She hopes to find a good opportunity.
To be found, to be present
Tigrinya ክርከብ ወይ ኣብቲ ቦታ ክጸንሕ
“እቲ ጠፊኡ ዝነበረ ሰነድ ኣብኡ ክርከብ ይኽእል እዩ።”
The lost document can be found there.
Finding, obtaining, or meeting; delivery, presence
Tigrinya ረኺብካ ምርካብ፣ ምረኽ-ተር።
“ስራሕ ምርካብ ኣጸጋሚ እዩ ነይሩ።”
Finding a job was difficult.
Are found, are available (feminine plural/respectful).
Tigrinya ኣለዋ: ይገኛሉ (ንተባዕታይ ዘይኮነ ንተባ/ነንስትቲ ብዙሓት)።
“ብዙሓት ጽሕፈታት ኣብኡ ይርከባ።”
Many documents are found there.
She found, she obtained
Tigrinya ረኸበት፡ ረብሓ ወይ ጠፊኡ ዝነበረ ረኺባ
“ንስቲዬታ ጠፊኣ ዝነሰአት መፍትሕ ረኺባ።”
The young girl found the key that was lost.
Who/that finds or obtains
Tigrinya ዝረክብ ዘሎ ወይ ዝረክብ ሰብ
“ጻዕሪ ዝገበረ ሰብ ሕጉስ ውጽኢት ይረክብ።”
A person who makes an effort gets a happy result.
In which they are found / located
Tigrinya ዝረኽብዎም ቦታታት፣ ኣብኦም ዘለዉ
“ኣብ መዝገብ ዘለዉ ዶክመንታት ዝርከብዎም ቦታ እዚ እዩ።”
This is the place where the documents found in the record are located.
he finds it, it is available to him
Tigrinya ይርከቦ (ይረኽቦ፣ ይወሃቦ)
“እቲ ዝደልዮ ነገር ብቐሊል ይርከቦ።”
The thing he wants is easily found by him.
Which is found, available, or located.
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ዘሎ ወይ ዝርከብ።
“ንዝርከብ ሃብቲ ክንጥቀመሉ ይግባእ።”
We should use the available resources.
That it is found, available, or located.
Tigrinya ከም ዘሎ ወይ ከም ጸንሕ ዝብል ሓበሬታ።
“እቲ ንብረት ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ከምዝርከብ ተነጊሩ።”
It was stated that the property is found in that office.
We find, we obtain, or we get
Tigrinya ንሕና እነዋህቦ ወይ እነርክቦ ነገር ንምግላጽ ዝጥቀመሉ ግሲ እዩ።
“ኣብዚ ከባቢ እዚ ጽቡቕ ማይ ንረክብ ኢና።”
We find good water in this area.
He finds, he obtains, he gets.
Tigrinya ረኺቡ (ይረክብ ኣሎ)።
“ሰባ ጽቡቕ ውጽኢት ይረክብ።”
The person gets a good result.
Who are found / located (plural)
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ዘለዉ ወይ ዚርከቡ
“ኣብቲ ስፍራ ዚርከቡ ሰባት ተሰደዱ።”
The people found in that place were displaced.
Discovery, finding, encounter
Tigrinya ንብረት ወይ ነገር ምርካብ
“እቲ ርኽበት ዓዓቢ ታሪኻዊ ዋጋ ኣለዎ።”
That discovery has great historical value.
He did not find, he failed to get
Tigrinya ኣይረኸቦን
“ድልየቱ ብቀሊሉ ኣይረኸበን።”
He did not find what he wanted easily.
Found, discovered, or obtained (plural)
Tigrinya ዝተረኽቡ ወይ ዝተዋህቡ
“እቶም ኣብቲ ቦታ ዝተረኽቡ ሰባት ተሓቲቶም።”
The people found at the place were questioned.
For them to be found, to be present, or to be obtained.
Tigrinya ናብቲ ቦታ ክመጹ ወይ ክርከቡ።
“ኩሎም ተሳተፍቲ ኣብቲ ኣኼባ ክርከቡ ይግባእ።”
All participants should be present at the meeting.
His finding, discovering, or obtaining something.
Tigrinya ሓደ ነገር ረኺቡሉ ዘሎ ኩነታት
“ዕድለኛ ምዃኑ ምርካቡ ኣረጋጊጹ።”
His finding confirmed that he is lucky.
Where it is found / located.
Tigrinya ዚርከበሉ ቦታ
“ቤተ-ጸሕፈት ዝርከበሉ ቦታ ፈሊጠ።”
I found the place where the office is located.
And connection, relation, or communication
Tigrinya ግንኙነትን
“ ፖለቲካዊ ርክብን ዞባዊ ምትሕብባርን ይቕጽል ኣሎ።”
Political relation and regional cooperation are continuing.
So that I may find / to find.
Tigrinya ንክረክብ ወይ ንክረክቦ ኢለ።
“ናብ ከተማይ ከይደ ንኽረክብ ፋና ኔሩኒ።”
I went to the city so that I could find him.
Which are found / located (feminine).
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ዝርከባ (ንተባዕታይ ዘይኮነ ንንዋይ/ንጓል ኣንስተይቲ)።
“ኣብታ ከባቢ ዚርከባ ኣብያተ ትምህርቲ ብዙሓት እየን።”
The schools found in that area are many.