Evening, nightfall.
Tigrinya ምሸት፣ ጸሓይ ምስ ጠለቐት ዘሎ ግዜ።
“ምሸት ናብ ቤት ክምለስ እየ።”
I will return home in the evening.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Evening, nightfall.
Tigrinya ምሸት፣ ጸሓይ ምስ ጠለቐት ዘሎ ግዜ።
“ምሸት ናብ ቤት ክምለስ እየ።”
I will return home in the evening.
and the evening
Tigrinya ምሸት (ምስታ ሓላፊ ቃል)
“ንጉሆውን ምሸትን ጸሎት ይገብር።”
He prays both in the morning and in the evening.
Dinner or supper (evening meal).
Tigrinya ናይ ምሸት መግቢ።
“ድራር ተዳልዩ ኣሎ።”
Dinner is ready.
Nightly; At night, during the night time.
Tigrinya ለይቲ ለይቲ፡ ብምሸት ግዜ።
“ብለይቲ ጉዕዞ ምግባር ጥንቃቐ ይሓትት።”
Traveling at night requires caution.
Evening or dusk.
Tigrinya ጽባሕ ወይ ምሸት።
“ናብ ገዛ ንምእታው ክምስ ኮነ።”
It became evening to enter the house.
In the evening, towards evening
Tigrinya ናብ ምሸት ምስ በጽሐ
“ኣማስያኡ ናብ ገዛ ተመለሰ።”
He returned home towards the evening.
Goods, merchandise, items for sale.
Tigrinya ንግዳዊ ንብረት፤ ዕቃ ንምሸት ዝቐርብ።
“መደብር ሸቐጥ ከፊቱ።”
He opened a provisions store.
Sunset, dusk, evening twilight
Tigrinya ጸሓይ እትዓርበሉ ሰዓት፤ ምሸት።
“ኣብ ሰዓት ዕራርቦ ገዝኢ ንምእታው ንሃወኽ።”
At sunset, we hurry to enter home.
He spent the evening, or stayed until evening.
Tigrinya ምሸት ኣሕሊፉ፣ ምሸት ኮይኑ።
“ኣብቲ ስራሕ ኣምስዩ መጸ።”
He stayed late at work until evening and came.
In the evening, during his/its evening
Tigrinya ናይ ምሸት ግዜ፣ ብምሸቱ
“ንምሸቱ ኩሎም ኣባላት ስድራቤቱ ተኣኪቦም ነበሩ።”
In the evening, all his family members were gathered.
Evening, dusk
Tigrinya ምሸት፣ ጸሓይ ክትዓር ከላ ዘሎ ግዜ።
“ማታ ማታ ብሩህ ከዋኽብቲ ይታዩ።”
In the evenings, bright stars are seen.
Evening, nightfall; the later part of the day before night.
Tigrinya መዓልቲ ሓሊፉ ናብ ለይቲ ዝልወጠሉ እዋን፣ ምሸት።
“ምሸት ናብ ገዛና ተመለስና።”
We returned home in the evening.
Evening (adj), nocturnal, or taking place in the evening; Hesperian, vespertine
Tigrinya ናይ ምሸት፡ ንግሆ ዘይኰነ።
“ምሸታዊ ትምህርቲ ይከታተል ኣሎ።”
He is attending evening classes.
Sunset time, dusk, evening.
Tigrinya ጸሓይ እትዓርበሉ እዋን፣ ምሸት።
“ኣብ ሰዓት ዓራርብ ናብ ገዛና ተመለስና።”
We returned to our home at dusk.
To become evening, to get dark; olfaction
Tigrinya ምሸት ምዃን፣ ጸልማት ናብ ምምጻእ ምግባር።
“ይዛረቡ ስለዝነበሩ ምሽታቱ ኣይተሰማዖምን።”
Because they were talking, they didn't notice it getting dark.
Who spent the evening / who stayed until night
Tigrinya ምሸት ዝጸንሐ
“ክሳብ ለይቲ ዘምሰየ ሰብ የለን።”
There is no one who stayed until late night.
Evening or twilight (often used as 'ምሸት' or 'ድሕሪ ቀትሪ').
Tigrinya ምሸት ወይ ሰዓታት ምዕራብ ጸሓይ።
“ኣብ ደንጊ መጺአ ነይረ።”
I had come in the evening.
We spent the evening, or we made it look like.
Tigrinya ምሸት ኣሕሊፍና፣ ምሸት ኮይኑ።
“ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ሰሪሕና ኣምሲና።”
We spent the evening working in the office.
To resemble, to imitate, or to spend the evening
Tigrinya ምምሳል ወይ ምስ ምሸት ምግባር
“እቲ ቖልዓ ንኣቡኡ ይምሳይ።”
The child resembles his father.
I spent the evening, I stayed until evening
Tigrinya ምሸት ኣሕሊፈ
“ኣብ ከባቢ ከተማ ኣምስየ ናብ ገዛ ተመለስኩ።”
I spent the evening around the city and returned home.
Late afternoon, early evening, dusk.
Tigrinya መሸቐቲ ጸሓይ ወይ ናይ ምሸት ግዜ።
“ኣብ ኣማስያ ናብ ገዛና ተመለስና።”
We returned home in the late afternoon.
Eve.
Tigrinya ቅድሚ እቲ ፍጻመ ወይ ዕለት ዘሎ መዓልቲ ወይ ምሸት፤ ዋዜማ፤ ድሮ።
“እቲ ዋዜማ ኣገዳሲ እዩ።”
The eve is important.
Crepuscule.
Tigrinya ምሸት፤ ዋግዋጎ፤ ድግስግስ፤ ከብዲ ኣድጊ፤ ወጋሕታ እዋን ጽልግልግ።
“እቲ ዋግዋጎ ኣገዳሲ እዩ።”
The crepuscule is important.
Nightly.
Tigrinya ለይትለይቲ፤ ለይት መጽአ፤ ለይታዊ፤ ምሸት ምሸት፤ ብለይቲ፤ ብምሸት።
“እቲ ብምሸት ኣገዳሲ እዩ።”
The nightly is important.
Nightly.
Tigrinya ለይትለይቲ፤ ለይት መጽአ፤ ለይታዊ፤ ምሸት ምሸት፤ ብለይቲ፤ ብምሸት።
“እቲ ለይትለይቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The nightly is important.
Soiree.
Tigrinya ወግዒ ምሸት፤ ምስዮ።
“እቲ ምስዮ ኣገዳሲ እዩ።”
The soiree is important.
Crepuscule.
Tigrinya ምሸት፤ ዋግዋጎ፤ ድግስግስ፤ ከብዲ ኣድጊ፤ ወጋሕታ እዋን ጽልግልግ።
“እቲ ድግስግስ ኣገዳሲ እዩ።”
The crepuscule is important.
Angelus.
Tigrinya ኣብ ናይ ምዕራብ ክርስትና፡ ልብሰተ-ስጋ ተባሂሉ፡ ንግሆ፡ ቀትሪ ምሸት ዚግበር ጸሎት፤ ኣንጀሉስ።
“እቲ ኣንጀሉስ ኣገዳሲ እዩ።”
The angelus is important.