Future.
Tigrinya ናብራ ሓንሳብ ንድሕሪት ዘይኰነስ ንቅድሚት ዝመጽእ ግዜ።
“ናይ መጻኢ ዕድላቱ ብሩህ እዩ።”
His future prospects are bright.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Future.
Tigrinya ናብራ ሓንሳብ ንድሕሪት ዘይኰነስ ንቅድሚት ዝመጽእ ግዜ።
“ናይ መጻኢ ዕድላቱ ብሩህ እዩ።”
His future prospects are bright.
Coming, upcoming, or who/that came.
Tigrinya ዝመጸ (ዚሓለፈ ዘይኰነ፡ ዚመጽእ ወይ ዝመጸ ሰብ/ነገር)።
“ዝመጸ ሰሙን ናብ ከተማ ክኸይድ እየ።”
Next week I am going to the city.
To come (he/it will come)
Tigrinya ኪመጽእ
“ጽባሕ ንግሆ ክመጽእ እዩ።”
He will come tomorrow morning.
Came, arrived
Tigrinya በጽሐ፣ ናብዚ መጸ
“ትማሊ ኣቦይ ካብ ሓድሽ ቦታ መጸ።”
Yesterday my father came from a new place.
Those who came (plural)
Tigrinya ናብዚ ዝበጽሑ ወይ ዝመጹ ሰባት
“እቶም ትማሊ ዝመጹ ኣጋይሽ ጠፊኦም እዮም።”
The guests who came yesterday have left.
He comes, is coming, or arrives.
Tigrinya ይመጽእ (ተግባር/ግሲ፤ He comes, is coming, or arrives.)
“ሓወይ ካብ ወጻኢ ጽባሕ ይመጽእ።”
My brother is coming from abroad tomorrow.
For the future, in times to come.
Tigrinya ናብ ዝመጽእ ዘሎ እዋን ወይ መጻኢ ግዜ።
“ንመጻኢ ዝኸውን ገንዘብ ከተቀምጥ ኣለካ።”
You should save money for the future.
By bringing, by introducing, or by coming.
Tigrinya ብምቕራብ፡ ብምምጻእ ወይ ብምክኣል።
“ሓዲሽ ቴክኖሎጂ ብምምጻእ ስራሕ ቀሊሉ ኣሎ።”
By introducing new technology, work has become easier.
Coming, next (future).
Tigrinya ዚመጽእ ማለት ኣቐዲሙ ዘሎ ዘይኮነስ ድሕሪ ሕጂ ዘሎ (ንኣብነት ዝመጽእ ሰሙን)።
“ንሕና ዚመጽእ ሰሙን ክንጉዓዝ ኢና።”
We will travel next week.
She came (feminine third-person past)
Tigrinya ሰበይቲ ናብዚ ቦታ መጺኣ
“ቅድሚ ንዕኡ ንሳ ናብ ገዛ መጺኣ”
Before him, she came home
She came
Tigrinya ናብዚ ቦታ እዚ በጺሓ
“ኣደይ ካብ ዕዳጋ መጺአ።”
My mother has come from the market.
To bring, to fetch, to cause to come.
Tigrinya ናብዚ ምምጻእ ወይ ምግሃድ።
“ማይ ክምጽእ እየ።”
I am going to bring water.
To bring / for bringing.
Tigrinya ናብ ምምጻእ.
“ውጽኢት ንምምጻእ ጸዕሪ የድሊ።”
Effort is needed to bring results.
They came
Tigrinya መጹ፡ ኣቱዉ
“ኣጋይሽ ብሰሉስ ናብ ከተማና መጹ።”
Guests came to our town on Tuesday.
That which he brought, what caused it.
Tigrinya ንሱ ዘምጽኦ ነገር ወይ ምኽንያት ዝኾነ።
“ነቲ ጸገም ዘምጽኦ ንሱ እዩ።”
He is the one who caused that problem.
That you (feminine singular) come, or to come.
Tigrinya ንስኺ ክትመጽኢ እንከላ።
“ጽባሕ ክትመጽእ ተስፋ እገብር።”
I hope you will come tomorrow.
That which came (feminine singular relative form).
Tigrinya ዝመጸት ሰብ ወይ ነገር (ንጓል ተባሂሉ ዝዝረብ)።
“እቲኣ ካብ ሎንዶን ዝመጸት ሓፍተይ እያ።”
That one who came from London is my sister.
That came (feminine singular or plural subject).
Tigrinya ናብዚ ዝተጓዓዘች ወይ ዝመጸች።
“እቲ ጽሑፍ ካብታ ዝመጻ ሃገር ንጹር እዩ።”
The text is clear from the country she came from.
That brings, causes, or yields.
Tigrinya ዘምጽእ፣ ሒዙ ዝመጽእ።
“ጽዕንቶ ዘምጽእ ስራሕ ኣይትስራሕ።”
Do not do work that brings stress.
We have come
Tigrinya ኣቲና ወይ በጺሕና
“ንሕና ሎሚ ንበጽሕኩም መጺእና።”
We have come to visit you today.
He brought.
Tigrinya ሒዙ መጺኡ ወይ ኣቕሪቡ።
“ውህብቶ ኣምጺኡልና።”
He brought us a gift.
brings, causes
Tigrinya ጽሒፉ የምጽእ
“ውጽኢት ጽቡቕ ለውጢ የምጽእ።”
The result brings positive change.
They come / they are coming.
Tigrinya ይመጹ (ናይ ብዙሓት ግሲ)።
“ግዜኦም ምስ ኣኸለ ናብዚ ክመጹ እዮም።”
When their time comes, they will come here.
To come, that he/it will come.
Tigrinya ናብዚ ዝኸውን ወይ ዝበጽሕ።
“ጽባሕ ናባና ክመጽእ እዩ።”
He will come to us tomorrow.
It/he came to me, or I felt (e.g., hunger, sleep, anger)
Tigrinya ናባይ በጺሑ ወይ ተሰሚዑኒ
“ጸሎት መጺኡኒ።”
I felt sleepy (sleep came to me).
His future / its future
Tigrinya ጽባሕ ናቱ, መጻኢ ግዜኡ
“እቲ መንእሰይ መጻኢኡ ብሩህ እዩ።”
The young man's future is bright.
To come (future or subjunctive)
Tigrinya ኪመጽእ ወይ ክመጽእ
“ጽባሕ ንግሆ ኺመጽእ እዩ።”
He will come tomorrow morning.
Let him come, may he come
Tigrinya ናብዚ ይምጻእ (ትእዛዝ ወይ ሕቶ)።
“ጸገም እንተሎ ናባይ ይምጻእ።”
If there is a problem, let him come to me.
And the future, upcoming (with conjunction).
Tigrinya መጻኢ ግዜን (ምስ ሕብረት ቃል)
“ዛንታ ዝሓለፈን መጻእን ኣዕለለና።”
He told us stories of the past and the future.
Origin, arrival, or how something came to be; derivation
Tigrinya መበቆል፡ ምጅማር ወይ አገባብ ምምጻእ።
“ናይዚ ቃል ኣመጻጽኣ ካብ ግእዝ እዩ።”
The origin of this word is from Ge'ez.