Complete, full, whole, or entire.
Tigrinya ምሉእ፡ ዘይጎደሎ፡ ድሩት ወይ ጽኑዕ።
“እዚ ንግሆ እዚ ምሉእ መደብ ዛዚምናዮ።”
This morning we completed the whole program.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Complete, full, whole, or entire.
Tigrinya ምሉእ፡ ዘይጎደሎ፡ ድሩት ወይ ጽኑዕ።
“እዚ ንግሆ እዚ ምሉእ መደብ ዛዚምናዮ።”
This morning we completed the whole program.
Complete, full, entire (plural).
Tigrinya ዘይጎደሉ፡ ኩሉ ዝሓዙ (ብዙሕ)።
“ኩሎም ተሳተፍቲ ምሉኣት ነበሩ።”
All the participants were complete.
Filled with, full of.
Tigrinya ዝመልኦ፡ ብትሕዝቶ ዝረግአ ወይ ዝተመልአ።
“እዚ ጻዕዳ ወረቐት ብጽሑፍ ዝመልኦ እዩ።”
This white paper is full of writing.
Filled, complete, or full; lot
Tigrinya መልእቲ ዝፈጸመ፤ ዝመልአ።
“እቲ ሓጽቢ ብማይ መሊኡ።”
The basin is filled with water.
To fulfill, to fill, or to complete.
Tigrinya መዓላ ንምሃብ፡ ክምልእ ወይ ክመልእ ኢሉ ክሰርሕ።
“ነቲ ቅጥዒ ንምምላእ ቁሩብ ግዜ ይወስድ።”
It takes a little time to fill out the form.
Full, complete, whole (feminine)
Tigrinya ዘይጎደለት፣ ምሉእ ዝኾነት (ንጓል ስም)
“ንሳ ንምልእቲ ዕለት ኣብ ቤት ጽሕፈት ጸኒሓ።”
She stayed in the office the entire day.
full, complete, entire, or whole; macro
Tigrinya ዘይጎደለ፣ ንጹርን ምሉእን
“ሙሉእ መዓልቲ ክንዓዪ ውዒልና።”
We spent the whole day working.
Angel of (construct state, e.g., Angel of death).
Tigrinya ናይ (ናይ ኣባላት ወይ ሰማያዊ መልኣኽ)።
“መልኣከ ሞት መጺኡ ይብሉ።”
They say the angel of death has come.
Complement, supplement, completion
Tigrinya መሞሊዒ፡ ምሉእ ዝገብር
“እዚ ሓበሬታ እዚ መመላእታ እዩ።”
This information is a complement.
Entirely, completely, wholly.
Tigrinya ብጥቕሉ፣ ከም ሙሉእ።
“እቲ ፕሮጀ ብምልኡ ተዛዚሙ።”
The project is completed entirely.
All of them
Tigrinya ኩሎም ብሓባር፤ ዝኾነ ከይተረፈ።
“ተማሃሮ ብምሉኦም ናብቲ መገሻ ከይዶም።”
All of the students went on the trip.
Full of, complete (construct state in Ge'ez/Tigrinya)
Tigrinya ዝመልአ፡ ምሉእ
“ምልእተ ተስፋ ኰይኑ መጺኡ።”
He came full of hope.
Filled, full, complete.
Tigrinya መልእቲ ዝሓዘ ወይ ዝጸገበ (ንጽሩይ ፈሳሲ ወይ ሓበሬታ)።
“እቲ ጽዋእ ብማይ ዝተመልአ እዩ።”
The cup is filled with water.
to fulfill, to complete, to satisfy
Tigrinya ምሉእ ንምግባር
“ነቲ ጠለባት ንከማልእ ጻዕሪ ይገብር ኣሎ።”
He is making an effort to fulfill the requirements.
To be fulfilled, to be completed, to be filled
Tigrinya ኪመልእ፣ ክውን ክኸውን ወይ ክጸብእ
“እቲ ዝተዋህበ ግዜ ክሳብ ዝመጸ እቲ ገንዘብ ክማላእ ኣለዎ።”
The money must be completed until the given time arrives.
Which was filled, complete, or full (feminine).
Tigrinya ጠኒሳ ወይ መሊኣ ዝነበረት (ጓል/ንብረት)።
“ጽዋእ ብማይ ዝመልአት እያ።”
It is a cup filled with water.
By fulfilling, by completing, or by filling
Tigrinya ብምፍጻም፤ ብምምላእ
“ነቲ ቅጥዒ ብምምላእ ኣረከቦ።”
He submitted it by filling out the form.
it has been filled, completed, or fulfilled
Tigrinya መልእቲ ረኺቡ፡ ኮይኑ
“እቲ ጣሳ ተመሊኡ።”
The container has been filled.
All of them / completely.
Tigrinya ብዘሎኦም፡ ኵሎም ብሓባም።
“እቶም ሰባት ብምልኦም መጺኦም።”
All of the people have come.
And that which is filled with / full of (with conjunction 'and')
Tigrinya መልእቲ ወይ ትሕዝቶ ዘለዎ (ምስ ማእሰር ቃል 'ውን')
“ፍቕርን ሰላምን ዝመልኦን ህይወት ንምነ።”
We wish a life filled with love and peace.
completely, fully, entirely
Tigrinya ብምሉኡ፡ ብዘይ ተረፎ
“እቲ ዕዮ ብሙሉእ ተዛዚሙ።”
The work has been completed fully.
Having filled completely, or you (masculine singular) filled.
Tigrinya ምሉእ ብምሉእ መሊኡ ወይ ንስኻ መሊእካ
“ነቲ ጻርፊ መሊእካ ክትህቦ ይግባእ።”
You should fill the form completely.
And the whole, and complete (with conjunction suffix -ን).
Tigrinya ዘይጎደለ፤ ዅሉ ነገር ዝሓዘ (ምስ ተሓያዚ 'ን')።
“ምሉእን ቅኑዕን መልሲ ሃበ።”
He gave a complete and correct answer.
Fullness of, entirety of
Tigrinya ምሉእነት ወይ ምልኣት ናይዝን ዝን።
“ምልኣተ ጸጋ ዝተመልአት እያ።”
She is full of grace.
Full of, filled with
Tigrinya መልእቲ ወይ ትሕዝቶ ዘለዎ
“ብፍቕሪ ዝመልኦ ስድራቤት ኣለዎም።”
They have a family full of love.
for the whole or complete (feminine)
Tigrinya ንምሉእቲ ንትኽክለኛ ወይ ንዝተማልአት
“ነዛ ንምልእቲ ዓዲ ንምዕባይ ንሰርሕ”
We are working to develop this whole country
Those who filled, or which became full.
Tigrinya ዝተመልኡ ወይ መሊኦም ዝነበሩ
“እቶም ነቲ መጠን ዝመልኡ ሰባት ተሸለመሉ።”
The people who fulfilled the requirement were awarded.
And to fulfill, complete, or fill
Tigrinya ሓደ ነገር ሙሉእ ንምግባር ወይ ንምምላእ
“ነቲ ቅጥዒ ንምምላእን ንምፍራምን ቀረበ።”
He came to fill out and sign the form.
Full, complete.
Tigrinya ዝተሞልአ፣ ዘይጎደለ።
“እቲ ሓቂ ምልእ ዝበለ ነይሩ።”
The truth was complete.
For her or you (feminine) to fulfill, complete, or fill up.
Tigrinya ነቲ ጠለብ ክትመልኦ ወይ ክተማልኦ።
“ነቲ ቅጥዒ ብትኽክል ክተማልእ ኣለክዎ።”
You (fem.) must fill out the form correctly.