Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ሓለዋ

ḥalewa noun

Guard, protection, custody, or security

Tigrinya ዕቁባ፡ ሓለራ፡ ጸጥታ

“እቲ ቤት ጽሕፈት ብጽኑዕ ሓለዋ ይግበር።”

The office is under strict security.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓላዊ

ḥalawi noun

Guard, watchman, protector, or custodian.

Tigrinya ዝሕሉ፡ ሓላፍነት ዝወስድ ወይ ሓላዊ።

“እቲ ሓላዊ ኣፍ ደገ ጸኒዑ ጠቢቑ ይነብር።”

The gate guard stands firmly.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝሓለወ

zḥalewe verb

That guarded, protected, or kept.

Tigrinya ዝሓለወ፤ ዝተኸላኸለ ወይ ጠበቐ።

“ንገዛና ዝሓለወ ውሻለ ሰብ ኣሎ።”

There is a reliable person who guarded our house.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝሕሉ

zḥlu adjective

That which guards, protects, keeps, or observes (e.g., a rule, law, or person).

Tigrinya ዝሕሉ፣ ዝሕለው፣ ሕጊ ወይ ስርዓት ሓልዩ ዝነብር።

“ንሕጊ ሃገር ዝሕሉ ዜጋ ክብርቲ እዩ።”

A citizen who observes the country's laws is honorable.

Derived forms & linguistic breakdown

ንሓላው

nḥalaw noun

To the guard, watchman, or custodian

Tigrinya ንዝሕሉ ወይ ንሓላዊ

“ነቲ ቁልፊ ንሓላው ሃቦ።”

Give the key to the guard.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሕለወላ

kḥlewela verb

That it may guard/protect for her, or to watch over her.

Tigrinya ክሕልወላ (ክከናኸነላ፣ ክሕልዋ)።

“በዓል ቤት ንበዓልቲ ቤቱ ክሕለወላ ተሰማሚዑ።”

The husband agreed to take care of/protect her.

Derived forms & linguistic breakdown