Barricade.
Tigrinya ዓገተ፤ ደንደለ፤ ሓጸረ፤ መከላኸሊ ገበረ (ብዝረኸቦ ነገር)።
“እቲ ሓጸረ ኣገዳሲ እዩ።”
The barricade is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Barricade.
Tigrinya ዓገተ፤ ደንደለ፤ ሓጸረ፤ መከላኸሊ ገበረ (ብዝረኸቦ ነገር)።
“እቲ ሓጸረ ኣገዳሲ እዩ።”
The barricade is important.
Nav or NAF (often part of abbreviations or specific contexts, sometimes a typo for ነፍሲ meaning soul/self)
Tigrinya ነፍ፡ ሓጸረ ቃል ወይ ድማ ክፍሊ ናይ ቃል
“ኣብቲ ጽሑፍ ነፍ ዝብል ቃል ተረኺቡ።”
The word 'nef' was found in the text.
Summarized, comprehensive, inclusive of various parts; circumambient
Tigrinya ሓፈሻዊ ወይ ንብዝሒ ነጥብታት ዝሓጸረ ሓሳብ ዝተሓዞ።
“እቲ ጸብጻብ ነቲ ኩነታት ብዝርዝር ዘጠቓለለ እዩ ነይሩ።”
The report was a detailed summary of the situation.
FFE or Eph (often an acronym, e.g., Ethiopian Football Federation or similar context).
Tigrinya ሓጸረ ቃል (ኣብ ስፖርታዊ ወይ ትካላዊ ውድባት ዝፍለጥ)።
“ውሳነ ኤፌ ተነጊሩ።”
The decision of the FFE was announced.
Telecommunication or telephone (abbreviated).
Tigrinya ቴሌኮሙኒኬሽን ወይ ተሌፎን ዝብል ሓጸረ ቃል ነቲ ትካል ዝምልከት
“ናብ ቴሌ ደዊለ ሕቶይ ሓቲተ።”
I called Tele and asked my question.
HakoSE (Acronym often used in administrative/educational contexts, e.g., Higher Education)
Tigrinya ሓጸረ ቃል (ኣብ ትምህርቲ ወይ ስራሕ ዝጥቀመሉ)
“ኣብቲ ሰነድ ሃኮሰኤ ዝብል ምልክት ነይሩ።”
There was a symbol called HakoSE in the document.
UL (often stands for University of London or similar abbreviations)
Tigrinya ሓጸረ ቃል
“ዲፕሎማ ካብ ዩኤል ተቐበለ።”
He got a diploma from UL.
To the government (inflected form of መንግስቲ with the preposition ን).
Tigrinya ናብቲ መንግስቲ ወይ ንመንግስቲ ዝገልጽ ቃል (ግጉይ ጽሕፈት ወይ ሓጸረ ንመንግስቲ)።
“እቲ ሓበሬታ ንመንግስቲ ቀሪቡ።”
The information has been submitted to the government.
Short, cropped, or clipped (pertaining to tail, hair, etc.); bit, chip, cutting
Tigrinya ዝተቐረጸ ወይ ዝሓጸረ (ኣፍንጫ፣ ጭራ ወይ ጸጉሪ)
“እታ ላም ጭራም ጭራ አላታ።”
That cow has a cropped tail.
Cut short, cropped, or trimmed
Tigrinya ዝተቐረጸ፣ ዝተሓጸረ
“ጽጉሩ ጭሩም ዝበለ ሰብ እዩ።”
He is a man with short-trimmed hair.
without holding, without containing, or without arresting
Tigrinya ከይተሓዘ፤ ከይሰዓበ ወይ ከይሓጸረ
“ነቲ ነገር ከይሓዘ ሓለፈ።”
He passed by without holding onto the matter.
Decrease.
Tigrinya ወሓደ፤ ነከየ፤ ጐደለ፤ ነኣሰ፤ ሓጸረ፤ ኣውሓደ፤ ኣጕደለ፤ ኣንኣሰ፤ ኣሕጸረ።
“እቲ ጐደለ ኣገዳሲ እዩ።”
The decrease is important.
Barricade.
Tigrinya ዓገተ፤ ደንደለ፤ ሓጸረ፤ መከላኸሊ ገበረ (ብዝረኸቦ ነገር)።
“እቲ ደንደለ ኣገዳሲ እዩ።”
The barricade is important.
Bound.
Tigrinya ሓጸረ፤ ወሰነ፤ ዓገተ፤ ደረተ፤ ደወበ፤ ገደበ።
“እቲ ደወበ ኣገዳሲ እዩ።”
The bound is important.
Foreshorten.
Tigrinya ኣስተሓጸረ (ኣብ ስእሊ ርሕቀትን ክወናን ምእንቲ ኺህልዎ ዚግበር ሕንጻጽ ናይ ምሕጻር ብልሓት)፤ ስገዳ።
“እቲ ስገዳ ኣገዳሲ እዩ።”
The foreshorten is important.
Bound.
Tigrinya ሓጸረ፤ ወሰነ፤ ዓገተ፤ ደረተ፤ ደወበ፤ ገደበ።
“እቲ ደረተ ኣገዳሲ እዩ።”
The bound is important.
Decrease.
Tigrinya ወሓደ፤ ነከየ፤ ጐደለ፤ ነኣሰ፤ ሓጸረ፤ ኣውሓደ፤ ኣጕደለ፤ ኣንኣሰ፤ ኣሕጸረ።
“እቲ ነኣሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The decrease is important.
Bound.
Tigrinya ሓጸረ፤ ወሰነ፤ ዓገተ፤ ደረተ፤ ደወበ፤ ገደበ።
“እቲ ገደበ ኣገዳሲ እዩ።”
The bound is important.
Shrink.
Tigrinya ተጨበጠ፤ ተሸብሸበ፤ ሓፈረ፤ ተሸምረረ፤ ተሸምቀቐ፤ ሓጸረ (ንኣ. ክዳን ምስ ዚሕጸብ)።
“እቲ ተሸምቀቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The shrink is important.
Decrease.
Tigrinya ወሓደ፤ ነከየ፤ ጐደለ፤ ነኣሰ፤ ሓጸረ፤ ኣውሓደ፤ ኣጕደለ፤ ኣንኣሰ፤ ኣሕጸረ።
“እቲ ኣውሓደ ኣገዳሲ እዩ።”
The decrease is important.
Surround.
Tigrinya (ሀ) ~ sb/sth (with sb/sth) ኣኽበበ፤ ከበበ፤ ብዙርያ ተኣከበ፤ ተዀልኰለ፤ ተዓጐጐ፤ ከርደነ፤ ሓጸረ (ኣእዋም፡ ሰብ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተዀልኰለ ኣገዳሲ እዩ።”
The surround is important.
Shrink.
Tigrinya ተጨበጠ፤ ተሸብሸበ፤ ሓፈረ፤ ተሸምረረ፤ ተሸምቀቐ፤ ሓጸረ (ንኣ. ክዳን ምስ ዚሕጸብ)።
“እቲ ተሸብሸበ ኣገዳሲ እዩ።”
The shrink is important.
Shrink.
Tigrinya ተጨበጠ፤ ተሸብሸበ፤ ሓፈረ፤ ተሸምረረ፤ ተሸምቀቐ፤ ሓጸረ (ንኣ. ክዳን ምስ ዚሕጸብ)።
“እቲ ተሸምረረ ኣገዳሲ እዩ።”
The shrink is important.
Foreshorten.
Tigrinya ኣስተሓጸረ (ኣብ ስእሊ ርሕቀትን ክወናን ምእንቲ ኺህልዎ ዚግበር ሕንጻጽ ናይ ምሕጻር ብልሓት)፤ ስገዳ።
“እቲ ኣስተሓጸረ ኣገዳሲ እዩ።”
The foreshorten is important.