Womb, uterus
Tigrinya ማህጸን (ናይ ውሽጢ ኣካል ሰብእቲ)
“ሕጻን ኣብ ማህጸን ኣደ ይዓቢ።”
A baby grows in the mother's womb.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Womb, uterus
Tigrinya ማህጸን (ናይ ውሽጢ ኣካል ሰብእቲ)
“ሕጻን ኣብ ማህጸን ኣደ ይዓቢ።”
A baby grows in the mother's womb.
Appeal, earnest request, or plea
Tigrinya ለማጽኖ፡ ልመና ወይ ድፍኢት
“መንግስቲ ንህዝቢ ምሕጽንታ ኣቕረበ።”
The government made an appeal to the public.
For children, to children (plural of ህጻን with preposition ን).
Tigrinya ንቆልዑ፣ ንንእሽቶ ወለዶ።
“እዚ መጽሓፍ እዚ ንህጻናት ዝጥዕም እዩ።”
This book is suitable for children.
And an infant, and a baby / child
Tigrinya ህጻን ከምኡውን ንእሽቶ ቆልዓ
“እቶም ኣደ ህጻንን ንእሽቶን ሒዛ ነበረት።”
The mother was holding both the baby and the toddler.
Her womb, uterus
Tigrinya ማህጸን (ናይ ምስትንሳእ ስጋዊ ኣካል)
“ማህጸና ንህጻን ጸዊራ.”
Her womb carried a baby.
Womb, uterus
Tigrinya ከብዲ ኣደ፣ ውሽጣዊ ኣካል ትውልዲ
“ህጻን ኣብ ማሕጸን ኣደ ይሰፍር።”
A baby grows in the mother's womb.
For a child / to an infant.
Tigrinya ንንእሽቶ ቆልዓ።
“እዚ ኽዳን እዚ ንህጻን ይኸውን።”
This clothing is suitable for an infant.
With iron / in short / briefly
Tigrinya ብሓጺሩ፣ ብብረት
“ነቲ ዛንታ ብሓጺን ኣዘንትዎ።”
Tell the story briefly.
Entrusted, fostered, or adopted person/child
Tigrinya ዝተዋህበ ወይ ሕድሪ ዝተቐበለ
“እቲ ምሕጹን ወዲ ጽቡቕ ባህሪ ኣለዎ።”
The fostered boy has good manners.
Her childhood
Tigrinya እዋን ህጻንነታ
“ህጻንነታ ኣብ ገጠር ጸኒሑ።”
Her childhood was spent in the countryside.
Metallic, iron-like; ferruginous
Tigrinya ብሓጺን ዝተሰርሐ ወይ ናይ ሓጺን ባህርይ ዘለዎ
“ሓጺናዊ መዋቕር ተተኺሉ።”
A metallic structure was erected.
He/she pleaded with them, appealed to them earnestly
Tigrinya ብትሕትናን ብምህለላን ለሚኑዎም
“ሰላም ክሕልዉ ብትሪ ተማሕጸኖም።”
He earnestly pleaded with them to maintain peace.
And for the children, also for the kids
Tigrinya ንንእሽቶ ሚዛን ደቂ ሰባት ድማ
“እዚ መጽሓፍ እዚ ንህጻናትን ንዓበይትን ዝኸውን እዩ።”
This book is for both children and adults.
Their childhood or infancy (with possessive suffix)
Tigrinya እዋን ሕጻንነቶም፣ ንእስነቶም
“ህጻንነቶም ኣብ ሓደ ዓዲ ኣሕሊፎሞ።”
They spent their childhood in the same village.
He pleaded with him, begged him, or appealed to him.
Tigrinya ለምኑ፤ ብትሕትና ሓተቶ።
“እቲ ሰብ ንሓለቃኡ ተማሕጸኖ።”
The man pleaded with his boss.
Gardenia.
Tigrinya ጋርደንያ፤ ሓጺና (ገፊሕ ጻዕዳ ወይ ብጫ ዝዕምባባኡ ዓይነት ኦም)።
“እቲ ሓጺና ኣገዳሲ እዩ።”
The gardenia is important.
Cuddle.
Tigrinya ሓቘፈ፤ ሓጸነ፤ ዓምረረ።
“እቲ ሓጸነ ኣገዳሲ እዩ።”
The cuddle is important.
Ferrous.
Tigrinya ሓጺን ዘሎዎ፤ ሓጺናይ፤ ፌሮኣዊ።
“እዚ ሓጺናይ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is ferrous.
Infancy.
Tigrinya ናጽላነት፤ ዕሸልነት፤ ሕጻንነት።
“እቲ ሕጻንነት ኣገዳሲ እዩ።”
The infancy is important.
Nonferrous.
Tigrinya ዘይሓጺናዊ፤ ሓጺን ዘይኮነ።
“እዚ ዘይሓጺናዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is nonferrous.
Bosom.
Tigrinya (ናይ ጓለንስተይቲ) ሕጽኒ፤ ጓጓ፤ ደረት፤ ኣፍልቢ፤ ጡብ።
“እቲ ሕጽኒ ኣገዳሲ እዩ።”
The bosom is important.
Hortative.
Tigrinya ዜዘኻኽር፤ ዚላቦ፤ ዚምዕድ፤ ዜተሓሳስብ፤ ዚመክር፤ ዚምሕጸን፤ ዜጠንቅቕ፤ ምኽራዊ፤ ምዕዶኣዊ፤ ምሕጽንታዊ፤ ለበዋዊ።
“እዚ ምሕጽንታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is hortative.
Sepal.
Tigrinya ሕጽነ-ዕምባባ፤ ሕጽነ።
“እቲ ሕጽነ ኣገዳሲ እዩ።”
The sepal is important.