Together, jointly, in cooperation.
Tigrinya ብሓባር፡ ብምትሕብባር።
“ኩሎም ብሓቢሩ ሰሪሖም።”
They all worked together.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Together, jointly, in cooperation.
Tigrinya ብሓባር፡ ብምትሕብባር።
“ኩሎም ብሓቢሩ ሰሪሖም።”
They all worked together.
Association, organization, society.
Tigrinya ማሕበር፡ ውድብ ወይ ጉጅለ ሰባት።
“ሓድሽ ማሕበር ተጣይሹ።”
A new association has been established.
Social, pertaining to society
Tigrinya ብዛዕባ ሕብረተሰብ ዝምልከት
“ማሕበራዊ ናብራ ህዝቢ ይምሕየሽ ኣሎ”
The social life of the people is improving.
United, joint, or combined
Tigrinya ዝተሓበሩ ወይ ሓደ ዝኮኑ
“መንግስታት ሕቡራት ሃገራት ሰላም ይጽዕሩ።”
The United Nations strive for peace.
They cooperated or did something together.
Tigrinya ብሓባር ሰሪሖም
“ንሳቶም ብሓባር ሓቢሮም እቲ ፕሮጀክት ወዲኦምዎ።”
They cooperated together and finished the project.
Combined, united, or cooperated
Tigrinya ብሓባር ኰይኑ፣ ተሳማሚዑ
“ተሓቢሮም ነቲ ዕዮ ሰርሕዎ።”
They worked on the task together.
In cooperation with, by stating/informing
Tigrinya ብምትሕብባር፣ ወይ ብምግላጽ
“ክልቲኤን ትካላት ብምሕባር ሰሪሐን።”
The two organizations worked in cooperation.
Indicates, points out, signals, or informs.
Tigrinya ዘርኢ፣ ነጥቢ ዝገብር፣ ወይ ምልክት ዝህብ።
“እቲ ጸብጻብ ብዙሕ ሽግራት ይሕብር።”
The report indicates many problems.
Joint, common, shared
Tigrinya ብሓባር ዝስራሕ፣ ናይ ክልቲኦም ወይ ብዙሓት
“ክልቲኦም ሃገራት ሓባራዊ ስምምዕ ተፈራረማ።”
Both countries signed a joint agreement.
It is announced, informed, or indicated
Tigrinya ይሕበር፡ መግለጺ ይወሃብ ወይ ይፍለጥ ኣሎ ማለት እዩ።
“ናይቲ ኣኼባ ግዜ ብዕሊ ክሕበር እዩ።”
The time of the meeting will be announced publicly.
In collaboration with, cooperatingly.
Tigrinya ብሓባር ብምዃን፤ ብምትሕግጋዝ።
“እዚ መደብ እዚ ብምትሕብባር ተሰሪሑ።”
This project was built in collaboration.
And information / And data.
Tigrinya ሓበሬታ ምስ መቐጸልታ ሓረግ 'ን' (እና)።
“ትኽክለኛ ሓበሬታን መረዳእታን ኣቕሪቡ።”
He presented correct information and evidence.
She united, she cooperated, she was together
Tigrinya ምስ ካልኦት ብሓደ ኰይና
“ምስ ሰብኣያ ብሓባር ሓቢራ ሰሪሓ።”
She worked together with her husband.
Indicates, points to, or shows (relative present)
Tigrinya ዘርኢ፤ ዝገልጽ
“እቲ ምልክት ሓደገኛ ምዃኑ ዝሕብር እዩ።”
The sign indicates that it is dangerous.
Community, society (combining form or prefix to society e.g., ሕብረተ-ሰብ).
Tigrinya ማሕበረሰብ፣ ሕብረተ-ሰብ።
“ሕብረተ-ሰብና ሰላም ዝፈቱ እዩ።”
Our society loves peace.
Associations, organizations, societies (plural of ማሕበር).
Tigrinya ማሕበር ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ።
“ብዙሓት ማሕበራት ንሕብረተሰብ ይሕግዛ።”
Many associations help the community.
She indicates, points out, or informs
Tigrinya ተርኢ ወይ ሓበሬታ ትህብ
“እታ ምልክት ነቲ ሓበሬታ ትሕብር ኣላ”
That sign indicates the information
Society, community.
Tigrinya ሕብረተሰብ፤ ሕሙማት ወይ ሰባት ብሓባር ዝነብሩሉ ማሕበር።
“ማሕበረሰብና ንባህልን ስርዓትን አኽቢርዩ ይነብር።”
Our community lives respecting culture and tradition.
and social (with conjunction 'n')
Tigrinya ናይ ማሕበረሰብን
“ፖለቲካውን ማሕበራውን ኩነታት ተዘቲዩ።”
Political and social conditions were discussed.
Our society, our community.
Tigrinya ማሕበረሰብና፡ ወገንና።
“ሕብረተሰብና ባህላዊ ዋጋታቱ ክዕልብ ይግባእ።”
Our society should preserve its cultural values.
Collectively, in association, as an association
Tigrinya ብሓባር ወይ ብማሕበረሰብ ደረጃ።
“ብማሕበር ኰይኖም ይሰርሑ ኣለዉ።”
They are working as an association.
That indicates it, which points to it
Tigrinya ዘርእዮ፣ ዝሕብሮ ዘሎ
“እቲ ምልክት ዝሕብሮ መንገዲ ጸጋም እዩ።”
The way indicated by the sign is to the left.
Together, jointly (we did).
Tigrinya ብሓባር ኰይና፤ ብማዕረ።
“ኩሉ እዋን ብሓባር ኰይና ንሰርሕ።”
We always work together.
that he/she inform me, tell me
Tigrinya ሓበሬታ ክህበኒ፡ ክነግረኒ
“ሓቂ ኩነታት ክሕብረኒ ንዕኡ ተማሕጸንክዎ።”
I pleaded with him to tell me the true situation.
United, cooperated, or those who joined together.
Tigrinya ሓቢሮም ዝሰርሑ ወይ ሓደ ዝኾኑ።
“ሃገራት ዝሓበሩ ጻዕሪ ገበራ።”
The countries made a joint effort.
Their community / their society.
Tigrinya ናታቶም ማሕበረሰብ።
“ማሕበረኮም ብሓባር ንምዕባለ ይሰርሕ።”
Their community works together for development.
To indicate, to point out, or to inform
Tigrinya ኣንፈት ንምርኣይ ወይ ሓበሬታ ንምሃብ
“እቲ ሰብ መገዲ ክሕብረናዩ።”
That person is going to show us the way.
to inform, notify, or point out
Tigrinya ሓበሬታ ንምሃብ
“እዚ ደብዳቤ እዚ ንምሕባር ዝተጻሕፈ እዩ።”
This letter is written to inform.
And unity, and alliance, or and association (with conjunction suffix).
Tigrinya ሕብረት ዝብል ቃል ምስ መራኸቢ 'ን' ክተሓሓዝ ከሎ።
“ሰላምን ሕብረትን ንህዝቢ ኣገዳሲ እዩ።”
Peace and unity are essential for the people.
Having done together, or cooperating (masculine singular).
Tigrinya ምስ ካልእ ብሓባር ብምዃን።
“ንስኻ ምስ ክኢላ ሓቢርካ ሰሪሕካ።”
You worked together with an expert.