Change, transformation, or reform
Tigrinya ካብ ሓደ ኩነታት ናብ ካልእ ምሕላፍ ወይ ምግልባጥ
“ኣብ ሕብረተሰብና ዓቢ ለውጢ ኣሎ።”
There is a big change in our society.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Change, transformation, or reform
Tigrinya ካብ ሓደ ኩነታት ናብ ካልእ ምሕላፍ ወይ ምግልባጥ
“ኣብ ሕብረተሰብና ዓቢ ለውጢ ኣሎ።”
There is a big change in our society.
Exchange, interchange, or swapping
Tigrinya ምልዋጥ፡ ምትካእ
“ምልውዋጥ ሓሳባት ንኽልቲኦም ይጠቅም ገበሮም።”
The exchange of ideas benefited both of them.
Changes, modifications, or reforms
Tigrinya ንጽሕና ወይ ምቅይያራት
“ኣብ ሕብረተሰብና ብዙሓት ለውጥታት ተፈጢሮም።”
Many changes have occurred in our society.
In which it hasn't changed
Tigrinya ዘይተቐየረሉ ቦታ ወይ ኩነታት
“እቲ ሕጊ ዘየለወሉ ጽሑፍ እዩ።”
It is a text in which the law has not changed.
And change, and transformation (with conjunction -ን).
Tigrinya ለውጢ ከምኡውን ምቅያር።
“ፖለቲካዊ ለውጥን ማሕበራዊ ዕብየትን ይድለዩ።”
Political change and social development are needed.
For change, toward transformation.
Tigrinya ናብ ሓድሽ ኩነታት ንምስግጋር።
“ሕብረተሰብና ንለውጢ ድሉው እዩ።”
Our society is ready for change.
changing, exchange, transformation; conversion, shift
Tigrinya ዓይነት ወይ ቦታ ምትካእ
“ምልዋጥ ኣየር ኣብ ጥዕና ተጽዕኖ ኣለዎ።”
Climate change has an impact on health.
to change, to be changed
Tigrinya ኪቕየር፣ ክሕደስ
“እዚ ኩነታት እዚ ቀልጢፉ ክልወጥ አብ ጽቡቕ ንጽበ አሎና።”
We are hoping that this situation will change quickly.
Exchange, trade, swap
Tigrinya ምልዋጥ፣ ንግዲ ወይ ምቕያር
“ልውውጥ ሓሳብ ኣካይዶም”
They conducted an exchange of ideas.
And change / And transformation
Tigrinya ቅያረን ምዕባለን
“ኣብ ሕብረተሰብና ዓቢ ለውጢን ምዕባለን መጺኡ።”
A major change and development has come to our society.
It has changed / transformed
Tigrinya ቐዪሩ ወይ ተቐይሩ
“መነባብሮኡ ብዕጹብ ተለዊጡ”
His lifestyle has changed remarkably
Change, transformation, or reform.
Tigrinya ካብ ሓደ ኩነታት ናብ ካልእ ምልዋጥ ወይ ምሕዳስ።
“ፖለቲካዊ ለዉጢ ኣብ ሃገር ኣድላዪ እዩ።”
Political change is necessary in the country.
Where she did not change it / in which she made no changes
Tigrinya ለውጢ ዘይገበረሉ ነገር።
“እቲ ንድፊ ከምዘነበሮ ዘየለወትሉ እያ ተወዲኣ።”
The design was finished without her changing it from how it was.
To change, to exchange, for changing.
Tigrinya ንስታቱ ወይ ንባህርዩ ንምቕያር.
“ነቲ ሕጊ ንምልዋጥ ጻዕሪ ይግበር ኣሎ.”
Efforts are being made to change the law.
Does not change it / is not changing it.
Tigrinya ኣይልወጥን ወይ ኣይቅየርን እዩ።
“እዚ ሓሳብ እዚ ነቲ ዛዕባ የለዋን።”
This idea does not change the topic.
Where it is not present / in a place where it does not exist
Tigrinya ኣብ ዘይርከበሉ ቦታ
“ንሱ ኣብዘየለወሉ ቦታ ጽንኩር እዩ።”
It is difficult in a place where he is not present.
Changes, modifications (plural).
Tigrinya ካብ ሓደ ቚመት ናብ ካልእ ምልዋጥ ዝርአዮም ነገራት።
“ብዙሓት ለውጢታት ኣብ ከባቢና ተራእዮም።”
Many changes were seen in our surroundings.
by changing, by exchanging
Tigrinya ብምቕያር፣ ብምልውዋጥ
“ብምልዋጥ ኣረኣእያ ዓወት ይመጽእ።”
Success comes by changing perspectives.
It changed, was transformed, or altered; mutate
Tigrinya ኩነታት ተቐየረ፤ ካብ ሓደ ናብ ካልእ ሓለፈ።
“እቲ ኵነታት ኣየር ብድንገት ተለወጠ።”
The weather condition changed suddenly.
Variable, changeable, fluctuating; fickle
Tigrinya ዝለዋወጥ፣ ዘይምጉዑዝ
“ኩነታት ኣየር ናይዚ ዓዲ ኣዝዩ ተለዋዋጢ እዩ።”
The weather condition of this country is very changeable.
They exchanged with each other or swapped.
Tigrinya ሓድሕዶም ለውጢ ገበሩ።
“ንሳቶም ክዳውንቲ ተለዋዊጦም።”
They exchanged clothes with each other.
It changes or is transformed.
Tigrinya ይቐየር ወይ ይለወጥ።
“ኩነታት ኣየር ቀልጢፉ ይልወጥ።”
The weather changes quickly.
That which has changed or been altered
Tigrinya ቅዲ ወይ መልክዕ ዝተቐየረ
“እቲ ኩነታት ብዕምቆት ዝተለወጠ እዩ።”
The situation is profoundly changed.
To exchange with each other, to swap.
Tigrinya ሓድሕድ ምልዋጥ
“ሓሳባት ክለዋወጡ ተጋባእሩ።”
They gathered to exchange ideas.
To exchange, to swap, to interchange
Tigrinya ሓደ ነገር ብኻልእ ንምለዋወጥ
“ሓሳባት ንምልውዋጥ ተራኺቦም”
They met to exchange ideas.
He changed, altered, or exchanged it.
Tigrinya ናብ ካልእ ቅርጺ ወይ ኩነታት ቀይርዎ።
“እቲ ሰብ ነቲ ኣረገጋ መኪናኡ ለዊጡ።”
The man changed his old car.
And changes / transformations (plural with conjunction).
Tigrinya ለውጢታት ምስ መቐጸልታ 'ን'
“ፖለቲካዊ ለውጥታትን ቁጠባዊ ዕብየትን ተራእዩ።”
Political changes and economic growth were seen.
Unchanging, immutable, constant
Tigrinya ዘይቅየር ወይ ኩሉ ሳዕ ሓደ ዝኾነ
“ሕጊ ተፈጥሮ ዘይልወጥ እዩ።”
The laws of nature are unchanging.
Alter.
Tigrinya ትሕዝቶኡ ወይ ዓይነቱ ከይተለወጠ ናብ ሓደ ነገር ቀየረ፤ ለወጠ።
“እቲ ለወጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The alter is important.
Changeable.
Tigrinya ተለዋጢ፤ ተቐያሪ።
“እቲ ተለዋጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The changeable is important.