Night, nighttime.
Tigrinya ካብ ዕራርቦ ጸሓይ ክሳብ ወገግታ ዘሎ ግዜ
“ብለይቲ ጽቡቕ ድቃስ ይሃብካ።”
Have a good sleep tonight.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Night, nighttime.
Tigrinya ካብ ዕራርቦ ጸሓይ ክሳብ ወገግታ ዘሎ ግዜ
“ብለይቲ ጽቡቕ ድቃስ ይሃብካ።”
Have a good sleep tonight.
and night
Tigrinya ለይቲ ምስ መተሓሓዚ 'ን'
“ቀንዲ ዕዮና መዓልትን ለይቲን እዩ።”
Our main work is day and night.
And night (with conjunction)
Tigrinya ለይቲ ምስ መጋቢያ
“መዓልትን ለይትን ንሰርሕ ኣለና።”
We are working day and night.
He spent the night, stayed overnight, or over time.
Tigrinya ለይቲ ጸኒሑ፣ ሓዲሩ።
“ኣብቲ ሆቴል ሓዲሩ።”
He stayed overnight at the hotel.
And nocturnal, and night-related
Tigrinya ምስ ለይቲ ዝተኣሳሰር ወይ ለይታዊ ነገር።
“ለይታውን መዓልታዊውን ስራሕ ይቕጽል ኣሎ።”
Night-time and day-time work is continuing.
Nightly; At night, during the night time.
Tigrinya ለይቲ ለይቲ፡ ብምሸት ግዜ።
“ብለይቲ ጉዕዞ ምግባር ጥንቃቐ ይሓትት።”
Traveling at night requires caution.
Nightly, nocturnal, at night
Tigrinya ናይ ለይቲ
“ለይታዊ ግዝኦም ጀሚሮም።”
They started their nightly patrol.
Overnight stay, lodging, or dwelling.
Tigrinya ሓደ ለይቲ ምሕዳር ወይ መሐደሪ ቦታ።
“ኣብቲ ሆቴል ሕደር ንምግባር ክፍሊ ሓቲተ።”
I asked for a room to stay overnight at the hotel.
Having delayed, spent the night, or passed time.
Tigrinya ኣሕዲሩ ማለት ግዜ ኣናዊሑ ወይ ሓደ ለይቲ ኣሕሊፉ።
“ነቲ ስራሕ ንጽባሒቱ ኣሕዲሩዎ።”
He postponed the work to the next day.
He spent the morning, he stayed until morning
Tigrinya ለይቲ ሓዲሩ ንጉሆ ጸንሐ፤ ወጋሕታ ኰነ።
“እቲ ጋሻ ኣብ ቤትና ጸብሐ።”
The guest stayed overnight at our house until morning.
Spent the night or stayed overnight
Tigrinya ሓደረ፤ ለይቲ አሕለፈ
“ትማሊ ኣብ ኣስመራ ሓዲኡ።”
He stayed overnight in Asmara yesterday.
Stayed overnight, spent the night, lingered
Tigrinya ለይቲ ጸንሐ
“ትማሊ ኣብ ኣስመራ ሓደረ።”
He spent the night in Asmara yesterday.
Evening, nightfall; the later part of the day before night.
Tigrinya መዓልቲ ሓሊፉ ናብ ለይቲ ዝልወጠሉ እዋን፣ ምሸት።
“ምሸት ናብ ገዛና ተመለስና።”
We returned home in the evening.
To spend the night, to stay overnight
Tigrinya ለይቲ ኣብ ካልእ ቦታ ንምሕዳር
“ሎሚ ኣብ አዲስ ኣበባ ክሓድር እየ።”
Today I will stay overnight in Addis Ababa.
Spies, secret agents (plural).
Tigrinya ሓበሬታ ዝእክቡ ሰላዮች ወይ ሰለይቲ።
“እቶም ሰለይቲ ተታሒዞም ውጹ።”
The spies were caught and taken out.
having stayed overnight / having spent the night
Tigrinya ለይቲ ሓዲረ
“ኣብ ከተማ ኣስመራ ሓዲረ ናብ ዓዲ ተመለስኩ።”
I spent the night in Asmara and returned home.
on the eve of, the day before
Tigrinya ቅድሚ ሓደ ዓቢ በዓል ወይ ፍጻመ ብዘሎ ለይቲ ወይ መዓልቲ
“ብድሮ በዓል ኣዝዩ ድሙቕ ነበረ።”
The eve of the holiday was very lively.
He stays overnight, spends the night, or lingers.
Tigrinya ለይቲ ይጸንሕ ወይ ይሓድር።
“ሎሚ ኣብ ከተማ ይሓድር።”
He is spending the night in the city today.
Stayed overnight, camped, or spent the night.
Tigrinya ለይቲ ሓዲሩ ወይ ጸኒሑ።
“ኣብ ከባቢ ከተማ ሓደ መዓልቲ ሓደርና።”
We stayed overnight near the city for one day.
She stayed overnight, or it lingered/persisted (feminine).
Tigrinya ለይቲ ዝጸንሐት ወይ ሓዲራ ዘላ (ንጓንታ)።
“እታ ጓና መኪና ኣብቲ ጎደና ለይቲ ምሉእ ሓዲራ።”
The stranger's car stayed overnight on that street.
Who completed, fulfilled, or committed (feminine).
Tigrinya ደበለይቲ፣ ዝገበረቶ
“እታ ግፍዒ ዝፈጸመት ሰብ ተታሒዛ።”
The person who committed the crime has been caught.
Staying overnight, having spent the night (referring to a male second-person subject).
Tigrinya ለይቲ ጸኒሕካ ወይ ሓዲርካ ዝግበር ተግባር።
“ኣብ ከባቢና ሓዲርካ ድዩ ትኸይድ?”
Are you staying overnight in our area before you leave?
We stayed overnight, we spent the night
Tigrinya ለይቲ ጸኒሕና፣ ሓዲርና
“ኣብቲ ከተማ ሓዲርና ናብ መገሻና ቀጸልና።”
We spent the night in the town and continued our journey.
They stayed overnight / they spent the night.
Tigrinya ለይቲ ኣብ ሓደ ቦታ ጸኒሖም/ዓሪፎም።
“ኣብ ከተማ ኣስመራ ሓዲሮም።”
They spent the night in Asmara.
Night owl, one who stays awake late at night, evening entertainment; care, consideration, solicitude
Tigrinya ለይቲ ዝጸንሕ ወይ ለይታዊ ትልኢቲ ዝገብር
“ንሱ ንነዊሕ ሰዓታት ሰሃሮ ኮይኑ ይሰርሕ።”
He works staying up late into the night.
To spend the night, to keep overnight, or to harbor/cause to stay; accommodate, inculcate, infuse
Tigrinya ለይቲ ጸንሐ፤ ሓደ’ኳ ኣብ ገዛ ኣሕደረ
“ነቲ ጋሻ ኣብ ቤትካዶ ኣሕደረካዮ?”
Did you host the guest for the night?
Early in the morning, or arriving early.
Tigrinya ንጉሆ ንጉሆ፣ ብንጹር ድሕሪ ለይቲ ቀልጢፎም።
“ንሳቶም ስራሖም ንምጅማር ኣንጊሆም መጹ።”
They came early in the morning to start their work.
she stays overnight, she dwells
Tigrinya ለይቲ ትጸንሕ፣ ትሐድር
“እዛ ጓል ኣብ ኣባሓጎኣ ትሓድር”
This girl stays overnight at her grandparents'
They spend the night / good morning (respectful)
Tigrinya ለይቲ ይሓልፉ / ሰላም ሕደሩ ንምባል ዝብሃል
“ኣብዚ ከባቢ ብዙሓት ስደተኛታት ይሓድሩ።”
Many refugees spend the night in this area.
She kept it overnight / she delayed it for a day
Tigrinya ኣሕዲራ (ን ለይቲ ጸኒሓ ወይ ሓዲራ)
“ነቲ ስራሕ ንጽባሒቱ ኣሕዲራ ሰርሓቶ።”
She delayed the work to be done the next day.