While, when, or whilst (being).
Tigrinya እንከሎ፡ ከሎ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ከም ዘሎ ዘመልክት።
“ንሱ ንገዛ እናኸደ እንከሎ ብርቱዕ ዝናብ መጸ።”
While he was going home, a heavy rain came.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
While, when, or whilst (being).
Tigrinya እንከሎ፡ ከሎ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ከም ዘሎ ዘመልክት።
“ንሱ ንገዛ እናኸደ እንከሎ ብርቱዕ ዝናብ መጸ።”
While he was going home, a heavy rain came.
Who are, existing (masculine plural).
Tigrinya ዘለዉ፡ ህላዌ ወይ ቦታ ዘመልክት ናይ ብዙሓት ግሲ።
“ኣብቲ ኣዳራሽ ዘለዉ ሰባት ተበገሱ።”
The people who are in the hall stood up.
His existence, his being present.
Tigrinya ህሉው ምዃኑ፡ ምህላዉ ወይ ምጽናዑ።
“ኣብቲ ቦታ ምህላዉ ኣረጋጊጸ።”
I confirmed his presence at that place.
To exist, to be present, or to occur.
Tigrinya ናይ ምህላው፣ ናይ መርኣዪ ወይ ናይ ምዃን ትርጉም።
“ኣብቲ ኣኼባ ኩሉ ሰብ ክህሉ ይግባእ።”
Everyone should be present at the meeting.
Her existence / That she is present.
Tigrinya እዛ ሰበይቲ ወይ ነገር ኣብቲ ቦታ ብሓቂ ምህላዉ ወይ ምንባሩ።
“ኣብቲ ቦታ ምህላዋ ንብዙሓት ኣገርሚርዎም።”
Her presence in that place surprised many.
Who are / That exist (plural).
Tigrinya ዘለዉ፡ ዘለዉ ሰባት።
“ኣብዚ ዘለው ሰባት ኩሎም ፍሉጣት እዮም።”
All the people who are here are famous.
And that which is / exists (with conjunction 'and').
Tigrinya ዘሎ ከምኡውን ዝነብር ወይ ዘለዎ ነገራት።
“ብዛዕባ ዘሎን ዝመጽእን ተዛረቡ።”
They talked about what is present and what is to come.
While they (fem.) / it (fem.) are/is
Tigrinya ከለዋ (ንብዙሓት ኣንስትዮ ወይ ንሓንቲ ጥቕሚ)
“ንሳተን እናሰርሓ እንከለዋ ተዘራረባ።”
While they were working, they talked.
Existence, presence, being
Tigrinya ምንባር ወይ ህላዌ
“ህላወ ሕጊ ኣብ ማሕበረ ሰብ ኣገዳሲ እዩ።”
The existence of law is important in society.
I have, there is for me
Tigrinya ኣብቲ ንዓይ ዘሎ ነገር
“ሓደ ጽቡቅ ሓሳብ ኣሎኒ”
I have a good idea.
I am (exist, present)
Tigrinya አለኹ (ንርእሰይ ዝገልጽ)
“ኣነ ኣብ ቤት ጽሕፈት ኣሎኹ።”
I am at the office.
that he/it might have, that would belong to him
Tigrinya ክህልዎ ዝኽእል
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝህልዎ መሰላት ኣለዎ።”
Every person has rights that they should possess.
For them to have, to possess
Tigrinya ዋንነቱ ክህልዎም፡ ክረኽብዎ
“ጽቡቅ ዕድል ክህልዎም ተመዲቡ ኣሎ።”
It is arranged for them to have good luck.
For her to have, that she might possess
Tigrinya ንሳ ክህልዋ፡ ንዕአ ዝምልከት ዋናነት ወይ አታዊ
“ጽቡቕ መኪና ክህልዋ ይደሊ።”
She wants to have a good car.
Exists, is (third-person masculine singular auxiliary verb)
Tigrinya ህሉውነት ዘርኢ ቃል
“ኣብዚ አሎ።”
He is here.
Their presence or existence (feminine plural)
Tigrinya ህላወአን፡ ምህላወን
“ኣብቲ ኣኼባ ደቂ ኣንስትዮ ምህላወን ተሓቢሩ።”
The presence of women at the meeting was reported.
Lest there be, so that there is not, or without being
Tigrinya ዘይህልዎ፣ ከይጸንሕ
“ጸገም ከይህሉ ጥንቃቐ ክግበር ኣለዎ”
Caution should be taken so that there is no problem
Because you are / since you are (masculine singular).
Tigrinya ብመሰረት ምህላውካ ወይ ብምኽንያትካ።
“ስለዘለኹ ሕጉስ እየ።”
I am happy because you are here.
I am (present continuous state of being)
Tigrinya ኣነ ኣብ ዘለዎ ቦታ ኰይነ ዘለኹ ንምግላጽ እዩ።
“ኣነ ሕጂ ኣብ ስራሕ ዘሎኹ።”
I am currently at work.
Stubbornness, obstinacy, or spite
Tigrinya ትረረ-ሓሳብ፣ ግትርነት
“ብህልኽ ዝገብሮ ነገር የለን።”
There is nothing he does out of stubbornness.
and his presence / and the fact that he exists
Tigrinya ህላዌኡን (ምህላዉ)
“እቲ ጸገም ብምህላዉን ብምፍታሑን ተዛሪቦም።”
They talked about the problem existing and its resolution.
Wastful or extravagant.
Tigrinya ባክኖ ዝገብሩ፣ ገንዘብ ወይ ንብረት ብግጉይ ዝጥቀሙ
“ሃለኽቲ ሰባት ንንብረት ኣይከናኸኑን።”
Extravagant people do not take care of property.
That you (feminine singular) have.
Tigrinya ዘለኪ (ናተይ ዝበልኪዮ / ዘሎኪ)
“ብዘለኪ ዓቕሚ ሓግዚ።”
Help with the ability you have.
By virtue of their presence, because they exist
Tigrinya ብምህላዎም፤ ብምህላውኩም ወዘተ
“ብምህላዎም ብዙሕ ሓገዝ ረኺብና።”
We got a lot of help because of their presence.
that they will have, which belongs to them
Tigrinya ዝህልዎም ነገራት ወይ ክህልዎም ዝኽእል
“ዝህልዎም ውጽኢት ጽቡቕ ክኸውን እዩ።”
The result they will have is going to be good.
That you (feminine singular) will be / exist
Tigrinya ንስኺ ክትነብሪ ወይ ክትህለዊ
“ኣብቲ ኣኼባ ክትህሉ ተስፋ እገብር።”
I hope that you (feminine) will be present at the meeting.
In which they are / Where they exist (with object suffix).
Tigrinya ዘለዉሉ ቦታ ወይ ኩነታት።
“ኣብቲ ዘለዉዎ ከባቢ ጸጥታ ኣሎ።”
There is peace in the area where they are.
While I was / when I exist
Tigrinya ከለኹ፤ እንከለኹ
“ኣብ ቤት ትምህርቲ ኸለኹ መጸ።”
He came while I was at school.
Who has no / which has none (contraction of ዘይብሉ)
Tigrinya ዘይብሉ
“ገንዘብ ዜብሉ ሰብ ተጸገመ።”
A person who has no money struggled.
As we are, the way we exist
Tigrinya ዘለናዮ ኵነታት፣ ከም ዘሎናዮ
“ከምዘለና ንኹሉ ክንቅበሎ ይግባእ።”
We should accept everything as we are.