To try, attempt, or test
Tigrinya ፈተነ፣ ጻዕሪ ገበረ
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ፈትን።”
Try to solve the problem.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To try, attempt, or test
Tigrinya ፈተነ፣ ጻዕሪ ገበረ
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ፈትን።”
Try to solve the problem.
He tried, he attempted, or he tested.
Tigrinya ሓደ ነገር ንምግባር ጻዕሪ ገይሩ።
“ነቲ ፈተና ክሓልፍ ፈቲኑ።”
He tried to pass the exam.
To try, to attempt, or to test.
Tigrinya ፈተነ ምግባር ወይ ክእለት ምግምጋም።
“ዕድለኛኻ ንኽፍትን ንዓ።”
Come to try your luck.
That tries, that tests
Tigrinya ፈታኒ፡ ፈተነ ዝገብር
“ዕድለኛ እቲ ዝፍትን እዩ።”
The fortunate one is he who tries.
I tried, tested, or attempted.
Tigrinya ፈቲነ፤ ጻዕሪ ገይረ ወይ ፈተና ወሲደ።
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ፈቲነ እየ።”
I have tried to solve the problem.
He tries, he tests, he attempts.
Tigrinya ይፈትን፣ ጻዕሪ ይገብር
“ኩሉ ግዜ ዕዉት ንምዃን ይፍትን።”
He always tries to be successful.
It has been tested, tried, or examined.
Tigrinya ዓቕሙ ተራኢዩ ወይ ፈተና ወዲኡ።
“እቲ ሓድሽ መኪና ብዕዉት ኩነታት ተፈቲኑ።”
The new car was tested successfully.
They tried / they attempted (third-person plural past).
Tigrinya ሓቲቶም ወይ ጻዕሪ ገይሮም።
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ፈቲኖም።”
They tried to solve the problem.
They try, they test, or they tempt.
Tigrinya ይፍትንዎ፤ ዓቕሞም ይሪኡ ወይ ጻዕሪ ይገብሩ።
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ኩሉ ግዜ ይፍትኑ እዮም።”
They always try to solve the problem.
We tried, we tested
Tigrinya ፈተነ ፈጺምና፡ ጸዒርና
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ፈቲና ኢና።”
We have tried to solve the problem.
Exam, test, trial, temptation
Tigrinya መኰነን (ፈተና)፡ ፈተለ
“ናይ መወዳእታ ፈተነት ክወስድ እዩ።”
He is going to take the final exam.
I tried / I tested (first-person singular, past tense)
Tigrinya ዓቕመይ ርእየ፣ ፈቲነ
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ፈተንኩ ግና ኣይከኣልኩን።”
I tried to solve the problem, but I couldn't.
She tries, she attempts, she tests
Tigrinya ይፍትን (ንጓል ኣንስተይቲ)፣ ፈተነ ተካይድ
“ንሳ ኩሉ ጻዕሪ ንምግባር ትፍትን ኣላ።”
She is trying to make every effort.
Those who test, examine, or try.
Tigrinya ፈተና ዝወስዱ ወይ ዝፍትኑ ሰባት።
“ነቶም ፈተና ዝፍትኑ ኣተባብዕዎም።”
Encourage those who are taking the test.
who tried, who tested, who attempted
Tigrinya ፈተነ ዝፈጸመ ወይ ጻዕሪ ዝገበረ
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ዝፈተነ ንሱ እዩ።”
He is the one who tried to solve the problem.
They tried, attempted, or tested
Tigrinya ዕድሎም ፈቲኖም ወይ ፈተና ወሲዶም
“ነቲ ሽግር ንምፍታሕ ፈተኑ።”
They tried to solve the problem.
Try, test, or tempt (imperative plural or past with pronoun).
Tigrinya ፈተነ ግበሩ፤ ፈቲንኩም ርአዩ (ንብዙሓት)።
“ከም ዳግማይ ክትፈትኑ ይግባእ።”
You should try again.
We tried, we tested, we examined
Tigrinya ጽዕሪ ገይርና ወይ ጸዊርና
“ነቲ ጸገም ክንፈትሖ ፈቲንና ኢና።”
We tried to solve the problem.
We try / we test
Tigrinya ንዕዘብ፡ ንፍትን ኢና
“ነዚ ጸገም ንፈትሖ ክንፈትን ኢና።”
We will try to solve this problem.
Let us try, or so that we may test/attempt.
Tigrinya ዓቕምና ንምርኣይ ወይ ሓድሽ ነገር ንምፍታን ንበል።
“ንሕናውን በናቲና ክንፍትን ኢና።”
We will also try from our side.
I try, test, or attempt.
Tigrinya ክፍትን፣ ጻዕሪ ክገብር።
“እቲ ጸገም ንምፍታሕ መፍትሒ እፍትን ኣለኹ።”
I am trying to find a solution to solve the problem.
Tested, tried, experienced
Tigrinya ፈተና ዝሓለፈ፤ ዝተመደበሉ ነገር ዝተፈተነ
“እዚ መድሃኒት እዚ ብዕቱብ ዝተፈተነ እዩ።”
This medicine is thoroughly tested.
Exam, test, or try/attempt.
Tigrinya ፈትኒ፡ መርመራ ትምህርቲ ወይ ፈተነ (ፈቲን)።
“ጽባሕ መወዳእታ ዓመት ፈትኒ ኣሎና።”
Tomorrow we have our end-of-year exam.
That challenges, tests, or tempts
Tigrinya ዚፍትን፡ ፈተና ዝፈጥር
“እዚ ንግዲ ነቲ ክእለትካ ዝፈታተን እዩ።”
This business challenges your skills.
To try / to attempt / she to try.
Tigrinya ዕድል ክትወስድ ወይ ጻዕሪ ክተርኢ።
“ካልኣይ ሳዕ ክትፍትን እያ።”
She is going to try a second time.
While trying, while testing, or while attempting.
Tigrinya ክፍትን ሎ እዋን።
“ንሱ ንጸገም እናፈተነ ሓለፈ።”
He passed through while testing/facing the problem.
We try / Let us try
Tigrinya ንፈትን ኢና / ንፈትን
“ጸገም እንተጋጠመና ዳርጋ ብሓባር ንፍትን።”
If we face a problem, we try together.
do not try / do not tempt (fem. or formal)
Tigrinya ፈተና ኣይትግበር
“በጃኻ ነዚ ሓይሊ እዚ ኣይትፈትን።”
Please do not test this strength.
let it be tested, let him/it be examined
Tigrinya ክፍተን፡ ብፈተና ክሕለፍ ወይ ክመዞን።
“እቲ ተማሃራይ ብዛዕባ ትምህርቱ ክፍተን ኣለዎ።”
The student must be tested regarding his education.
if he tried, if he attempted
Tigrinya እንተፈተነ፡ ፈተነ ምግባሩ እንተ ተረጋገጸ።
“ንሱ እንተፈተነ ክዕወት ይኽእል እዩ።”
If he tries, he can succeed.