And you (plural) who comforted us / consoled us.
Tigrinya ናብራ ወይ ሓዘን ከቢዱና ከለኹም ዘጸናናዕኩምና።
“ኣብ ሓዘንና ዘጸናናዕኩምናን ክንርስዓኩም ኢና።”
We will remember you who comforted us in our grief.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
And you (plural) who comforted us / consoled us.
Tigrinya ናብራ ወይ ሓዘን ከቢዱና ከለኹም ዘጸናናዕኩምና።
“ኣብ ሓዘንና ዘጸናናዕኩምናን ክንርስዓኩም ኢና።”
We will remember you who comforted us in our grief.
You (plural) who comforted us
Tigrinya ዘጸናናዕኩምዎ ንዓና
“ኣብ ጸገምና ንዝጸናናዕኩምና ብጣዕሚ ነመስግን።”
We deeply thank all of you who comforted us during our difficulties.
Persisted, stood firm, or remained strong
Tigrinya ጸኒዑ ወይ ጽኑዕ ኮይኑ
“ኣብቲ ጸገም ተጻዊሩ ጸኒዑ።”
He endured and stood firm in that trouble.
He studied thoroughly, he strengthened/consolidated.
Tigrinya ብዕምቈት መርሚሩ ወይ ኣትሪሩ።
“ነቲ ጉዳይ ብዕምቈት ኣጽኒዑዎ።”
He studied the matter in depth.
They persevered, they stood firm
Tigrinya በርትዖም፣ ጸኒዖም ደው በሉ።
“ኣብቲ ሓሳቦም ጸኒዖም።”
They stood firm in their idea.
It has been studied / researched.
Tigrinya መጽናዕቲ ተገይሩሉ፣ ተጻኒዑ።
“እቲ ጸገም ብዕምቈት ተጸኒዑ እዩ።”
The problem has been studied in depth.
We stayed, we remained, or we strengthened ourselves / persevered.
Tigrinya ጸኒሕና፣ በርትዕና፣ ጸኒዕና ንነብር ኣለና።
“ኣብቲ ጸገም ጸኒዕና ሓሊፍናዮ።”
We persevered through that difficulty and overcame it.
Having studied deeply, having researched, or having strengthened.
Tigrinya ብዕሙቕ ዝበለ መገዲ መጽናዕቲ ኣካይዶም ወይ ኣትሪሮም (ብብዙሕ ቁጽሪ)።
“ነቲ ጸገም ብዕምቈት ኣጽኒዖም መፍትሒ ኣቕሪቦም።”
Having studied the problem deeply, they presented a solution.
May He strengthen / console (used often in condolences like 'እግዚኣብሔር ይጽንዓኩም').
Tigrinya ይደልድል፣ ጽንዓት ይሃብ።
“እግዚኣብሔር ኣብዚ ሓዘንኩም ይጽንዓኩም።”
May God strengthen you in this sorrow of yours.
we studied hard, we strengthened
Tigrinya ጽኑዕ ገይርና ወይ ተማሂርና (ንሕና)
“ነቲ ፈተና ጽቡቕ ገይርና ኣጽኒዕናዮ።”
We studied well for that exam.
To be studied, researched, or examined.
Tigrinya ምርምር ክግበረሉ፣ ክንበብ ወይ ክጽንዐሉ ይግባእ።
“እቲ ጸገም ብዕምቆት ክጽናዕ ኣለዎ።”
The problem needs to be studied deeply.
To remain, to endure, to be firm, or to study hard.
Tigrinya ክጸንሕ፡ ጽኑዕ ክኸውን ወይ ብትግሃት ክመሃር።
“ተማሃራይ ኣብ ትምህርቱ ክጸንዕ ይግባእ።”
A student should study hard.
so that we study, examine, or strengthen
Tigrinya ክንምርመር ወይ ክንምህር
“ነቲ ዛዕባ ብጥንቃቐ ከነጽንዕ ኢና።”
We will study the topic carefully.
Studied, researched, or thoroughly investigated.
Tigrinya ጽንዕቲ ዝተገብረላ፡ መጽናዕቲ ዝተኻየደላ።
“እዚ ውጥን እዚ ብዕሙቝ ዝተጸንዐ እዩ።”
This project has been thoroughly researched.
She studied deeply, strengthened, or focused intently on something.
Tigrinya ጽኑዕ ገይራ፡ ኣጽንዒታ ትምህርቲ ወይ ስራሕ ፈጺማ።
“ነቲ ትምህርቲ ብጽቡቕ ኣጽኒዓ ሰሪሓዮ።”
She studied that lesson very well.
She persevered, stayed strong, or endured.
Tigrinya ጸኒዓ፤ ተሪራ; ኣብ ሓሳባ ወይ ዕላማኣ ጸኒዓ።
“እታ ሰበይቲ ኣብ ሽግር ጸኒዓ።”
The woman persevered through hardship.
She strengthened, she solidified, she focused intensely
Tigrinya ኣትሒዛ ወይ ኣትሪራ ሓዛ
“ነቲ ትምህርቲ ብጽቡቕ ኣጽኒዓ ሰዓበቶ።”
She followed the studies very firmly.
Being strong, persevering, or studying hard (masculine singular).
Tigrinya በርቲዕካ፣ ጸኒዕካ፣ ብትግሃት።
“ፈተናኻ ንምሕላፍ ጸኒዕካ ክትሰርሕ ኣለካ።”
You need to work hard (persevere) to pass your exam.
let us study, let us strengthen
Tigrinya ንመሃር ወይ ነቐልቲ ንኹን
“ናይ ትምህርቲ ሰዓትና ነጽንዕ።”
Let us study our lessons.
Be strong, endure, persevere.
Tigrinya በርትዕ፣ ጸንሕ፣ ተጻወር።
“ኣብዚ ጸገም እዚ ንምሕላፍ ጽናዕ።”
Be strong to get through this difficulty.