she goes / you (masculine singular) go
Tigrinya ትጓዓዝ፤ ናብ ካልእ ቦታ ትንቀሳቐስ
“ጓለይ ናብ ዕዳጋ ትኸይድ ኣላ።”
My daughter is going to the market.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
she goes / you (masculine singular) go
Tigrinya ትጓዓዝ፤ ናብ ካልእ ቦታ ትንቀሳቐስ
“ጓለይ ናብ ዕዳጋ ትኸይድ ኣላ።”
My daughter is going to the market.
I am going, I walk
Tigrinya እጓዓዝ አለኹ፣ ይኸይድ አለኹ
“ሐዚ ናብ ስርሐይ እኸይድ አለኹ።”
I am going to my work now.
And you (plural) who have traveled/visited
Tigrinya ዝተጓዓዝኩምን ዝተመላለስኩምን
“እቶም ዝተመላለስኩምን ዝተረዳእኩምን ክትምስክሩ ትኽእሉ ኢኹም።”
You who have traveled and understood can testify.
Does not go, that which does not walk, function, or apply; unsuited
Tigrinya ዘይጓዓዝ ወይ ዘይሰርሕ።
“እዚ ሕጊ እዚ ኣብዚ ቦታ እዚ ዘይከይድ እዩ።”
This rule does not apply in this place.
That I came / when I came
Tigrinya ዝተጓዓዝኩሉ ሰዓት ወይ ምኽንያት
“እቲ ንስኻ ዝመጻእኩሉ ግዜ ተሪፉ።”
The time that you came has passed.
To go / that you (feminine) go.
Tigrinya ኪደት ንምግባር፡ ክትጓዓዝ።
“ጽባሕ ናብ ከተማ ኽትከይድ እያ።”
She is going to go to town tomorrow.
That which marches forward, progresses, or advances.
Tigrinya ናብ ቅድሚት ዝስጉም፣ ዝጓዓዝ።
“ሠራዊትና ንቅድሚት ዝግስግስ እዩ።”
Our army is one that advances forward.
We are coming / we come.
Tigrinya ናብዚ ንጓዓዝ ኣለና
“ሎማዕንቲ ንሕና ድማ ክንመጽእ ኢና።”
Today we will also come.
She travels / journeys
Tigrinya ትጓዓዝ ወይ ካብ ቦታ ናብ ቦታ ትኸይድ
“ነፍሲ ወርሒ ንግልጋሎት ናብ ከተማ ትጐዓዝ እያ።”
She travels to the city for service every month.
she moves, it moves
Tigrinya ትጓዓዝ፣ ትንቀሳቐስ ኣላ
“እታ ማኪና ብቅልጡፍ ትንቀሳቐስ ኣላ።”
The car is moving quickly.
He goes / Let him go.
Tigrinya ኪድ (ይኸይድ) - ናብ ካልእ ቦታ ዝጓዓዝ።
“ናብ ስራሕ ይኺድ ኣሎ።”
He is going to work.
As you go, while walking, or progressively.
Tigrinya እንዳተጓዓዝካ ወይ እናወሰደ ብዕብየት።
“እናኸድካ ንነገራት ብዕሙቕቲ ክትርድኦ ኢኻ።”
As you go along, you will understand things more deeply.
On foot, by walking
Tigrinya ብእግሩ (ብዘይ መጓዓዝያ)
“ናብ ቤት ትምህርቲ ብእግርኻ ትኸይድ?”
Do you go to school on foot?
To travel, journey, or go abroad.
Tigrinya ጉዕዞ ክገብር ወይ ካብ ቦታ ናብ ቦታ ክጓዓዝ።
“ጽባሕ ናብ ወጻኢ ሃገር ክገይሽ እዩ።”
Tomorrow he is going to travel abroad.
We walk about / we visit each other (or: for moving/walking)
Tigrinya ንዘዋወር፤ ንጓዓዝ ወይ ንመላለሰሉ።
“ኣብቲ ከባቢ ብቐጻሊ ንመላለስ ኢና።”
We walk around in that neighborhood regularly.
let us travel, we travel
Tigrinya ንጓዓዝ (ተግባር/ግሲ፤ let us travel, we travel)
“ጽባሕ ንግሆ ናብ ዓዲ ንጓዓዝ።”
Tomorrow morning let us travel to the village.
She marches forward, she advances, she strides.
Tigrinya ትስጉም፡ ናብ ቅድሚት ትጓዓዝ ወይ ትግስግስ።
“እታ ሃገር ኣብ ልምዓት ትግስግስ ኣላ።”
The country is marching forward in development.