He traveled, migrated, journeyed.
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ተጓዕዘ።
“እቲ ስነ-ጥበባዊ ናብ ስደት ተጓዒዙ።”
The artist has traveled into exile/migration.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He traveled, migrated, journeyed.
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ተጓዕዘ።
“እቲ ስነ-ጥበባዊ ናብ ስደት ተጓዒዙ።”
The artist has traveled into exile/migration.
They traveled / They journeyed.
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ተጓዒዞም (ከይዶም)።
“ናብ ወጻኢ ሃገር ተጓዒዞም።”
They traveled to a foreign country.
she travels, journeys
Tigrinya ጉዕዞ ትገብር
“ናብ ወጻኢ ሃገር ትጓዓዝ ኣላ”
She is traveling abroad.
That they migrate, that they move to another place
Tigrinya ቦታ ክቅይሩ፣ ክስደዱ ወይ ክግዕዙ
“ካብቲ ከባቢ ክግዕዙ ወሰኑ።”
They decided to move from that area.
he migrated, he moved (residence)
Tigrinya ተሰዲዱ ወይ ካብ ቦታ ናብ ቦታ ተንቀሳቒሱ
“ካብቲ ዓዲ ግዒዙ።”
He migrated from that village.
To migrate; to move from one place to another.
Tigrinya ካብ ቦታ ናብ ቦታ ክዛወር ወይ ክገዓዝ።
“ሕርሻዊ ህዝቢ ካብቲ ደርቂ ክግዕዝ ኣለዎ።”
The farming population needs to migrate from the drought area.
We have traveled
Tigrinya ተጓዒዝና ኢና
“ካብ ከተማ ናብ ገጠር ብሰላም ተጓዒዝና።”
We traveled safely from the city to the countryside.
They travel
Tigrinya ይገሹ ወይ ይጐዓዙ
“ቡዙሓት ሰባት ናብ ወጻኢ ይጓዓዙ ኣለዉ”
Many people are traveling abroad.
While she was traveling / journeying.
Tigrinya ካብ ቦታ ናብ ቦታ እናኸደት (ጓል ኣንስተይቲ)
“እናተጓዕዘት ብዙሓት ሓድሽቲ ሰባት ርእየት።”
While traveling, she saw many new people.
You traveled (second person masculine singular).
Tigrinya ጉዕዞ ገበርካ (ንጽባቐ ንጽባሕ ዝተጓዕዘ ሰብ)።
“ናብ ስደት ምስ ተጓዒዝካ ብዙሕ ጸገማት ረኺብካ።”
When you traveled abroad, you encountered many challenges.
Carry away.
Tigrinya ኣግዓዘ፤ ተማልአ፤ ሒዙ ኸደ።
“ንሱ ነቲ ነገር ኣግዓዘ።”
He carry away the matter.