He explained, stated, expressed
Tigrinya ኣረዲኡ፡ ኣፍሊጡ
“እቲ ሓላፊ ነቲ ጸገም ብንጹር ገሊጹ።”
The official explained the problem clearly.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He explained, stated, expressed
Tigrinya ኣረዲኡ፡ ኣፍሊጡ
“እቲ ሓላፊ ነቲ ጸገም ብንጹር ገሊጹ።”
The official explained the problem clearly.
It was expressed, stated, or revealed.
Tigrinya ተገሊጹ፣ ተነጊሩ፣ ተሓቢሩ።
“ሓሳቡ ብንጹር ተገሊጹ ኣሎ።”
His idea has been clearly expressed.
That is expressed, explained, or described
Tigrinya ዝምህር፣ ዝብራህ፣ ዝግለጽ
“እቲ ሓቂ ብቓላት ዘይግለጽ እዩ።”
The truth is beyond expression in words.
He expresses, explains, or describes
Tigrinya የብርህ፣ ይትርጉም ወይ ይገልጽ
“እቲ ጽሑፍ ነቲ ሓቂ ይገልጽ።”
The article expresses the truth.
They express, they explain, they describe.
Tigrinya ትርጉም ወይ ሓሳብ የረድኡ (ሳልሳይ ሰብ ብዙሕ)።
“ተቐማጦ ኸተማ ስምዒቶም ብደርፊ ይገልጹ።”
The city residents express their feelings through song.
She explained, expressed, or clarified.
Tigrinya ንሳ ኣረዲኣ፣ ሓቢራ ወይ መግለጺ ሂባ።
“ጓል ኣንስተይቲ ነቲ ሓሳብ ብንጹር ገሊጻ።”
The woman clearly explained the idea.
We express / explain / describe.
Tigrinya ንሕና ነብርህ ወይ ነረድእ።
“ነቲ ሓሳብ ብንጹር ንገልጽ።”
We explain the idea clearly.
To express, to explain, to describe
Tigrinya ሓሳብ ከረድእ ወይ ከብርህ
“ነቲ ጸገም ብንጹር ክገልጽ እደሊ።”
I want to explain the problem clearly.
who explained, who stated, or who clarified
Tigrinya ዝተረጐመ፣ ዝአወጀ፣ ሓሳቡ ዝገለጸ
“እቲ ሰብ ንዕላማ ፕሮግራሙ ብንጹር ዝገለጸ ኰነ።”
The man was the one who clearly explained the purpose of his program.
to be explained, to be clarified
Tigrinya ክብራህ ወይ ክትርጐም
“እዚ ጉዳይ እዚ ብንጹር ክግለጽ ኣለዎ።”
This matter needs to be explained clearly.
That expresses, that explains or describes (feminine)
Tigrinya እትገልጽ (ተግባር/ግሲ፤ That expresses, that explains or describes (feminine))
“እታ ጽሕፈት ስምዒታ እትገልጽ እያ።”
The writing expresses her feelings.
That which he stated, explained, or expressed
Tigrinya ናይቲ ዝተዛረቦ ወይ ዝሓበሮ ነገር
“ሓሳብ እቲ ዝገለጾ ጽቡቅ እዩ።”
The idea that he expressed is good.
He explained it, he stated it
Tigrinya ኣረዲእዎ፣ ሓቢርዎ
“እቲ ሓበሬታ ብንጹር ገሊጽዎ።”
He clearly explained the information.
Clear, transparent, explicit, open
Tigrinya ሩጹጽ፣ ብሩህ፣ ዝተገልጸ።
“እቲ መልእኽቲ ኣዝዩ ግልጽ እዩ።”
The message is very clear.
To explain, to describe, to state (feminine singular or polite)
Tigrinya መብርሂ ክትህብ
“ነቲ ሓሳብ ብንጹር ክትገልጽ ትኽእል ኢኺ።”
You can explain the idea clearly.
To express, to explain, to describe (plural subject)
Tigrinya ሓሳቦም ክዛረቡ ወይ ከብርሁ
“ተሳተፍቲ ስምዒቶም ብግልጺ ክገልጹ ጸኒሖም።”
The participants were expressing their feelings openly.
That which expresses it, describes it, or clarifies it
Tigrinya ሓደ ነገር ብንጹር ዘርኢ ወይ መግለጺ ዝህብ።
“እዚ ጽሑፍ እዚ ኩነታት እቲ ሃገር ዝገልጾ እዩ።”
This writing is what describes the country's situation.
He expresses it, he describes it
Tigrinya ትርጉም ይህበሉ ወይ የብርሆ
“እቲ ቃላት ስምዒቱ ይገልጾ።”
The words express his feeling.
Expresses it, describes it (masculine subject, feminine object/context)
Tigrinya ትርጉሙ ወይ ሓሳቡ የብርህ
“እቲ ደርፊ ስምዒቱ ብንጹር ይገልጻ።”
The song clearly expresses his feeling.
She explains it, or you (masculine) explain it.
Tigrinya ትትርጉሞ፤ ትሕብሮ።
“ነቲ ሕቶ ብንጹር ትገልጾ ኢኻ።”
You explain the question clearly.
He explained it / He expressed it
Tigrinya ኣብርሂዎ ወይ ኣረዲኢዎ
“ነቲ ጸገም ብንጹር ገሊጹዎ።”
He explained the problem clearly.
Those that are expressed, described, or explained.
Tigrinya ዝግለጹ (ተግባር/ግሲ፤ Those that are expressed, described, or explained.)
“እቶም ብርሃን ዝህቡ ቃላት ብንጹር ዝግለጹ እዮም።”
Those words that give light are clearly expressed.
her explanation, expressing it
Tigrinya ምግላጻ ወይ ምብራሃ
“እቲ ሓቂ ብምግላጻ ኩሉ ሰብ ተረዲእዎ።”
By her expressing the truth, everyone understood it.
He explains to us, it clarifies for us.
Tigrinya ይገልጸልና ወይ የብርሃልና ኣሎ።
“መምህር ትምህርቲ ይገልጸልና ኣሎ።”
The teacher is explaining the lesson to us.
They explained, clarified, or expressed
Tigrinya ኣረዲኦም፡ ኣብርሄም
“ነቲ ጸገም ብንጹር ገሊፆምዎ።”
They clearly explained the problem.
Unexpressed, unrevealed, or undisclosed.
Tigrinya ዘይተነግረ፡ ዘይተመልከተ።
“እቲ ውጽኢት ገና ዘይተገልጸ እዩ።”
The result is not yet disclosed.
To explain it, describe it (referring to a feminine object or noun).
Tigrinya ነታ ነገር ክገልጻ ወይ ከረድኣ።
“ሓሳበይ ብንጹር ክገልጻ ፈቲነ።”
I tried to explain my idea clearly.
He explained or clarified something to him.
Tigrinya ሓሳብ ወይ ጉዳይ ኣነጺሩ ኣርኣዮ ወይ ነገሮ።
“ዕላማ እቲ ስራሕ ብዝርዝር ገለጸሉ።”
He explained the objective of the work to him in detail.
if he expressed, if he explained
Tigrinya ሓሳቡ እንተገለጸ
“ሓሳቡ ብንጹር እንተገለጸ ጽቡቕ ነይሩ”
It would have been good if he had expressed his opinion clearly.
Was revealed / was expressed / became clear.
Tigrinya ተራእየ፣ ተነግረ፣ ወይ ተጋህደ።
“ሓቂ ብግልጺ ተገልጸ።”
The truth was clearly revealed.