Motivated, prompted, or inspired by.
Tigrinya ብሓሳብ ወይ ብተግባር ተደሪኹ ዝተላዕለ።
“ንሱ ብዓቕሙ ተደሪኹ ስራሕ ጀመረ።”
Motivated by his capability, he started working.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Motivated, prompted, or inspired by.
Tigrinya ብሓሳብ ወይ ብተግባር ተደሪኹ ዝተላዕለ።
“ንሱ ብዓቕሙ ተደሪኹ ስራሕ ጀመረ።”
Motivated by his capability, he started working.
Motivated by, based upon, leaning on.
Tigrinya ተመርኵዞም፣ መሰረት ገይሮም።
“ነቲ ውሳነ ብዝረኸብዎ ሓበሬታ ተደሪኾም ወሲዶምዎ።”
They made the decision motivated by the information they found.
It motivates us, it urges us, or it pushes us.
Tigrinya ግፊት ይገብረልና፣ የለዓዕለና ወይ ይድርኸና
“እቲ ታሪኽ ንቕድሚ ንኽንገስስ ይድርኸና።”
History motivates us to move forward.
I was motivated, inspired, or prompted.
Tigrinya ተደሪኸ፣ መበገሲ ረኺበ።
“ካብ ታሪኹ ተደሪኸ ጽሒፈ።”
I wrote inspired by his history.
Being motivated / inspired, having stepped
Tigrinya መበገሲ ጌርና ወይ ተደሪኽና
“ብታሪኽ እቶም ጀጋኑ ተደሪኽና።”
We were inspired by the history of those heroes.
Pushed me, motivated me, or compelled me.
Tigrinya ጸቕጢ ገይሩለይ ወይ ኣተባቢዑኒ።
“እቲ ፍጻመ ንኽሰርሕ ደሪኹኒ።”
That event motivated me to work.
You were motivated / you were pushed (masculine singular)
Tigrinya ተደፋፊርካ፤ ተበጊስካ
“ብጽቡቕ ዕላማ ተደሪኽካ ኢኻ።”
You were motivated by a good purpose.