Was necessary, needed, required; behove, necessitate
Tigrinya ዘድሊ ኮይኑ ተረኺቡ።
“እቲ ሓገዝ ኣድለየ።”
The help was necessary.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Was necessary, needed, required; behove, necessitate
Tigrinya ዘድሊ ኮይኑ ተረኺቡ።
“እቲ ሓገዝ ኣድለየ።”
The help was necessary.
What is needed or required by him/it.
Tigrinya ዘድልዮ ነገራት ወይ ጠለባቱ።
“ንደቁ ዘድልዮ ኩሉ ኣማሊኡሎም።”
He fulfilled everything his children needed.
you (masc. sg.) searched for / wanted
Tigrinya ኣንታ ተባዕታይ ዝደለኻዮ ወይ ዝረኸብካዮ
“ነቲ ዝደሊኻዮ ረኺብካዮ ድዩ?”
Did you find what you were looking for?
Those who want, desire, or seek.
Tigrinya ዝደልዩ፡ ድልየት ዘለዎም ሰባት።
“እቶም መጽሓፍ ዝደልዩ ናብ ቤተ መጻሕፍቲ ይኺዱ።”
Those who want books should go to the library.
I wanted / I searched for.
Tigrinya ድልየት ወይ ሕቶ ኣቕሪበ.
“ናብ ከተማ ክኸይድ ደልየ.”
I wanted to go to the city.
You want (feminine) or she wants.
Tigrinya ትደሊ (ንሰበይቲ ወይ ንንእሽቶ)
“ከመይ ዝበለ ውህበት እዩ ትደሊ?”
What kind of gift do you want?
I do not want / I do not need.
Tigrinya ድሌት የብለይን፤ ኣይደልዮን እየ።
“ሕጂ ዝኾነ ነገር ክበልዕ ኣይደልን እየ።”
I do not want to eat anything right now.
I want, I need, I seek
Tigrinya እደሊ ኣለኹ፣ እብህግ
“ሓገዝካ ክደሊ እየ።”
I will seek your assistance.
He wants, he seeks, he needs
Tigrinya ይደሊ፣ ይደልዮ ኣሎ
“እቲ ሰብእቲ ሓዲሽ ዕዮ ይደሊ ኣሎ።”
The man is looking for a new job.
Prepared, ready.
Tigrinya ተዳለወ፤ ቅሩብ ኮነ።
“መደብ ንሳተፍ ተዳልዩ ኣሎ።”
The program is prepared for us to participate.
He/it seeks it or wants it (composed of the verb root with object suffix).
Tigrinya ይደልዮ፣ ይደልዎ ማለት እዩ።
“እቲ ሰብ ንጽቡቕ ዕድል የድልዮ ኣሎ።”
The person is looking for a good opportunity.
Having wanted / searching for
Tigrinya ዝደለዮ ነገር ረኺቡ
“ነቲ ዝደልዮ ሰብ ረኺብዎ እዩ።”
He found the person he was looking for.
Because he wanted / because he desired
Tigrinya ስለዝተመነዮ ወይ ስለዝኸፈሎ
“ስለዝደለየ ጥራይ ክገብሮ ኣይክእልን ኢዩ።”
Just because he wanted to, he cannot do it.
What he wants, what I want for him/it (depending on context).
Tigrinya ዝደልዮ ነገር፤ ዝደልዮ ሰብ።
“እቲ ዝደልዮ ጽቡቕ ትምህርቲ እዩ።”
What he wants is good education.
He wanted, he searched for, he looked for
Tigrinya ኣድለዮ፣ ደለየ
“ንሱ ንሓው ንምረድ ደለየ።”
He wanted to help his brother.
We want, we look for
Tigrinya ንሕና ንደሊ
“ሰላምን ምዕባለን ንደሊ።”
We want peace and development.
We need it
Tigrinya ይጠቐመና ወይ ይደልየና ኣሎ
“እዚ ሓበሬታዚ ኣዝዩ የድልየና እዩ።”
We really need this information.
They want, they search for, they look for
Tigrinya ይደልዩ፡ ይደልዩ ኣለዉ (ተባዕታይ ብዙሕ)
“ንሳቶም ስራሕ ይደልዩ ኣለዉ።”
They are looking for work.
That wants, searches for, or requires.
Tigrinya ዝደሊ፣ ዝደልዩ ዘሎ ነገራት።
“ሰብ ኩሉ ሰላም እዩ ዚደሊ።”
Everyone wants peace.
We want, we look for, we search.
Tigrinya ንሕና ንደሊ ወይ ንምልከት።
“ንሕና ፍትሒ ኢና እንደሊ።”
We are the ones who want justice.
They need it / it is required for them
Tigrinya ድልየት ኣለዎም ዝብል ትርጉም ዘለዎ።
“እቶም ቆልዑ ሓገዝ የድልዮም።”
The children need help.
what you want / what you are looking for
Tigrinya እቲ ንስኻ እትደልዮ ነገር
“ሕጂ ንገርኒ፣ እንታይ እዩ እትደልዮ?”
Tell me now, what is it that you want?
You need it / it is required for you
Tigrinya የድልየካ ወይ ይደልየካ
“እዚ መጽሓፍ እዚ ኣዝዩ ይድልየካ እዩ።”
You really need this book.
Search, want, or look for (imperative masculine singular).
Tigrinya ድለ (ሓትት፣ ኣናዲ)።
“ዝጠፍአ ንብረት ደል ።”
Search for the lost property.
He/It did not want.
Tigrinya ፈቓደኛ ኣይነበረን፤ ኣይደለዮን
“እቲ ሰብ ናብቲ ቦታ ኪኸይድ ኣይደለየን።”
The person did not want to go to that place.
They wanted, they searched for
Tigrinya ደለዩ፡ ተመነዩ
“ ንሳቶም ነቲ ስራሕ ደልዮምዎ።”
They wanted that job.
What you wanted / whatever you desired
Tigrinya ዝደለኻዮ ነገር
“ዝደለኻዮ ክትወስድ ትኽእል ኢኻ።”
You can take whatever you want.
Having wanted, or searched for (feminine participle/past)
Tigrinya ብምድላይ ዝጸንሐት (ንሳ)
“ብዙሕ ደልያ ርኢቶታ ድሕሪ ምእካብ ጸሓፈቶ።”
Having searched a lot, she wrote after collecting opinions.
What we need / what is necessary for us.
Tigrinya ነቲ ንደልዮ ወይ ዚግባኣና ነገራት።
“ጊዚኡ ዝሓለወ ትምህርቲ ዜድልየና እዩ።”
Timely education is what we need.
As he/it wants, or the way he desires.
Tigrinya ከምቲ ዝደልዮ መጠን
“ነገር ኩሉ ከምዝደሊ ኣይከውንን።”
Not everything happens as one desires.