Prepared, ready; minded
Tigrinya ቅሩብ ዝኾነ፣ ዝተሰናደአ
“እቲ መደብ ብግቡእ ዝተዳለወ እዩ።”
The program is well-prepared.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Prepared, ready; minded
Tigrinya ቅሩብ ዝኾነ፣ ዝተሰናደአ
“እቲ መደብ ብግቡእ ዝተዳለወ እዩ።”
The program is well-prepared.
That which is being prepared or getting ready.
Tigrinya ዝረቀቕ ዘሎ ወይ ዝስናዳ ዘሎ።
“እቲ ንባብ ንበዓል ዝዳሎ ዘሎ ፕሮግራም እዩ።”
The reading is a program being prepared for the holiday.
Prepared, ready, arranged
Tigrinya ቅሩብ ዝኾነ፣ ዝተዳለወ።
“እቲ መደብ ብግዜኡ እተዳለወ እዩ።”
The program was prepared on time.
He prepared, arranged, or equipped it.
Tigrinya ኣዳለዎ፡ ኣሰናደኦ።
“መምህር ንትምህርቱ ብጽቡቕ ኣዳልዩ ቀሪቡ።”
The teacher prepared his lesson well and presented it.
It is being prepared, or he is getting ready.
Tigrinya ይዳሎ ኣሎ፣ ይቕረብ ኣሎ።
“እቲ ንግስናዊ በዓል ብጽቡቕ ይዳሎ ኣሎ።”
The royal celebration is being prepared well.
what he prepared, prepared by him
Tigrinya ዘዳለዎ ወይ አዳሊዎ ዘሎ
“እቲ መደብ ብግቡእ እዩ ዘዳለዎ።”
He prepared the program properly.
That which has been prepared for them.
Tigrinya ንሶም ንዝተዳለወሎም ነገር ተቐበሉ።
“እቲ መደብ ንተማሃሮ ዝተዳለወሎም እዩ።”
The program is prepared for the students.
She prepares, you (feminine) prepare, or it is being prepared.
Tigrinya ትዳሎ፣ ትቐርብ።
“ጓል ኣንስተይቲ ንመርዓ ትዳሎ ኣላ።”
The woman is preparing for the wedding.
So that he prepares, or to prepare.
Tigrinya ክዳሉ፤ ንምድላው።
“በዓል ንምግባር መደብ ክዳሉ ጀሚሩ።”
He started preparing a plan to hold a celebration.
Prepared, ready, or arranged (plural).
Tigrinya ዝተሰናዱ፣ ቅሩባት ዝዀኑ።
“ኩሎም መደባት ብግቡእ ዝተዳለዉ እዮም።”
All programs are properly prepared.
It is needed, it is wanted, it is sought
Tigrinya ይደለይ፣ ኣድላዪ እዩ
“ንዕዮና ሓድሽ ሰብ ይድለ.”
A new person is needed for our work.
He prepared himself, he got ready; anticipate, forearm, poise
Tigrinya ተዳለወ፣ ንተግባር ርእሱ ኣሰናደአ
“ንበዓል ብጽቡቕ ተዳለወ።”
He prepared well for the holiday.
Be prepared! / Get ready! (Imperative, masculine singular).
Tigrinya ርእስኻ ኣዳሉ፣ ተዳሎ (ትእዛዝ)።
“ንመገሻኻ ጽቡቕ ጌርካ ተዳሎ።”
Get yourself well prepared for your trip.
She has prepared / We have prepared (depending on context)
Tigrinya ተዳሊኣ ወይ ተዳሊና (ንሕና)
“እታ ጋንታ ንጸወታ ተዳሊና እያ።”
The team is prepared for the game.
He prepares, arranges, or organizes.
Tigrinya የዳሉ ኣሎ፣ የዳልዎ ኣሎ።
“መምህር ንጽባሕ ዝኸውን ትምህርቲ የዳሉ።”
The teacher is preparing the lesson for tomorrow.
To prepare it (feminine subject or object)
Tigrinya ንምድላው ወይ ንምስታፍ ንምስታፍ
“ንሳ ንበዓል ከተዳሉ ትደሊ።”
She wants to prepare for the holiday.
That is being prepared or arranged.
Tigrinya ዝዳሎ ዘሎ፣ ተዳልዩ ዘሎ
“እቲ ፕሮግራም ሕጂ ዚዳሎ ኣሎ።”
The program is being prepared now.
which have been prepared (feminine plural)
Tigrinya ቅሩባት ዝዀና
“እተን መደባት ንግሆ ዝተዳለዋ እየን።”
The programs are those prepared in the morning.
I have prepared, I am ready (first person singular feminine/masculine)
Tigrinya ተዳሊወ ወይ ቅሩብ ኮይነ
“ንፈተና ጽቡቕ ጌረ ተዳልየ።”
I have prepared well for the exam.
They are getting ready / they are preparing
Tigrinya ርእሶም የዳሉ ኣለዉ
“ተምሃሮ ንፈተና ይዳለዉ ኣለዉ።”
The students are preparing for the exam.
For them to prepare, to arrange, or to get ready
Tigrinya ከዳልዉ ወይ ከሰናድዉ
“ንበዓል ዝኸውን ንዋይ ክዳልዉ ጀሚሮም።”
They have started preparing things for the holiday.
for that which has been prepared
Tigrinya ንዘጋጀ
“ንዝተዳለወ መደብ ንእቶ።”
Let us enter for the prepared program.
To prepare, to get ready (feminine singular or polite form)
Tigrinya ርእስኻ ክትዳሎ ወይ ክትሰርዕ
“ንበዓል ንኽትዳሎ ሎሚ ክትጅምሪ ይግባእ።”
You should start preparing for the holiday today.
You (feminine) are prepared, you are ready
Tigrinya ቅድስተ መአዲ ኮንኪ ወይ ተዳሊኺ
“ንጉዕዞኺ ተዳሊኻ ዲኺ?”
Are you ready for your journey?