To conclude, to finalize, or to wrap up.
Tigrinya ዛዘመ፣ ዛዛሚ ሐሳብ ሃበ።
“ነቲ አኼባ ብዕግበት ደምዲሙ።”
He concluded the meeting with satisfaction.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To conclude, to finalize, or to wrap up.
Tigrinya ዛዘመ፣ ዛዛሚ ሐሳብ ሃበ።
“ነቲ አኼባ ብዕግበት ደምዲሙ።”
He concluded the meeting with satisfaction.
Concluded, finished, finalized, or wrapped up; deduce, end, extrapolate
Tigrinya ወደአ፣ ዛዘመ ወይ ቋጨ
“እቲ ኣኼባ ብሰላም ደምደመ።”
The meeting concluded peacefully.
We erased, we cancelled, or we blotted out.
Tigrinya ነቲ ጽሑፍ ወይ ነገር ሰረዝናዮ/ጠፍኣናዮ።
“ነቲ ዝተጋገየ ቃል ካብቲ ደብዳቤ ደምሒናዮ።”
We erased the mistaken word from the letter.
I was (first-person singular past tense of 'to be').
Tigrinya ነይረ (ናይ ቀደም ግዜ ግስ)።
“ቅድሚ ትማሊ ኣብ ኣስመራ ነይረ።”
The day before yesterday, I was in Asmara.
She was (third-person feminine singular past tense).
Tigrinya ነይራ (ንጓል ዝገልጽ ናይ ቀደም ግዜ ግስ)።
“ጓል ኣንስተይቲ ኣብቲ ቤት ትምህርቲ መምህር ነይራ።”
She was a teacher at that school.
Previously, beforehand, earlier.
Tigrinya ቐደም ተቐዲሙ፡ ኣቐዲሙ።
“ነቲ ጸገም ኣቐዲሙ ፈሊጥዎ ነይሩ።”
He had known the problem beforehand.
I was / I used to be.
Tigrinya ይነብር ነይረ (ናይ ቀደም ኩነታት).
“ቅድሚ ሕጂ ኣብቲ ከተማ ንምንባር ነበርኩ.”
Previously, I used to live in that city.
I went
Tigrinya ከይደ ኣለኹ ወይ ከይደ (ናይ ቀደም ግዜ)
“ቅድሚ ቁሩብ ደቒቓ ናብ ዕዳጋ ከይደ።”
I went to the market a few minutes ago.
In advance, beforehand, previously.
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ: ቀደም ኣቢልካ።
“ኣቐዲምካ ክንግረካ ነይርዎ።”
You should have been told in advance.
Brightened, glowed, or became lively
Tigrinya ብርሃኑ ዝቐጸለ፣ ዝተደምቀ፣ ዝሰለመ
“እቲ በዓል ኣዝዩ ደሚቑ ነይሩ።”
The celebration was very lively and bright.
I went.
Tigrinya ከይደ (እቲ ተባዕታይ ወይ ሓፈሻዊ ናይ ቀደም ቅርጺ)።
“ትማሊ ናብ ዕዳጋ ከድኩ።”
I went to the market yesterday.
Is being carried out, is proceeding smoothly
Tigrinya ይካየድ ኣሎ፡ ብቅደም ተከተል ይፍጸም ኣሎ
“እቲ ስራሕ ብትልሚ ይካየድ ኣሎ።”
The work is proceeding according to plan.
They have been arranged / lined up in order.
Tigrinya ብተኸታታሊ ወይ ብቅደም ተከተል ተሰሪዖም።
“ተማሃሮ ብሰልፊ ተሰሪዖም ናብ ክፍሊ ኣተዉ።”
The students lined up in order and entered the classroom.
That which concludes, finishes, or comes to an end.
Tigrinya ዝውዳእ፡ መደምደሚያ ዝረክብ።
“እዚ መደብ ዝዛዘም ሎሚ እዩ።”
This program concludes today.
That decides or determines
Tigrinya መደምደምታ ዝህብ
“እዚ ጉዳይ እዚ ዝውስን ቤት ፍርዲ እዩ።”
This is the court that decides this case.
Conclusion, ending, or final part of something.
Tigrinya መወዳእታ ወይ መደምደምታ።
“እቲ ዛዚማ ናይቲ መደብ ኣዝዩ ጽቡቕ ነይሩ።”
The conclusion of the program was very good.
It is demolished / destroyed / dissolved
Tigrinya ፈሪሱ ፡ ተደምሲሱ ወይ ተበታትኑ
“እቲ ኣረጊት ገዛ ብዕለቱ ፈሪሱ።”
The old house collapsed on that day.
It is confirmed for him/it / is assured
Tigrinya ምርግጋጽ፡ መደምደምታ ምግባር
“እቲ ጉዳይ ብሰነድ ይረጋገጸሉ ኣሎ።”
The matter is being confirmed by a document.
To be closed, to be shut
Tigrinya ክድደም፡ ማዕጾ ክግደፍ
“እቲ ቤት መግቢ ሕጂ ክዕጾ እዩ።”
The restaurant is going to close now.
With what it had, with its existing state
Tigrinya ናይ ቀደም ኩነታቱ ብዝያዳ ሒዙ
“ነቲ ገዛ ብዝነበሮ ኩነታት ዓዲግዎ።”
He bought the house in its existing condition.
Following one after another, consecutively, or subsequently.
Tigrinya ብተኸታታሊ ወይ ብቅደም ተከተል ዝመጸ።
“ተኸታቲሉ ክልተ መጽሓፍ ጸሓፈ።”
He wrote two books consecutively.
She followed sequentially, one after another.
Tigrinya ተኸታቲላ፡ ብቅደም ተከተል ፈጺማቶ።
“ንሳ ሕቶታት ኣከታቲላ ሓቲታ።”
She asked questions one after another sequentially.
They coordinate, facilitate, or conduct smoothly.
Tigrinya የሰላስሉ፡ ስራሕ ብሰላም ወይ ብቅደም ተከተል ይመርሑ።
“ነቲ መደብ ብግቡእ የሰላስሉ ኣለዉ።”
They are properly facilitating the program.
It was decided, it was limited, or it was bounded; adjudge
Tigrinya ውሳኔ ተዋሂቡ፣ ሕጹጽ ድንጋገ ወይ መደምደምታ ተገይሩ።
“ዕለት እቲ ኣኼባ ተወሰነ።”
The date of the meeting was decided.
They fled, they escaped
Tigrinya ካብ ሓደጋ ወይ ጸገም ተረሓቒቶም ሃደምቲ ኰኑ
“እቶም ተጠርጠርቲ ካብ ቤት ማእሰርቲ ሃደሙ።”
The suspects escaped from prison.
I told you (masculine singular object)
Tigrinya ቀደም ሓቢረካ እየ
“እዚ ጉዳይ ከምዚ ምዃኑ ቅድሚ ሕጂ ነጊረካ እየ።”
I told you before that this matter is like this.
To be adorned, refined, or made beautiful
Tigrinya ክደምቕ ወይ ክጸብቕ
“እቲ ስነ-ጥበብ ብግጥሚ ክስነ ይግባእ።”
The art should be adorned with poetry.
To deliberate, ponder, or proceed in a continuous, calculated manner
Tigrinya ተመዛዚኑ ወይ ብቅደም ተከተል ተተሓሒዙ ተኻይዱ
“እቲ ጉዳይ ብጥንቃቐ ክሰላስል ኣለዎ።”
The matter should be deliberated carefully.
Who decided, determined, or resolved.
Tigrinya ውሳነ ዝሓለፉ፣ መደምደምታ ዝገበሩ።
“እቶም መራሕቲ ዝወሰኑዎ ውሳነ ጽቡቕ እዩ።”
The decision that the leaders decided is good.
That was crushed, ruined, or disfigured (feminine singular).
Tigrinya ዝተበላሸየት፣ ዝተሓምሸሸት፣ ዝተደምሰሰት።
“እታ መኪና ብሓደጋ ዝተሓምሸሸት እያ።”
The car is ruined by the accident.