Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ዝርጋሐ

zrgaḥe verb

Spread, distribution, or dissemination; diffusion, extensity, extent

Tigrinya ምዝርጋሕ፣ ምውካስ ወይ ምበታተን።

“ዝርጋሐ እቲ ሓበሬታ ቀልጢፉ ነበረ።”

The dissemination of that information was quick.

Derived forms & linguistic breakdown

ዚርከብ

zirkeb verb

Available, found, located, or obtainable.

Tigrinya ዝርከብ፤ ዝርጋሕ ዘሎ፤ ዝርከብ ቦታ።

“ኣብቲ ዕዳጋ ብቐሊሉ ዝርከብ ኣቑሑት እዩ።”

These are goods that are easily found in the market.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝዝርጋሕ

zzrgaḥ verb

That which is distributed, spread out, or broadcasted.

Tigrinya ዝዝርጋሕ ወይ ዝናፈስ ነገር።

“እቲ ዜና ብቕልጡፍ ዝዝርጋሕ እዩ።”

The news is something that spreads quickly.

Derived forms & linguistic breakdown

ክዝርጋሕ

kzrgaḥ verb

To be spread, to be expanded

Tigrinya ክለቅሕ ወይ ክዝርጋሕ

“እቲ ሓበሬታ ክዝርጋሕ እዩ።”

The information will be spread.

Derived forms & linguistic breakdown

ምዝራእ

mzraə verb

To sow, to plant seeds, or to scatter

Tigrinya ዘርኢ ምዝራእ ወይ ምዝርጋሕ

“ኣብቲ ግራት ማዕር ግንቦ ንምዝራእ ምድላው ይግበር ኣሎ።”

Preparations are being made to sow seeds in the field.

Derived forms & linguistic breakdown

ክናዋሕ

knawaḥ verb

To be prolonged, to become long, to be extended in time or space.

Tigrinya ንዋሕ ምዃን ወይ ምዝርጋሕ።

“እቲ ቃልሲ ክናዋሕ ይኽእል እዩ።”

The struggle might be prolonged.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሰርር

kserr verb

To spread (like news, disease, or stain); to glide

Tigrinya ይዝርጋሕ ወይ ይስርጽ

“ወረ ክሳብ ክንደይ ክሰርር ይኽእል እዩ።”

How far can news spread?

Derived forms & linguistic breakdown

ሃተፍተፍ

hateftef verb

Babbling, rambling, talking nonsense; blabber, blah, delirium

Tigrinya ዘይረባሕ ዘረባ ምዝርጋሕ

“ሃተፍተፍ ምዝራብ ሓዲጉ ናብቲ ነጥቢ ይምጻእ።”

Let him stop babbling and come to the point.

ክቃላሕ

kqalaḥ verb

To resound, echo, or spread (as news or sound)

Tigrinya ድምጺ ንክስማዕ ወይ ወረ ንክዝርጋሕ

“እቲ ደርፊ ኣብ ኩሉ ከባቢ ክቃላሕ ጀመረ።”

The song started echoing in the whole neighborhood.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሰፍን

ksefn verb

to prevail / to be established / to reign

Tigrinya ክውን ንኽኸውን፤ ክዝርጋሕ ወይ ክሰፍን።

“ኣብታ ሃገር ሰላም ክሰፍን ንምዕያይ ይግባእ።”

We must work for peace to prevail in the country.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሰርጽ

kserxx verb

To penetrate, seep in, or infiltrate

Tigrinya ኣብ ውሽጢ ኣትዩ ክዝርጋሕ

“እቲ ሓሳብ ኣብ ኣእምሮ ሰባት ክሰርጽ ጀሚሩ።”

The idea has started to infiltrate people's minds.

Derived forms & linguistic breakdown