It is remembered, it is commemorated, or he remembers.
Tigrinya ዝክሪ ይግበረሉ፡ ይሕሰብ፡ ወይ ይፍለጥ።
“ሰማእታትና ኩሉ ግዜ ብክብሪ ይዝከሩ።”
Our martyrs are always remembered with honor.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It is remembered, it is commemorated, or he remembers.
Tigrinya ዝክሪ ይግበረሉ፡ ይሕሰብ፡ ወይ ይፍለጥ።
“ሰማእታትና ኩሉ ግዜ ብክብሪ ይዝከሩ።”
Our martyrs are always remembered with honor.
She reminded or refreshed someone's memory
Tigrinya ዝተረስተየ ነገር ኣዘኻኺራ ወይ ኣዘኻኪራ
“እታ ጓል ነቲ ቆጸራ ኣዘኻኺራተኒ።”
That girl reminded me of the appointment.
Remember, commemorate, keep in mind (imperative masculine singular).
Tigrinya ዘክሮ፣ ኣብ ኣእምሮኻ ሐዞ።
“ነቲ ዝሓለፈ ታሪኽኩም ኩሉ ግዜ ዘክር።”
Always remember your past history.
I remember / it comes to my mind.
Tigrinya ይሓስቦ ኣለኹ፣ ኣብ ኣእምሮይ ኣሎ።
“እቲ ዝሓለፈ ታሪኽ ጽቡቕ ጌረ ይዝከረኒ።”
I remember the past history very well.
To remember, to commemorate
Tigrinya ሓሲቡ ንምዝካር፣ ኪዝክር
“ታሪኽ ኣቦታቱ ኩሉ ግዜ ክዝክር ይነብር።”
He always lives to remember the history of his fathers.
remembers, commemorates, mentions
Tigrinya ይዝክር፣ ይሓስብ፣ ሓደራ ይብል
“እቲ ሰብ ንዝሓለፈ ታሪኹ ይዝክር።”
The man remembers his past history.
That reminds (repeatedly or various things)
Tigrinya ዘሳስይ፡ ናብ ሕልና ዜምጽእ
“እቲ ታሪኽ ዝዘኻኽረና ብዙሕ ኣሎ።”
There is much that history reminds us of.
She was remembered / commemorated.
Tigrinya ዝክሪ ተገይሩላ ወይ ኣብ ሓሳብ መጺኣ።
“እታ ታሪካዊት መዓልቲ ብኽብሪ ተዘኪራ።”
That historical day was commemorated with honor.
To remember him / to commemorate it
Tigrinya ከስተውዕሎ፣ ኣብ ዝኽሪ ክሕዞ
“ነቲ ታሪኽ ክፍለጦን ክዝክሮን ይግባእ።”
It is fitting to know and remember that history.
reminder, memorial, cue
Tigrinya ዘኪረካ ዝተርፍ ነገር፡ መዘኻኸሪ
“እዚ ንጥፈት ንኹሉ አዘኻኽር ክኸውን እዩ።”
This activity will serve as a reminder for everyone.
I remembered, commemorating
Tigrinya ተዘኪረ፡ ብምዝካር
“ነቲ ታሪካዊ መዓልቲ ብሓጎስ ዘኪረዮ።”
I remembered/commemorated that historical day with joy.
I remember, I recall
Tigrinya አስተውዕል፣ ብዝኽሪ እውን
“ነቲ ዝሓለፈ ጉዳይ ጽቡቕ እዝክር።”
I remember the past matter well.
She remembers / you (masculine singular) remember
Tigrinya ተዘክር፣ ኣብ ሕልናታ ትሕዞ
“ንሳ ኩሉ ሠናይ ነገር ትዝክር።”
She remembers every good thing.
He remembered, commemorated
Tigrinya ዝክር ገበረ፣ ሓሲቡዎ
“ንሱ ነቲ ናይ ታሪኽ መዓልቲ ብኽብሪ ዘኪሩ።”
He commemorated the historical day with honor.
The one who remembers him/it
Tigrinya ኣብ ኣእምሮኡ ዝሕዞ ወይ ዝርስዖ ዘይኮነ
“ነቲ ጽቡቕ ነገር ኩሉ ዝዝክሮ እዩ።”
He remembers all the good things.
Do you remember it?
Tigrinya ትዝክሮ ዲኻ?
“ነቲ ዝሓለፈ ዓመት ዝገበርናዮ ጉዕዞ ትዝክሮዶ?”
Do you remember the trip we made last year?
To be remembered or commemorated.
Tigrinya ክርስዕ ወይ ኣብ ሕልና ክዝከር።
“ታሪኽ ጀጋኑና ኩሉ ጊዜ ክዝከር ይግባእ።”
The history of our heroes should always be remembered.
Was remembered, was commemorated.
Tigrinya ዝኽሪ ተገይርሉ፤ ኣብዝሓ ዝተዘክረ።
“እቲ ታሪካዊ ፍጻመ ብኽብሪ ተዘኪሩ።”
The historical event was commemorated with honor.
That we remember, to commemorate
Tigrinya ሓሳብና ክንምለስ፣ክንክእል
“ነቶም ስዉኣት ኩሉ ሳዕ ክንዝክሮም ይግባእ።”
We should always remember the martyrs.
You remember him/it, or that she remembers
Tigrinya ትዝክሮ ኢኻ
“ነቲ ዝሓለፈ ቃሉ ትዝክሮ ዲኻ?”
Do you remember his past promise?
That you (fem.) remember or keep in mind.
Tigrinya ኣብ ሓሳብኪ ምትሓዝ ወይ መዘከርታ ምግባር።
“ነቲ ታሪኽ ክትዝክር ይግባእ።”
You should remember that history.
We remind / let us remind
Tigrinya ነዘኻኽር (ናብልዎ ንሕና)
“ነቲ ታሪኽ ንደቆም ነዘኻኽር ኢና።”
We remind our children of that history.
To remember, to mention, or to commemorate.
Tigrinya ዘክረ፣ ሐሳብ ኣበገሰ።
“እቲ መምህር ታሪኽ ኣቦታቱ ዘከረ።”
The teacher commemorated the history of his forefathers.
I remembered, I recalled, or I mentioned.
Tigrinya ዘኪረ፣ ሓሳብ ኣልዒለ ወይ ተዘክሮ ኣዕሊለ።
“ነቲ ዝሓለፈ መዓልቲ ዝበልኩዎ ቃላት ዘከርኩ።”
I remembered the words I said the other day.
While I am remembering, while recalling
Tigrinya ብምዝካር ከለኹ
“ነቲ ዝሓለፈ ነገር እናዘከርኩ ነቢዐ።”
While remembering the past event, I cried.
For you to remember it / keep it in mind.
Tigrinya ኣብ ኣእምሮኻ ክትሕዞ።
“ነዛ ቃል እዚኣ ክትዝክሮ ይግባእ።”
You should remember this word.
Let us remember / commemorate
Tigrinya ንዘክር (ንሓስብ)
“ሰማእታትና ኩሉ ግዜ ንዘክር።”
Let us always remember our martyrs.
They remember, they recall
Tigrinya ይዝክሩዎ ወይ ሕስታ ይገብሩ
“ህዝቢ ኤርትራ ነቶም ስዉኣት ኩሉ ሳዕ ይዝክሩ።”
The people of Eritrea always remember the martyrs.
I remember him / it
Tigrinya ይዝክሮ እየ፣ ኣብ ሕልናይ ኣሎ
“ነቲ ዝሓለፈ ኳዕቲ ሰናይ ሕጂውን እዝክሮ እየ።”
I still remember that good match from the past.
It is remembered, she is remembered, or you (masc.) remember.
Tigrinya ኣብ ዝኽሪ ትመጽእ፤ ትዝክር።
“እቲ ታሪኽ ንዘለኣለም ትዝከር እዩ።”
That history will be remembered forever.