Speaking, one who speaks or talks
Tigrinya ዘረባ ዘርኢ ወይ ዝዛረብ ሰብ
“እቲ ዝዛረብ ዘሎ ሰብ ሓውና እዩ።”
The person who is speaking is our brother.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Speaking, one who speaks or talks
Tigrinya ዘረባ ዘርኢ ወይ ዝዛረብ ሰብ
“እቲ ዝዛረብ ዘሎ ሰብ ሓውና እዩ።”
The person who is speaking is our brother.
They speak, they talk.
Tigrinya የዘርቱ፤ ሐሳቦም ይገልጹ።
“ብዛዕባ እቲ ጸገም ብሓባር ይዛረቡ ኣለዉ።”
They are talking together about the problem.
He spoke, he talked; allege, discourse, dissert
Tigrinya ተዛረበ ማለት ቃል ኣውጺኡ ሓሳቡ ገሊጹ።
“እቲ ሰብኣዊ መሰላት ተጣባቒ ብትብዓት ተዛሪቡ።”
The human rights defender spoke with courage.
To speak, to talk (feminine second person singular, imperfect/jussive).
Tigrinya ሐሳብ ንምግላጽ ቃላት ምዝራብ (ንጓል ወይ ሰበይቲ ዝቐንዐ)።
“ምስ መምህርኪ ብኽብሪ ክትዛረብ ኣለኪ።”
You must speak respectfully with your teacher.
That we may speak
Tigrinya ሓሳብና ክንገልጽ
“ብዛዕባ እዚ ጉዳይ ክንዛረብ ንደሊ።”
We want to speak about this matter.
Spoke to him, addressed him.
Tigrinya ምስኡ ተዛሪቡ፤ ቃላት ኣቕሪቡሉ።
“ኣብቲ ጸገም ኰይነ ተዛረቦ።”
I spoke to him about that problem.
They spoke, they talked
Tigrinya ተዛሪቦም፡ መልእኽቲ ኣመሓላሊፎም
“ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ብሰፊሑ ተዛሪቦም።”
They spoke extensively about the matter.
She spoke / she talked
Tigrinya ቃላት ኣውጺኣ ተዛሪባ (ንሳ)
“እታ ጓል ኣንስተይቲ ብትብዓት ተዛረበት።”
The woman spoke with courage.
Speak to them / Talk to them
Tigrinya ተዛረቦም (ንግሮም)
“ሕጂ ንዓኦም ተዛረቦም።”
Speak to them now.
Speak, talk, converse (imperative masculine singular).
Tigrinya ተዛረብ፡ ሐሳብካ ብቃል ግለጽ (ንወዲ ሰብ)።
“ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ብግልጺ ተዛረብ።”
Speak openly about the matter.
she spoke / she talked
Tigrinya ተዛሪባትሉ
“እታ ጓል ብትብዓት ተዛሪባ።”
The girl spoke with courage.
Controversial, talk-provoking, interesting to discuss
Tigrinya ዘካትዕ፣ ብዙሕ ሰብ ዘዕልለሉ ጉዳይ
“እቲ ጉዳይ ኣብ ከተማና ብዙሕ ዘዛርብ ኮይኑ ኣሎ።”
That issue has become a subject of much discussion in our town.
Who speak, who are talking
Tigrinya ዚዛረቡ (ተግባር/ግሲ፤ Who speak, who are talking)
“ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ዚዛረቡ ዘለዉ ሰባት ተጋቢኦም ኣለዉ።”
The people who are speaking about the matter have gathered.
What he speaks about, what he talks about
Tigrinya ዚዛረበሉ ዘሎ ጉዳይ
“እቲ ዝዛረቦ ዘሎ ነጥብ ኣዝዩ ግሉጽ እዩ።”
The point he is talking about is very clear.
They spoke, they talked
Tigrinya ተዛረቡ፡ ቃል ኣውጽኡ፡ ተዘራረቡ
“እቶም ሰባት ብዛዕባ ጉዳዮም ተዛረቡ።”
The people spoke about their matter.
to speak, to talk
Tigrinya ክትዛረብ፣ ቃላት ከተውጽእ
“እቲ ቆልዓ ብግልጽ ኪዛረብ ይኽእል እዩ።”
The child is able to speak clearly.
That I may speak about it.
Tigrinya ብዛዕባኡ ክዛረብ።
“ኣብቲ ኣኼባ ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ክዛረበሉ እየ።”
I will speak about that matter in the meeting.
For you (feminine) to talk about it.
Tigrinya ብዛዕባኡ ክትዛረቢ ወይ ክትገልጺ።
“ብዛዕባ እቲ ጸገም ክትዛረበሉ ይግባእ።”
You should talk about that problem.
Do not speak! (negative imperative, masculine).
Tigrinya ኣይትዛረብ፣ ስቕ በል።
“ኣብዚ ነገር እዚ ኣይትዛረብ።”
Do not speak about this matter.
When you spoke, having spoken (second person masculine singular).
Tigrinya ተዛሪብካ ክትዛዘም ከለኻ።
“ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ተዛሪብካ ኢኻ።”
You spoke about that matter.
That which is spoken, talkable.
Tigrinya ክዝረብ ዝግባእ ወይ ዝዛረብዎ።
“እዚ ሕጂ ዚዝረብ ዘሎ ጉዳይ ኣገዳሲ እዩ።”
This matter being spoken about now is important.
You (feminine singular) speak / talk
Tigrinya ንስኺ ቓላት ተውጽኢ ኣለኺ
“ስለምንታይ ብትሕትና ዘትዛረቢ?”
Why don't you speak with humility?
You speak to him / You talk about it
Tigrinya ምስኡ ተዘራረብ ወይ ግለጾ
“እቲ ሓቂ ንዓኡ ትዛረቦ ኢኻ”
You speak the truth to him.
It is being talked about / discussed
Tigrinya ብዛዕባኡ ይዛረቡ ኣለዉ
“እቲ ጉዳይ ሕጂ ይዝረበሉ ኣሎ።”
The matter is being discussed now.
He does not speak
Tigrinya ቃል ኣይዛረብን፤ ድምጺ ኣየውጽእን
“እቲ ሕሙም ሎሚ ኣይዛረብን እዩ።”
The patient does not speak today.
That I may speak / to speak.
Tigrinya ክዛረብ (ሓሳበይ ክገልጽ)።
“ሓደ ሓሳብ ክዛረብ ፍቓድ ሃቡኒ።”
Give me permission to speak an idea.
She spoke, or talk to her (imperative).
Tigrinya ሐቲታ ወይ ተዛሪባ።
“ምስኣ ብህድኣት ተዛረባ።”
Speak with her calmly.
He did not speak.
Tigrinya ቃል ኣይወጸን፣ ኣይተዛረበን።
“ኣብቲ ኣኼባ ንሱ ፈጺሙ ኣይተዛረበን።”
He did not speak at all in the meeting.