he spoke
Tigrinya ተዛሪቡ፣ ሓቲቱ ወይ ገሊጹ
“እቲ ሰብ ብዛዕባ ጉዳዩ ንነዊሕ እዋን ተዛሪቡ።”
The man spoke about his case for a long time.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
he spoke
Tigrinya ተዛሪቡ፣ ሓቲቱ ወይ ገሊጹ
“እቲ ሰብ ብዛዕባ ጉዳዩ ንነዊሕ እዋን ተዛሪቡ።”
The man spoke about his case for a long time.
To speak, to talk (first person singular imperfect).
Tigrinya ክዛረብ፡ ሐሳበይ ብቃል ከካፍል ንእ ዝምልከት።
“ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ ክዛረብ እንደልዮ ኣለኹ።”
I want to speak about this matter.
He speaks, is talking.
Tigrinya ሓሳቡ ብቃል ይገልጽ ኣሎ።
“መምህር ምስ ተምሃሮ ይዛረብ ኣሎ።”
The teacher is speaking with the students.
You (feminine singular) speak, talk.
Tigrinya ትዛረቢ ኢኺ፣ ቃል ተውጽኢ።
“ብጥንቃቐ ትዛረብ።”
You (fem.) speak with caution.
That they may speak or talk.
Tigrinya ሓሳቦም ክገልጹ፡ ቃላት ከውጽኡ።
“ኣብቲ ኣኼባ ብዛዕባ ዕስራ ደቓይቕ ክዛረቡ ይኽእሉ ኢዮም።”
They can speak for about twenty minutes at the meeting.
Speaking, who talks, talkative; articulate
Tigrinya ዝዛረብ ዘሎ፤ ቃል ዝወጽኦ
“እቲ ህጻን ሕጂ ብንጹር ዚዛረብ እዩ።”
The child now speaks clearly.
That which is spoken, talked about, or discussed.
Tigrinya ብቓል ዝበሃል ወይ ኣብ ዘረባ ዝውዕል ነገራት።
“እቲ ዝዝረብ ዘሎ ጉዳይ ኣገዳሲ እዩ።”
The matter being discussed is important.
We speak, we talk.
Tigrinya ንዘንቱ፣ ንዛረብ ኣለና።
“ብዛዕባ ሰላም ንዛረብ ኣለና።”
We are talking about peace.
Let it be spoken / discussed (jussive form).
Tigrinya ይዛረብ ወይ ይወራ እዩ።
“ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ ብግልጺ ይዝረብ።”
Let this matter be spoken about openly.
To be spoken, to be talked about
Tigrinya ክንገር ወይ ክውጋዕ
“እዚ ጉዳይ እዚ ብግልጽ ክዝረብ ኣለዎ።”
This matter should be talked about openly.
About which it is being spoken or discussed.
Tigrinya ዕላል ወይ ዘረባ ዝግበረሉ ነገር።
“እቲ ሕጂ ዝዝረበሉ ዘሎ ጉዳይ ኣገዳሲ እዩ።”
The matter being discussed right now is important.
I spoke, I talked
Tigrinya ቃላት ኣውጺኤ ተዛሪበ
“ምስ መምህር ተዛሪበ ሕቶይ ሓቲተ።”
I spoke with the teacher and asked my question.
To speak, to talk
Tigrinya ኪዛረብ (ክዛረብ)
“ኣቦይ ኣብቲ ኣኼባ ኪዛረብ ተረኺቡ።”
My father was present to speak at the meeting.
to speak to her, to talk to her
Tigrinya ምስኣ ምዝራብ
“ብዛዕባቲ ጉዳይ ንምዝራባ ደወልኩላ።”
I called her to speak to her about the matter.
To speak to him / to talk to him.
Tigrinya ምስኡ ክዛረብ ወይ ንዕኡ ክነግሮ።
“ብሕቡእ ክዛረቦ ደልየ ነይረ።”
I wanted to speak to him privately.
That it be talked about, discussed
Tigrinya ናይ ምዝራብ ነገር ክግበረሉ
“እዚ ጉዳይ እዚ ክዝረበሉ ይግባእ።”
This matter ought to be discussed.
The one who speaks to you.
Tigrinya ምሳኻ ቃላት ዝለዋወጥ፣ ዝዛረበካ ዘሎ።
“እቲ ዝዛረበካ ዘሎ ሰብ ሓውካ ድዩ?”
Is the person speaking to you your brother?
We talked with each other, discussed, or conversed.
Tigrinya ተዛራሪብና፤ ተማያቲና
“ብዛዕብቲ ጉዳይ ብሰፊሑ ተዘራሪብና።”
We discussed the matter extensively.
That you (masculine singular) may discuss or converse with someone.
Tigrinya ምይይጥ ክትገብር፡ ክትዘራረቡ።
“ምስ ኣቦኻ ክትዘራረብ ይግባእ።”
You should discuss with your father.
That we talk about it
Tigrinya ብዛዕባኡ ክንመያየጥ
“ነቲ ጸገም ክንዛረበሉ ኣለና።”
We need to talk about that problem.
about which he speaks or discusses
Tigrinya ዘዕልለሉ ዘሎ፣ ዝዛረበሉ ጉዳይ
“እቲ ኣገዳሲ ጉዳይ ዝዛረበሉ ዘሎ ሰብ ንሱ እዩ።”
He is the person talking about the important issue.
that they may speak, or to speak
Tigrinya ክዛረቡ፣ ቃሎም ክህቡ
“ህዝቢ ቅሉዕ ኰይኑ ኪዛረቡ መሰል ኣለዎም።”
The people have the right to speak openly.
we speak, we converse
Tigrinya ንዛረብ ወይ ንዛተ
“ብቋንቋ ትግርኛ ብሓባር እንዛረብ።”
We speak together in Tigrinya.
I spoke
Tigrinya ቃለ መጠይቕ ወይ ቃል ሂበ
“ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ንዕኡ ተዛረብኩ።”
I spoke to him about that matter.
While he was speaking or talking.
Tigrinya ቃል እናወጸ ወይ እናዘረበ።
“እቲ ሰብ ሰሓቕ ሐሳባት እናተዛረበ ነበረ።”
The man was speaking funny thoughts.
That we talk about, or which we discuss.
Tigrinya ነዕልለሉ ወይ ነዘርእየሉ ዘለና ጉዳይ።
“እዚ እዩ እቲ ሕጂ እንዛረበሉ ዘለና ጉዳይ።”
This is the matter we are discussing right now.
They (feminine) speak / talk
Tigrinya የዘትያ ኣለዋ
“ኣዋልድ ብዛዕባ ትምህርተን ይዛረባ”
The girls are talking about their education
That we speak about it, concerning which we talk.
Tigrinya እንዛረበሉ ጉዳይ ወይ ኣርእስቲ።
“እዚ ንሕና ንዛረበሉ ዘለና ጉዳይ ኣገዳሲ እዩ።”
This matter that we are talking about is important.
He spoke about it, or he talked to him/it.
Tigrinya ብዛዕባኡ ተዛሪቡ ወይ ምስኡ ተዘራሪቡ።
“እቲ ሓላፊ ብዛዕባ እቲ ጸገም ተዛሪብዎ።”
The official spoke about that problem.
That you may speak to him / talk to him.
Tigrinya ንስኻ ንሓደ ሰብ ቃላት ከተካፍሎ ወይ ከተዘራርቦ።
“ጸገምካ ንምፍታሕ ክትዛረቦ ይግባእ።”
You should talk to him to solve your problem.