Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ክዓቢ

kʿabi verb

To grow up, to become big, or to increase

Tigrinya ዕዙዝ ክኸውን፣ ክዓቢ

“ውሉድካ ጽቡቕ ጌሩ ክዓቢ ትምኒተይ እዩ።”

My wish is for your child to grow up well.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝዓበየን

zʿabeyen verb

The largest ones or the most important ones (feminine plural).

Tigrinya እተን ዝዓበያ ወይ ዝጠቀማ (ንብዙሓት ኣንስታይ)።

“ካብተን ገዛባት እቲ ዝዓበየን መረጸ።”

He chose the largest of the houses.

Derived forms & linguistic breakdown

ይዕበ

yʿbe verb

Let it grow, let it be magnified or great.

Tigrinya ዕብዪ ይግበር፣ ይዛይድ።

“እዚ ፍቕሪ እዚ ይዕበ።”

Let this love grow greater.

Derived forms & linguistic breakdown

ክዓብዩ

kʿabyu verb

To grow up, to mature, or to enlarge (plural).

Tigrinya ክዓብዩ ወይ ክዓንብቡ።

“ውሉዳት ብጽቡቅ ክዓብዩ ንምህሮም።”

We teach children to grow up well.

Derived forms & linguistic breakdown

ከዕብዩ

keʿbyu verb

to grow, to raise, or to enlarge them / so that they grow

Tigrinya ከዕብዩ (ከዐልዩ፣ ከውርዙ)

“ንቆልዑት ብምዕሩይ መንገዲ ከዕብዩ ይግባእ።”

They should raise the children in a proper way.

Derived forms & linguistic breakdown

ክትዓቢ

ktʿabi verb

That you (fem. sg.) may grow up, or become big/important.

Tigrinya ዕድመ ኽትውስኽ፡ ክትዐቢ።

“ሕጂ ጽቡቕ ጌርኪ ትምህርትኺ ተኸታተሊ ክትዓቢ።”

Now follow your education well so that you grow/prosper.

Derived forms & linguistic breakdown

ክዓብን

kʿabn verb

And to grow / and to expand / and to become big (with conjunction)

Tigrinya ክዓቢ ወይ ክበዝሕ (ምስ መተሓሓዚ 'ን')።

“እቲ ትካል ክዓብን ንብዙሓት ዕድል ክፍጠርን እዩ።”

The institution will grow and create opportunities for many.

Derived forms & linguistic breakdown

እናዓበየን

ənaʿabeyen verb

Growing up while also... (combining gerund with conjunction).

Tigrinya እናዓበየን እናሰለጠነን።

“እቲ ቆልዓ እናዓበየን ንጥፍቱ እናወሰኸን ከደ።”

The child kept growing while increasing his activity.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝዓበየሉ

zʿabeyelu verb

Where he/it grew up, where he was raised.

Tigrinya ዝተዓበየሉ ከባቢ ወይ ቦታ።

“እቲ ዓዲ ዝዓበየሉ ፍሉይ ፍቕሪ ኣለዎ።”

He has a special affection for the village where he grew up.

Derived forms & linguistic breakdown

ዓበኻ

ʿabeḵa verb

You grew up, you became elderly or older.

Tigrinya አሪግካ፣ ዕድመ ገፊዕካ።

“ዓበኻ ግና ገና ከም ንእሽቶ ትሓስብ።”

You grew up, but you still think like a child.

Derived forms & linguistic breakdown

እትዓቢ

ətʿabi verb

that grows, which is older or greater

Tigrinya እትዓቢ ዘላ (ጓል ኣንስተይቲ ወይ ነገር)

“እታ ጓል ንግሆ ንግሆ እናተዓበየት ትኸይድ።”

That girl grows up day by day.

Derived forms & linguistic breakdown