Rested, took a break, or passed away (died).
Tigrinya ዕረፍቲ ወሲዱ ወይ ሞይቱ (ተሰዊኡ)።
“ድሕሪ ነዊሕ ስርሑ ቁሩብ ዓረፈ።”
After his long work, he rested a bit.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Rested, took a break, or passed away (died).
Tigrinya ዕረፍቲ ወሲዱ ወይ ሞይቱ (ተሰዊኡ)።
“ድሕሪ ነዊሕ ስርሑ ቁሩብ ዓረፈ።”
After his long work, he rested a bit.
He ascended, climbed up, or went up; culminate
Tigrinya ደየበ፣ ላዕሊ ወጸ።
“እቲ ሰብ ነቲ ከረን ብጽንዓት ዓረገ።”
The man climbed the mountain with determination.
She rested, passed away, or took a break (feminine)
Tigrinya ዕረፍቲ ወሲዳ ወይ ዓሪፋ
“እታ ዓባይ ድሕሪ ነዊሕ ስራሕ ሒደት ዓረፈት።”
The grandmother rested a bit after long work.
He died.
Tigrinya ዓረፈ ወይ ሞተ።
“እቲ አቦ ብዕድመ ሞተ።”
The old man died of old age.
He won, he defeated, or he conquered.
Tigrinya ሰዓረ፡ ተጸወተን ኣሸነፈን።
“ናይ መወዳእታ ጸወታ ሰዓረ።”
He won the final match.
That which defeated, won, or conquered (feminine).
Tigrinya ዝተዓወተት፤ ንተጻራሪኣ ዝሰዓረት።
“እታ ጋንታ ንተጻራሪኣ ብብሉጽ ጸወታ ዝሰዓረት እያ።”
It is the team that defeated its opponent with a superior game.
He demolished, he destroyed, he dismantled.
Tigrinya ኣፍረሰ; ኣፍረሰቶ ወይ ሰዓረ።
“ነቲ ክልተ ዓዲ ዘራኽብ ድልድል ኣፍሪሱ።”
He destroyed the bridge connecting the two villages.
because he rested or passed away
Tigrinya ምስዓረፈ ወይ ስለዝዓረፈ (ሞይቱ ወይ ዕረፍቲ ወሲዱ)
“ስለዝዓረፈ ናብ ስራሕ ኣይመጸን”
He didn't come to work because he was resting
That which rested, took a break, or passed away.
Tigrinya ዕረፍቲ ዝወሰደ፣ ዝዓረፈ።
“እቲ ጻዕዳ ኣፍራስ ካብ ጻዕሮም ዝዓረፈሉ እዋንዩ።”
This is the time when the white horses rested from their labor.
Having rested, stopped, or passed away (feminine).
Tigrinya ዝዓረፈት (ናይ ሰበይቲ ወይ ቆራረጽቲ ቓላት)።
“እታ ኣደ ድሕሪ ነዊሕ ጻዕሪ ዓሪፋ።”
The mother rested after a long effort.
He was surpassed / defeated / excelled over
Tigrinya ተሰዓረ ወይ ተጎብለለ
“ኣብ ውድድር ተበሊጹ።”
He was surpassed in the competition.
To rest, to take a break (feminine)
Tigrinya ካብ ዕዮ ዓረፍ ክትብል ወይ ክትዕርፍ።
“ሐዚ ቁሩብ ክትዕርፍ ግዜኣ እዩ።”
Now it is time for her to rest a little.
He was defeated, beaten, or conquered.
Tigrinya ተሰነፈ፡ ተሰዓረ ወይ ተሳዕረ።
“እቲ ፀላኢ ኣብ ውግእ ተሳዕረ።”
The enemy was defeated in the war.