Growing up or increasing progressively.
Tigrinya ብግዜ እናወሰኸ ወይ እናዓበየ ዝኸይድ ዘሎ።
“እቲ ሕጻን ብጥዕና እናዓበየ ይርከብ።”
The child is growing up healthily.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Growing up or increasing progressively.
Tigrinya ብግዜ እናወሰኸ ወይ እናዓበየ ዝኸይድ ዘሎ።
“እቲ ሕጻን ብጥዕና እናዓበየ ይርከብ።”
The child is growing up healthily.
He grew up, became large, or increased.
Tigrinya ዓበየ፣ ተማዕበለ።
“እቲ ህጻን ኣብቲ ከባቢ ዓብዩ።”
The child grew up in that area.
He/It makes it grow, enlarges it, or raises it
Tigrinya ዓቢ ይገብሮ፣ ይዕብዮ
“ኣቦይ ነቲ ንኡሽተይ ቆልዓ ብጽቡቅ የዕብዮ ኣሎ።”
My father is raising the young child well.
It grows, it gets bigger, or it is greater.
Tigrinya ዕዙዝ ይኸውን፣ ይዓብዪ።
“እቲ ሕቆ እቲ ብግዜ ይዓቢ።”
That responsibility grows with time.
May she grow up / let it increase / she grows
Tigrinya ትዕበ፡ ዓብዪ ኰይና ትዓቢ
“ጓልካ ብደሓን ትዕበ።”
May your daughter grow up safely.
growth, greatness, or elder (dialectal form)
Tigrinya ዕብየት፣ ዓቢ
“ዕብይ ናይ ሕብረተሰብና ክብርታት ንጠበቐ”
Let us preserve the great values of our society.
In order that he/it may grow, develop, or become great.
Tigrinya ዕብየት ንክረክብ ወይ ክዓቢ ኢሉ (ንሱ)።
“ልኢሉ ክምገብ ኣለዎ ንኽዓቢ።”
He must eat well in order to grow.
Big, great, or large (feminine)
Tigrinya ዓመድቲ ወይ ዓዲ ዝኾነት
“ዓብያ ሃገር ትመርሕ ኣላ”
She is leading a great country
That enlarges, raises, or nurtures.
Tigrinya ዘዓብይ ወይ ዘዕብዩ ነገራት።
“ትምህርቲ ን ኣእምሮ ዘዕቢ እዩ።”
Education is something that enlarges/nourishes the mind.
She/It grows, she/it becomes big
Tigrinya ዕብየት ተርኢ፤ ትዓቢ ኣላ
“እታ ጓል ብቅልጡፍ ትዓቢ ኣላ።”
The girl is growing up quickly.
They grew up; they became big/older.
Tigrinya ዕድሚኦም ደፊኡ፣ ዓብዮም ተወላዲዮም።
“ደቆም ተጋዲሎም ዓብዮም።”
Their children grew up and matured.
To raise, bring up, or enlarge (feminine singular subject).
Tigrinya ንክተዕቢ፣ ንክተፍሪ ወይ ከተበርኽ።
“ንወዳ ከተዕቢ ጸዓተት።”
She strived to raise her son.
That he/it grew up or became older/bigger
Tigrinya ዓቢ ከምዝኾነ ወይ ከምዝዓበየ
“ንሱ ሕጂ ከምዝዓበየ ይርአ ኣሎ”
He now appears to have grown up
So that they grow / so that they raise
Tigrinya ክዓብዩ ኢሎም / ክዓብዩ
“ቆልዑ ንኽዓብዩ ጽቡቅ ክንክብ የድሊ።”
Good care is needed for children to grow.
Where she/it grew up (feminine location/time context)
Tigrinya ዓብያታ ቦታ
“እታ ከተማ ዝዓበየላ ብሉጽ ቦታ እያ።”
That city is a wonderful place where she grew up.
We grew up, we matured, or we became great.
Tigrinya ዓበና; ዕድመና ደፊኡ ወይ ካብ ንእሽቶ ናብ ዓቢ ተሰጋጊርና።
“ኣብዛ ከተማ እዚኣ ኢና ዓቢና።”
We grew up in this city.
They grow up, or they become greater/older.
Tigrinya ዕብየት ይረክቡ ኣለዉ; ይዓብዩ ኣለዉ።
“ውሉዳቱ ብቕልጡፍ ይዓብዩ ኣለዉ።”
His children are growing up fast.
That it will grow, that it increases or becomes bigger.
Tigrinya ከም ዝዓብን ከም ዝኸፍልን
“እቲ ቆልዓ ብቕልጡፍ ከምዝዓቢ ይርአ።”
It is seen that the child is growing up quickly.
he enlarged it, he raised/brought up
Tigrinya ኣዕብዩ (ተግባር/ግሲ፤ he enlarged it, he raised/brought up)
“ነቲ ስእሊ ኣብቲ ኮምፕዩተር ኣዕብዩዎ።”
He enlarged the image on the computer.