He went out, he exited, he emerged.
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ደገ ኣትዩ ወይ ከይዱ።
“እቲ ሰብብ ካብ ቤት ጽሕፈት ወጺኡ።”
The man went out of the office.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He went out, he exited, he emerged.
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ደገ ኣትዩ ወይ ከይዱ።
“እቲ ሰብብ ካብ ቤት ጽሕፈት ወጺኡ።”
The man went out of the office.
Issued, published, gone out, or published.
Tigrinya ናብ ውጻኢ ዝኸደ፣ ዝተሓትመ ወይ ዝተኣወጀ።
“እቲ ሓዲሽ መጽሓፍ ትማሊ ወጸ።”
The new book came out yesterday.
That comes out, emerging, or outgoing.
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ግዳም ዝኸይድ ወይ ዝወጽእ።
“ካብቲ እቶትን ወጻኢን ዝወጽእ ናይ ገንዘብ መጠን ንጹር እዩ።”
The amount of money coming out of the income and expenditure is clear.
She went out, she emerged, or she exited.
Tigrinya ወጻኢ ኪዳ፣ ናብ ግዳም ወጺኣ።
“ጓለይ ናብ ስራሕ ወጺኣ።”
My daughter has gone out to work.
That which went out, emerged, or was published (feminine)
Tigrinya ናብ ውጻኢ ዝኸደት ወይ ዝተሓተመት
“እዛ መጽሔት እዚ ናይ ሎሚ መዓልቲ ዝወጸት እያ።”
This magazine is the one published today.
I went out / she went out (context dependent).
Tigrinya ወጺአ (ኣነ ወጺአ ወይ ንሳ ወጺኣ)።
“ካብ ቤት ንብረት ወጺአ።”
I came out of the office.
That which has come out, been issued, or published.
Tigrinya ካብቲ ዝነበሮ ዝወጸ፡ ዝተሓትመ።
“እቲ ሓዲሽ መጽሓፍ ትማሊ ዝወጽአ ዩ።”
The new book is the one that came out yesterday.
Go out! (Imperative, masculine singular)
Tigrinya ውጻእ (ትእዛዝ)
“ካብቲ ክፍል ውጻእ።”
Go out of the room.
We went out, we exited
Tigrinya ወጺእና፡ ካብቲ ቦታ ወጽኢና
“ካብ ቤት ንግሆ ወጺእና።”
We left the house in the morning.
She took out, she extracted, she produced
Tigrinya አውጺአት
“ካብ ቦርሳኣ መጽሓፍ ኣውጺኣ።”
She took a book out of her bag.
He went out, exited
Tigrinya ካብ ቦታ ወጸ
“እቲ ሰብ ካብ ቤት ወጽአ።”
The man went out of the house.
You went out / you exited (second-person masculine singular, past tense)
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ወጻኢ ኬድካ (ንተባዕታይ)
“ካብ ቤት ወጺእካ ናብ ስራሕ ከድካ።”
You went out of the house and went to work.
To take out, extract, or publish; abstract, cast out, cost
Tigrinya ናብ ውጭ ገበሬ፤ ኣመጸ ወይ ኣሕተመ።
“ካብ ቦርሳኡ መጽሓፍ ኣውጽአ።”
He took a book out of his bag.
I went out / exited
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ወጻኢ ከይደ
“ካብ ቤት ናብ ስራሕ ወጻእኩ።”
I went out from home to work.
to take them out, to issue them
Tigrinya ከውጽኡ (ናብ ውጭ ክወስዱ)
“ሰነዳት ካብ ቤት ጽሕፈት ከውጽኡ ኢዮም።”
They are going to take the documents out of the office.
So that he may go out / to exit
Tigrinya ደገ ንምውጻእ
“ፍቓድ ጠየቐ ንኽወጽእ።”
He asked for permission in order to go out.
Having taken out previously / before (combined typo or contextual phrase).
Tigrinya ኣውጺኣ ዝብል ምስ ቅድሚ ዝብል ቃል ዝተተሓሓዘ.
“ንብረታ ኣውጺኣ ቅድሚ ምኻዳ ተዛረበት.”
She spoke before taking her belongings out and leaving.
For them (feminine/plural) to go out, or for it (feminine) to come out
Tigrinya ንሳተን ወይ ንሳ ክወጻ
“እቶም ሓበሬታታት ሎሚ ክወጻ ኢለአን።”
I expected those pieces of information to come out today.
They went out, they exited.
Tigrinya ወጺኦም (ብዙሓት ሰባት)።
“ተመሃሮ ካብ ክፍሊ ወጽኡ።”
The students went out of the classroom.
Those who issued, published, or brought out.
Tigrinya ዘውጽእዎ (መግለጺ ወይ ሕጊ)።
“መንግስቲ ሓድሽ መምርሒ ዘውጽኡ ትማሊ እዩ።”
It was yesterday that the government issued a new directive.
To go out, to exit, that they may go out
Tigrinya ካብ ካብ ዝተወሰነ ቦታ ክወጹ ወይ ክወቱ።
“ተምሃሮ ካብ ክፍሊ ትምህርቲ ኺወጹ ተፈቐደሎም።”
The students were allowed to go out of the classroom.
He went out, he exited
Tigrinya ወጺኡ
“እቲ ሰብ ካብቲ ቤት ዕዮ ወጻ።”
The person went out of the office.