To go out, to exit
Tigrinya ናብ ግዳም ምኻድ
“ሕጂ ካብ ቤት ክወጽእ እየ።”
I am going out of the house now.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To go out, to exit
Tigrinya ናብ ግዳም ምኻድ
“ሕጂ ካብ ቤት ክወጽእ እየ።”
I am going out of the house now.
He went out, he exited, he emerged.
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ኣፍ ደገ ወይ ወጻኢ ከደ።
“ካብ ቤት ንባብ ወጸ።”
He went out of the library.
They went out, they exited.
Tigrinya ወጺኦም ማለት ካብ ቦታ ወጻኢ ኬዶም ማለት እዩ።
“ኵሎም ሰራሕተኛታት ካብ ቤት ጽሕፈት ወጺኦም።”
All the employees have gone out of the office.
To go out, to emerge, to be published (feminine second/third person future)
Tigrinya ናብ ውጻኢ ምኻድ ወይ ምውጻእ
“ጽባሕ ሓዳስ መጽሓፍ ክትወጽእ እያ።”
A new book will come out tomorrow.
He took out / he issued / he published
Tigrinya ናብ አፍ ኣውጺኡ ወይ ወጻኢ ኣእቲዩ
“ሓድሽ መምርሒ ኣውጺኡ ኣሎ።”
He has issued a new guideline.
that which he/it issued, published, or took out
Tigrinya ዘውጽኦ (ወጺኡሉ ዘሎ ወይ ዘፍረዮ)
“መንግስቲ ሓድሽ መግለጺ ዘውጽኦ ሎሚ እዩ።”
Today is when the government issued a new statement.
expense, expenditure, output
Tigrinya ወጻኢ፣ ዝወጸ ገንዘብ
“ወጸት ስድራቤት ካብ ኣታዊ ንላዕሊ ኮይኑ።”
Family expenses have exceeded income.
To go out, exit (imperative or jussive form often combined)
Tigrinya ውጻእ ወይ ውጽኢት
“ሕጂ ካብዛ ክፍሊ እዚ ንወ ክንጅምር ኢና።”
Now we are going to start exiting from this room.
that they go out / exit
Tigrinya ክወጹ (ደገ ክኸዱ)
“ተማሃሮ ካብ ክፍሊ ክወጹ ተፈቐደሎም።”
Students were allowed to go out of the classroom.
He goes out, comes out, exits
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ወጻኢ ይኸይድ ኣሎ።
“ካብ ቤት ንባብ ይወጽእ ኣሎ።”
He is coming out of the library.
They went out, exited, or emerged
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ደገ ኣትዮም/ወጺኦም
“ተምሃሮ ካብ ክፍሊ ትምህርቲ ወጹ።”
The students went out of the classroom.
That goes out, exits, or is published/issued; off
Tigrinya ካብ ቦታ ዝወጽእ ዘሎ ወይ ዝወጽእ።
“መግለጺ ሎሚ ዚወጽእ እዩ።”
The statement is what will be issued today.
They took out, brought out, or published.
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ደገ ኣውጽኢቶም።
“ነቲ ንብረት ካብ መኽዘን ኣውጺኦምዎ።”
They took the property out of the warehouse.
She goes out / She comes out
Tigrinya ብጓና እትኸይድ ወይ እትወጽእ ሰብ
“ንሱ ትወጽእ ኣላ ካብ ቤት።”
She is going out of the house.
That they may go out, to exit, to leave.
Tigrinya ክወጹ፣ ክወጽኡ ንሳቶም።
“ካብቲ ክፍሊ ብህጹጽ ክወጽኡ ተነግሮም።”
They were told to leave the room urgently.
That which takes out, produces, or publishes
Tigrinya ዘውጽእ፡ ዘፍሪ
“እቲ መኪና ጸሊም ትኪ ዘውጽእ ነበረ።”
The car was emitting black smoke.
That we may go out / exit
Tigrinya ንወጸ (ናብ ግር ወይ ወጻኢ ንኺድ)
“ሕጂ ናብ ደገ ክንወጽእ ኢና።”
Now we are going to go outside.
To take out, to extract, to issue
Tigrinya ናብ ውጻኢ ከተምጽእ ወይ ከተውጽእ
“ነቲ ሓበሬታ ካብ ኮምፒተር ከተውጽእ ትኽእል ኢኻ።”
You can extract the information from the computer.
We took out, we published, or we emitted.
Tigrinya ናብ ውጭ ኣውጺእናዮ ወይ ንጹር ገርናዮ።
“ሓድሽ መጽሔት ኣውጺእና ኣለና።”
We have published a new magazine.
She who goes out / that comes out.
Tigrinya እትወጽእ ዘላ (ጓን)።
“ሕጂ ካብ ገዛ እትወጽእ ዘላ መን እያ?”
Who is the one coming out of the house now?
He/it takes out, produces, or expels.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ዘይኰነስ ወጻኢ ይሰድድ ወይ የፍሪ።
“እቲ ማኪና ትኪ የውጽእ ኣሎ።”
The car is emitting smoke.
You (masc. sg.) took out, extracted, or published.
Tigrinya ኣውጺእካ (ነቲ ነገር ካብ ውሽጢ ኣውሪድካዮ ወይ ሓንጊርካዮ)
“ንነገራት ካብ ቦታኦም ኣውጺእካ።”
You took the things out of their place.
According to what came out / was issued
Tigrinya ብዝወጸ መምርሒ መሰረት
“ብዝወጸ ሓድሽ መምርሒ ንሰርሕ ኣለና።”
We are working according to the newly issued directive.
Take out, extract, or publish (imperative masculine singular).
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ግጻ ኣውጽእ ዝብል ትእዛዝ ንሰብ
“ነቲ መጽሓፍ ካብ ቦርሳኻ ኣውጽእ።”
Take the book out of your bag.
They go out, they exit
Tigrinya ይወጹ (ተግባር/ግሲ፤ They go out, they exit)
“ካብቲ ክፍሊ ይወጹ ኣለዉ”
They are going out of the room.
For those who gathered, assembled, or came out
Tigrinya ንዝተኣከቡ ወይ ንዝወጹ
“ንዝተዋጽኡ ኣባላት ማሕበር ምስጋና ቀሪቡ።”
Gratitude was expressed to the members who gathered.
that which she issued / published / produced
Tigrinya ብመንግስቲ ዝወጸ መግለጺ
“ትካል ውጽኢት ስራሓ ዘውጽኣቶ ሎሚ እዩ።”
Today is when the organization published its work report.
to take it out, to bring it out
Tigrinya ከውጽኣ፡ ካብ ውሽጢ ናብ ደገ ንምውጻእ።
“ነቲ ኣብ ውሽጢ ሳጹን ዘሎ ንብረት ከውጽኣ ፈቲኑ።”
He tried to take out the item inside the box.
We went out, we exited, or we departed
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ደገ ወጺእና
“ድሕሪ ምሳሕ ናብ ደገ ወጻእና”
After lunch, we went outside.
To take it out, extract it, or publish it
Tigrinya ካብ ውሽጢ ንምውጻእ ወይ ንምፍላጥ
“ነቲ ገንዘብ ካብ ባንኪ ከውጽኦ እዩ።”
He will withdraw the money from the bank.