He was born.
Tigrinya ተረኽበ፤ ህይወት ጀመረ።
“ንሱ ኣብ ኣስመራ ተወሊዱ።”
He was born in Asmara.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He was born.
Tigrinya ተረኽበ፤ ህይወት ጀመረ።
“ንሱ ኣብ ኣስመራ ተወሊዱ።”
He was born in Asmara.
he gave birth, he begotten; engender, generate, procreate
Tigrinya ወሊዱ
“እታ ኣደ ሓድሽ ቈልዓ ወለደት።”
The mother gave birth to a new baby.
We gave birth / we have given birth.
Tigrinya ወሊድና ኢና (ንሕና).
“ቆልዓ ወሊድና.”
We have given birth to a child.
Giving birth, bringing forth, or reproduction.
Tigrinya ቆልዓ ምውላድ ወይ ፍረ ምፍራይ።
“ምውላድን መግቦድን ዓቢ ሓላፍነት እዩ።”
Giving birth and nurturing is a great responsibility.
She was born.
Tigrinya ተወልደት (ንጓን ጸብጻብ)።
“ጓለይ ኣብ ኣስመራ ተወሊዳ።”
My daughter was born in Asmara.
Having begotten, giving birth, or producing (past tense with object suffix); beginning, inchoate, neoteric
Tigrinya ወሊዱ (ንሰብኡታዊ ሳልሳይ ኣካል ዝገልጽ)።
“ንሳቶም ቆልዓ ውልዶም።”
They have begotten a child.
To give birth, for her/you to give birth
Tigrinya ቆልዓ ከተፍሪ ወይ ክትወልድ።
“ብግዜኣ ቆልዓ ክትወልድ እያ።”
She is going to give birth in due time.
He gave birth, he begotten
Tigrinya ውሉድ ወሊዱ፡ ወለደ
“ሓወይ ሎሚ ጓል ወሊዱ።”
My brother had a baby girl today.
Where he was born / in which he was born.
Tigrinya ናይ መውለዲ ቦታኡ ወይ እዋኑ ዝዀነ።
“እታ ዓዲ ዝተወልደሉ ትዝክራ እያ።”
The village where he was born is memorable to him.
to give birth, to beget (masculine subject)
Tigrinya ውሉድ ክወልድ ወይ ክረክብ
“ሓድሽ ጓሳ ኣብታ ግራት ክወልድ እዩ።”
A new calf is going to be born in that field.
They gave birth, or they begot.
Tigrinya ውሉድ ወሊዶም፤ ወለዲ ኰይኖም።
“ኣብዚ ዓመት ክልተ ውሉድ ወሊዶም።”
They gave birth to two children this year.
She gives birth / she generates
Tigrinya ውሉድ ትወልድ ወይ ተፍሪ
“እዛ ኣንጭዋ ሕጂ ትወልድ ኣላ።”
This animal is giving birth now.
that they may give birth, or that they may bear children (third-person plural masculine with prefix 'ክ')
Tigrinya ይወልዱ ዘለዉ ወይ ክወልዱ ዝግባእ (ናይ ሳልሳይ ሰብ ብዙሕ)
“እንስሳታት ወለዶ ንምዕቃብ ክወልዱ ባህርያዊ ድልየት ኣለዎም።”
Animals have a natural desire to reproduce in order to preserve their generation.
He did not give birth / was not born (negative past).
Tigrinya ኣይወለደን፡ ውሉድ ኣይሃበን ወይ ኣይወለደን።
“እቲ ሰብኣይ ውሉድ ኣይወለደን።”
The man did not have children.
You (plural) gave birth / you raised.
Tigrinya ደቅኹም ወሊድኩም (ኣዕቢኹም)።
“ንጽቡቓት ውሉዳት ወለድኹም።”
You raised good children.
She gave birth for him / to him.
Tigrinya ወሊዳትሉ (ወዲ ወይ ጓል ሃበቶ)።
“ሰበይቱ ጽብቕቲ ጓል ወለደትሉ።”
His wife gave birth to a beautiful daughter for him.
for her to give birth to, or for animals to bear young
Tigrinya ንሳ ክትወልዳ (ንማዕሙቝ ወይ እንስሳ)
“እታ ላም ጓሳ ክትወልዳ ትጽበያ ኣለኻ።”
You are waiting for the cow to give birth.