Opened, open
Tigrinya ዝተሐተተ ወይ ማዕጾ ዝተኸፍተ
“እቲ ቤት ትምህርቲ ንኩሉ ዝተኸፍተ እዩ።”
The school is open to everyone.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Opened, open
Tigrinya ዝተሐተተ ወይ ማዕጾ ዝተኸፍተ
“እቲ ቤት ትምህርቲ ንኩሉ ዝተኸፍተ እዩ።”
The school is open to everyone.
Having opened (plural/polite).
Tigrinya ብምኽፋት፤ ኣንጸርጺሮም።
“ነቲ ማዕጾ ከፊቶም ናብ ውሽጢ ኣትዮም።”
Having opened the door, they went inside.
To open, to unlock, or to start something.
Tigrinya ዕጹው ዝነበረ መንገዲ ወይ ማዕጾ ገለጸ
“ነቲ ማዕጾ ብኣግባቡ ከፈተ።”
He opened the door properly.
It was opened
Tigrinya ማዕጾ ወይ ትካል ተዃሕፈ/ተዘርወ
“ሓድሽ ቤት ትምህርቲ ተኸፍተ።”
A new school was opened.
I opened.
Tigrinya ኣነ ከፊተ (ናይ ዝሓለፈ ግዜ)
“ንዕኡ ማዕጾ ከፊተሉ።”
I opened the door for him.
In/at which it is opened.
Tigrinya ዝግለጸሉ ወይ ማዕጾ ዝኸፍተሉ ቦታ ወይ ግዜ።
“እቲ ቤት ጸሕፊ ሰዓት ክልተ ዝኽፈተሉ እዩ።”
That is the office where it opens at two o'clock.
He opens, unlocks, or turns on.
Tigrinya ይጽዕር ይሓቱ ወይ ይኸፍት ንብረት ወይ ማዕጾ።
“ነጋዲ ነቲ ድኳን ንግሆ ይኸፍት።”
The merchant opens the shop early in the morning.