She lost / destroyed, or he lost it (depending on context).
Tigrinya ሰኢና፣ ጠፊኣ።
“ንግዚኡ ኣጥፊአያ ነይራ።”
For a moment she had lost it.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ጠ-ፍ-አ)
ምጥፋእ
To lose, to extinguish, to vanish, or to destroy.
ጥፍኣት
Destruction, loss, damage, or wrongdoing
ስለዝጠፍኣኒ
Because I lost it / because it got lost from me
መጥፋእቲ
Extinction, destruction, eraser, or something used to destroy/extinguish.
ጥፉእ
Lost, missing, or destructive/bad; extinct
ዝጠፍእ
that gets lost, which disappears
ዝጠፍአ
That is lost or missing
ዘጥፍእ
Destroying, eradicating, losing, or causing damage.