To enter, to go in (third person masculine singular).
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኪዱ
“ኣብቲ ገዛ ክኣቱ ደልዩ።”
He wanted to enter the house.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To enter, to go in (third person masculine singular).
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኪዱ
“ኣብቲ ገዛ ክኣቱ ደልዩ።”
He wanted to enter the house.
I entered
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣቲኤ (ቀዳማይ ሰሳይ ብሕቲ)
“እቲ ቤት ኣትየ ነገራት ርእየ።”
I entered the house and saw things.
That brings in, that introduces or inserts
Tigrinya ዘእቱ (ተግባር/ግሲ፤ That brings in, that introduces or inserts)
“እዚ መሳርሒ እዚ ሓበሬታ ዘእቱ እዩ።”
This device is one that inputs information.
That entered him/it, which he entered
Tigrinya ዝኣተዎ ነገር
“ኣብ ጸገም ዝኣተዎ ንሱ እዩ።”
He is the one who got into trouble.
Was introduced, inserted, or integrated
Tigrinya ኣቱ ተባሂሉ፡ ተጸሚዱ ወይ ተሓዋዊሱ
“እቲ ሓድሽ መደብ ኣብ ስርሓት ተኣታትዩ።”
The new program has been integrated into operations.
You (feminine singular) enter, or she enters.
Tigrinya ንቲአ ትኣቱ ወይ ንስኺ ትኣቱ።
“ናብቲ ክፍል ምስ ኣተወኪ ትኣቱ።”
You enter when you go into the room.
Having inserted, having put inside, or having brought in (you singular masculine)
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣእቲዩ ወይ መሊኡ
“ቃላት ናብ ኮምፕዩተር ኣእቲኻ ክትውድኦ ኣለካ።”
You must finish entering the words into the computer.
To enter it (feminine object/place).
Tigrinya ናብታ ቦታ ወይ ነገር ክኣቱ (ንእስታ)።
“ናብቲ ገዛ ክኣትዋ ፈቲኑ።”
He tried to enter that house.
To put in, to bring in, or to insert
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣእተወ
“ነቲ ገንዘብ ናብ ባንኪ ከእቱ ኸይዱ።”
He went to deposit (put in) the money into the bank.
She entered / He entered her (contextual)
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣትወት
“ናብ ገዛ ምስ ኣተዋ ስራሕ ጀመረት።”
When she entered the house, she started working.
To fit in, to integrate, or to enter mutually
Tigrinya ክዋሃድ፣ ክኣቱ
“እቲ ሓዲሽ ስርዓት ኣብቲ ከባቢ ክተኣታቶ ጀሚሩ”
The new system has started to integrate into the area.
Lest he enter, so that he does not enter
Tigrinya ምእንቲ እንዳ ኣይእቱ
“ማዕጾ ዓጸዎ ከይኣቱ።”
Close the door so that he doesn't enter.
He brought in, inserted, admitted
Tigrinya ኣእትዩ፣ ኣእትዩዎ
“ነቲ ንብረት ናብ ውሽጢ ገዛ ኣእተወ።”
He brought the property inside the house.
Let us enter / we enter.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ንእቱ (ንሓባር)።
“ናብቲ ገዛ ሕጂ ንኣቱ።”
Let us enter the house now.
He/it enters
Tigrinya ናብ ውሽጢ ዝኣቱ ቃል እዩ።
“መኪና ናብቲ መቐመጢታ ይእቶ።”
The car enters its parking space.
He put in, he inserted, he brought inside.
Tigrinya ኣብ ውሽጢ ኣእተወ፣ ከተተ.
“ነቲ ደብዳቤ ኣብ ኤንቨሎፕ ኣእተዎ.”
He put the letter inside the envelope.
That which enters him/it, or his concern/business.
Tigrinya ዝምልከተካ ወይ ዝኣቱ ነገር።
“እዚ ጉዳይ ንዓኻ ዝኣትዎ ኣይኰነን።”
This matter is none of your business.
To introduce, to bring in, or to integrate systematically
Tigrinya ኣእቲዎም ከተኣታቱ
“ሓደሽቲ ቴክኖሎጂታት ከተኣታቱ ይጽዕር ኣሎ።”
He is striving to introduce new technologies.
To make him/it enter, to insert him/it.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ምእታው።
“ነቲ ሰብኣይ ናብ ቤት ከተእትዎ ይግባእ።”
You should let the man into the house.
Where/in which she entered
Tigrinya እታ ዝኣተወትሉ ቦታ ወይ እዋን
“እታ ቤት እቲኣ እያ ንሱ ዝኣተወትሉ”
That is the house she entered into
Without entering, before he/it entered.
Tigrinya ከይወሓጠ ወይ ከይኣተወ።
“ናብ ገዛ ከይኣተወ ስራሕ ሰርሐ።”
He did work before entering the house.
To make her enter, to insert her/it
Tigrinya ናብ ውሽጢ ምእታው።
“ነታ መኪና ናብ ጋራዥ ከእትዋ ፈተነ።”
He tried to drive the car into the garage.
He made them enter / he brought them in
Tigrinya ኣትዩዎም ወይ ናብ ውሽጢ ኣእቲዎም
“ነቶም ኣባላት ናብቲ ኣኼባ ኣእተዋ።”
He had the members enter the meeting.
Enter! (imperative, masculine singular)
Tigrinya ናብ ውሽጢ እቶ
“ናብ ቤትና ብሰላም ኣተው።”
Enter our house in peace.
I entered, I brought in, I inserted
Tigrinya አእቲየ፡ ኣትሒዘ
“ነቲ ገጽ ብሉጽ ሓበሬታ ኣብ ኮምፒተር ኣእትየ።”
I entered the important information into the computer.
To enter.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ንምእታው።
“እቲ ሰብ ናብቲ ቢሮ ኺኣቱ ደልዩ።”
The person wanted to enter the office.
enter (imperative plural)
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣቱ (ንብዙሓት)
“ናብቲ ገዛ ብኽብሪ እተዉ።”
Enter the house with respect (plural).
That he/it enters, as he enters
Tigrinya ናብ ውሽጢ ከምዝወፈረ ወይ ከምዝኣተወ ዝገልጽ።
“ናብቲ ቢሮ ሰዓት ክንደይ ከምዝኣቱ ይፈልጥ እዩ።”
He knows what time he enters the office.
it entered him / he understood it / it got into him
Tigrinya ኣትይዎ፡ ንውሽጢ ኣትዩ ወይ ርድኢት ረኺቡ
“እቲ ትምህርቲ ኣጸቢቑ ኣትይዎ።”
The lesson has entered him well (he understood it thoroughly).
Let us enter, or for us to enter
Tigrinya ናብ ውሽጢ ንእተው
“ናብቲ ገዛ ሕጂ ንእቶ።”
Let us enter the house now.