Clarified, made clear, specified
Tigrinya ንጹር ገይሩ፡ ብንጹር ኣቐሚጡ
“መምህር ንትምህርቲ ኣነጺሩ ገሊጹልና።”
The teacher explained the lesson clearly.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Clarified, made clear, specified
Tigrinya ንጹር ገይሩ፡ ብንጹር ኣቐሚጡ
“መምህር ንትምህርቲ ኣነጺሩ ገሊጹልና።”
The teacher explained the lesson clearly.
Clarifying, making clear.
Tigrinya ንጹር ዝገብር፤ ዘብርህ።
“እዚ ሕጊ እዚ ንጉዳይ ዘነጽር እዩ።”
This law clarifies the matter.
Clarifies, makes clear, or specifies
Tigrinya ንጹር ይገብር፡ የብርህ
“እዚ ቃለ-መሕትት እዚ ነቲ ሓቂ የነጽር።”
This interview clarifies the truth.
To be compared, to be contrasted
Tigrinya ንምንጽጻር ዝቐረበ፣ ምስ ካልእ ንምውድዳር
“እዚ ጉዳይ እቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ክነጻጸር ኣለዎ።”
This matter needs to be compared with the previous one.
It is clarified, targeted, or specified
Tigrinya ተነጺሩ፣ ተፈልዩ ወይ ተሓቢሩ
“ዕላማ እቲ ፕሮጀክት ተነጺሩ እዩ።”
The goal of the project has been specified.
She clarified, she made it clear and distinct.
Tigrinya ኣብሪሃታ፣ ንጹር ገይርታ።
“ነቲ ሓሳብ ብጽቡቕ ኣነጺራ ገሊጻቶ።”
She explained the idea very clearly.
They clarified, specified, or made clear.
Tigrinya ንጹር ገይሮምዎ፡ ኣብርሂዎም።
“ነቲ ሓሳብ ብንጹር ኣነጺሮምዎ።”
They clarified the idea clearly.
To clarify, to make clear, or to purify
Tigrinya ነጸርታ ምሃብ፡ ምግላጽ
“ነቲ ሓሳብ ንምንጻር ጻዕሪ ተገይሩ።”
Effort was made to clarify the idea.
They clarify, clean, or make clear/transparent.
Tigrinya ይገልጹ፤ የብርሁ፤ የጻርዩ።
“ነቲ ሓቂ ንምግላጽ ኩነታት የነጽሩ ኣለዉ።”
They are clarifying the situation to reveal the truth.
is clarified, is distinguished (feminine/passive)
Tigrinya ንጹር ትኸውን ወይ ትፍለጥ
“እታ ሓቂ ብግልጺ ክትነጽር እያ።”
The truth will be clearly clarified.
Clarified, elucidated, made clear
Tigrinya ነጺሩ ዝገለጸ፡ ንጹር ዝገበረ
“እቲ መግለጽ ነቲ ሓቂ ዘነጸረ እዩ።”
The statement clarified the truth.
As he/it makes it clear or clarifies it.
Tigrinya ከምቲ ዝገልጾ ወይ ዘነጽሮ
“እቲ ጸብጻብ ከምዘነጽሮ ዕቤት ተመዝጊቡ ኣሎ።”
As the report clarifies it, progress has been registered.
Those who clarify, illuminate, or make clear.
Tigrinya ነጸር ዘብሉ፡ ዝገልጹ ወይ ዘብርሁ።
“እቶም መምህራን ነቲ ዛዕባ ብንጹር ዘነጽሩ እዮም።”
The teachers are the ones who clearly clarify the topic.
Unclear, unspecified, or undefined.
Tigrinya ዘይተነጸረ (ንጹር ዘይኮነ፣ መግለጺ ዘይብሉ)።
“እቲ ውጥን ክሳብ ሕጂ ዘይተነጸረ ኮይኑ ኣሎ።”
The plan remains unspecified until now.
They (feminine plural) were built / constructed
Tigrinya ተሰርሓ (ንብዙሓት ኣንስትዮ ወይ ኣባይቲ)።
“እተን ኣባይቲ ብጽቡቕ ዲዛይን ተሃኒጸን።”
The houses were built with a good design.
To be clarified, purified, or cleaned.
Tigrinya ኪጸሪ ወይ ኪነጸር ማለት እዩ።
“እቲ ሓበሬታ ጽቡቕ ገይሩ ክንጸር ኣለዎ።”
The information needs to be clarified well.
You (masculine singular) having clarified or specified.
Tigrinya ንጹር ብምግባር፤ ብንጹር ብምዝርዛር።
“ሓሳብካ ኣነጺርካ ተዛረብ።”
Speak by clarifying your idea.
Filtered, refined, or leaped/jumped (depending on context).
Tigrinya ተፈትዩ ዝወጸ፤ ተጻሪዩ ዝወጸ።
“እቲ ወርቂ ጽቡቕ ገይሩ ነጢሩ እዩ።”
The gold is well refined.
He made it clear / clarified / specified.
Tigrinya ነጺሩ፡ ንጹር ገይሩዎ፣ ኣነጺሩ ኣረዲኡ።
“ነቲ ሕጊ ብንጹር ነጺሩ ኣቕሪብዎ።”
He presented the law clearly.
Let us clarify / let us examine/clean; brilliance
Tigrinya ንጽረዮ ወይ ነጽሪ ንምባል
“ነቲ ጸገም ብሓባር ንጻረ።”
Let us clarify the problem together.
Having targeted, focusing precisely (masculine singular)
Tigrinya ኣነጻጺርካ: ዕላማ ቆሪጽካ፣ ኣተኩሮ ገይርካ።
“ዕላማኻ ኣነጻጺርካ ስራሕ።”
Work by targeting your goal precisely.