Let it be told, let it be announced, or it is told.
Tigrinya ክትገር ወይ ክፍለጥ ትእዛዝ ዝወጸሉ ወይ ሕጂ ዝግለጽ ዘሎ።
“እቲ ሓቂ ንኩሉ ሰብ ክንገር ኣለዎ።”
The truth must be told to everyone.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Let it be told, let it be announced, or it is told.
Tigrinya ክትገር ወይ ክፍለጥ ትእዛዝ ዝወጸሉ ወይ ሕጂ ዝግለጽ ዘሎ።
“እቲ ሓቂ ንኩሉ ሰብ ክንገር ኣለዎ።”
The truth must be told to everyone.
About which it is spoken, told, or reported.
Tigrinya ዛዕባኡ ዝዝረበሉ ወይ ዜና ዝወጸሉ ጉዳይ።
“እዚ ጉዳይ እዚ ብዙሕ ዝንገረሉ ዘሎ እዩ።”
This is a matter that is being talked about a lot.
He told him / His matter, his issue.
Tigrinya ነጊርዎ (ገበሮ) ወይ ጉዳዩ።
“ነቲ ጸገም ንዓይ ነገሩኒ።”
They told me about the problem.
To tell you (male singular)
Tigrinya ሓበሬታ ክህበካ
“ሓደ ነገር ክነግረካደለየ።”
I wanted to tell you something.
He told him
Tigrinya ሓበሬታ ሃቦ
“ሓቂ ኩሉ ነገሮ።”
He told him the whole truth.
tell me
Tigrinya ንግርዎ ግደፈኒ (ነገርካዮ)
“እቲ ሓቂ እንታይ ምዃኑ ንገረኒ።”
Tell me what the truth is.
He told, he informed.
Tigrinya ሓበሬታ ሃበ፤ መልእኽቲ ኣመላለሰ።
“ሓቂ ንኹሉ ነገረ።”
He told the truth to everyone.
He tells us, informs us, or narrates to us.
Tigrinya ይነግረና ኣሎ
“ኣቦይ ብዛዕባ ታሪኽ ሃገርና ይነግረና።”
My father tells us about the history of our country.
Let it be spoken about, let it be told to him/it.
Tigrinya ብዛዕባኡ ክዝረብ ወይ ክንገር።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ጽቡቕ ገይሩ ክንገረሉ ይግባእ።”
This matter should be spoken about properly.
That tells, that narrates, or that informs.
Tigrinya ሓበሬታ ዝህብ፤ ዝምህር ወይ ዝነግረካ ነገር።
“እዚ መጽሓፍ እዚ ታሪኽ ኤርትራ ዝነግር እዩ።”
This book is one that tells the history of Eritrea.
He told me.
Tigrinya ሓቢሩኒ፣ መልእኽቲ ኣመሓሊፉለይ
“እቲ ሓበሬታ ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ነጊሩኒ።”
He told me the information regarding the matter.
He told her
Tigrinya ሓበራ፤ መልእኽቲ ኣስምዓኣ
“ናይ ሓቂ ኩነታት ነገራ።”
He told her the real situation.
that I may tell you (female singular)
Tigrinya ክገልጸልኪ፣ ሓበሬታ ክህበኪ
“ሓደ ሓሳብ ክነግረኪ ደልየ”
I wanted to tell you an idea.
Tell me (female or polite command).
Tigrinya ሓብረኒ፣ ኣዕልለኒ።
“ብዛዕባ እቲ ዛንታ ንገርኒ።”
Tell me about that story.
That I/we may tell him (verb with object suffix).
Tigrinya ንእኡ ክነግሮ ወይ ክነግሮም ኢለ።
“ሓቂ ኩሉ ክነግሮ መሪጸ።”
I chose to tell him the whole truth.
He tells, he narrates, it is told.
Tigrinya ሓበሬታ ይህብ፣ ዜና የውጽእ።
“እቲ ሰብ ንኹሉ ሓቂ ይነግር ኣሎ።”
The man is telling the whole truth.
He told me
Tigrinya ሓበሬታ ወይ ሬዳ ሃበኒ።
“ሓደ ሓድሽ ዜና ነገረኒ።”
He told me some new news.
They told him
Tigrinya ሓበሩዎ፡ ነጊሮምዎ
“ሓቂ ምስ ፈለጡ ኩሉ ነገርዎ።”
When they found out the truth, they told him everything.
That I may tell her.
Tigrinya ሕጊ ወይ ሓበሬታ ንዓኣ ክነግራ።
“ሓቂ ክነግራ ደልየ።”
I wanted to tell her the truth.
She told me
Tigrinya ንሳ ሓቢራትኒ ወይ ነጊራትኒ
“እዚ ቓል (ነጊራትኒ) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
She told me everything truly
That I will tell you (plural).
Tigrinya ንዓኻትኩም ክገልጸልኩም ወይ ክነግረኩም።
“ሓደ ሓቀኛ ነገር ክነግረኩም እየ።”
I am going to tell you something true.
She told him, she informed her/him
Tigrinya ሓበሬታ ሃበቶ፡ አዕወተቶ
“ኩሉ ሓቂ ነቲ ጓና ነገረቶ።”
She told the whole truth to him.
For you to tell me.
Tigrinya ሓበሬታ ክትህበኒ።
“እቲ ሓቂ ክትነግረኒ እደሊ።”
I want you to tell me the truth.
it was told to him / he was informed
Tigrinya ተነግሩዎ፣ ሓበሬታ ተዋሂብዎ
“እቲ ሓቂ ቅድሚ ሕጂ ተነግሮ እዩ።”
The truth was told to him before.
To be told, to be narrated, or to be spoken about.
Tigrinya ኪነገር፣ ክግለጽ ወይ ክንግገር።
“እዚ ዛንታ እዚ ክንገር ዝግብኦ እዩ።”
This story deserves to be told.
It was told / announced.
Tigrinya ዜና ወይ መልእክቲ ተነግሩ።
“እቲ ሓቂ ንኩሉ ተነጊሩ።”
The truth was told to everyone.
He told / he informed
Tigrinya ሓበሬታ ሂቡ
“ሓቂ ንኹሉ ሰብ ነጊሩ።”
He told the truth to everyone.
To tell (someone), to inform.
Tigrinya ሓበሬታ ንምሃብ፡ ክነግር።
“ሓቂ ኵሉ ክነግሮ መደበ።”
He planned to tell him the whole truth.
Tell them (imperative masculine singular).
Tigrinya ንሰባት መልእኽቲ ንምግላጽ ዝወሃብ ትእዛዝ.
“ናይ ሓቂ ኩነታት ንገሮም.”
Tell them the true situation.
I told him/her.
Tigrinya ኣነ ንዕኡ ወይ ንዕኣ ሓቢረዮ/ነጊረዮ።
“ብዛዕባቲ ጉዳይ ነጊረዮ እየ።”
I have told him/her about the matter.