He was, he existed, he lived
Tigrinya ነይሩ፣ ጸኒሑ
“ንሱ ኣብኣ ነበረ።”
He was there.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He was, he existed, he lived
Tigrinya ነይሩ፣ ጸኒሑ
“ንሱ ኣብኣ ነበረ።”
He was there.
They were (auxiliary/existence verb in past tense).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ ናይ 'ነበረ' ብዙሕ ሳልሳይ ሰብ ተባዕታይ።
“ቅድሚ ሕጂ ኣብቲ ከባቢ ነይሮም።”
They were in that area before.
That he/it had (or used to have)
Tigrinya ናቱ ዝነበረ ታሪኽ ወይ ንብረት
“እቲ ሰብ ንብረት ይወፍር ዝነበሮ ይፈልጥ ነይሩ።”
The man knew what he used to possess.
Was not, did not exist
Tigrinya ኣይተረኽበን; ነቲ ዝነበረ ኣይተገልጸን
“ትማሊ ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣይነበረን”
He was not at school yesterday.
They were (past tense auxiliary/existential verb).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ ግሲ (ንሶም ነበሩ)።
“ኣብቲ ቦታ ብዙሓት ሰባት ነበሩ።”
There were many people in that place.
She existed, she lived, or she was (feminine past tense)
Tigrinya ነበረት፡ ዝነበረትሉ እዋን ወይ ኩነታት እትገልጽ ግሲ
“ኣብታ ከተማ ብጣዕሚ ሕጉስቲ ነበረት።”
She was very happy in that city.
Was, had been (masculine singular past).
Tigrinya ነይሩ፡ ኣብ ሕሉፍ ግዜ ዝነበረ።
“ትማሊ ኣብዚ ብዕለታዊ ስራሕ ኔሩ።”
Yesterday he was here for daily work.
that I was
Tigrinya ዝነበርኩዎ (ናይ ሓለፈ ግዜ)
“ኣብቲ እዋንቲ ኣብ ስራሕ ዝነበርኩ ኣነ እየ።”
I was the one who was at work at that time.
They (feminine) were / had existed in the past.
Tigrinya ንሳተን (ንስትዮ) ኣብ ዝሓለፈ ግዜ ነይረን።
“ግዜ ትምህርቲ ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ነይረን።”
They were at that school during school time.
We were (auxiliary/existential verb in past tense)
Tigrinya ነበርና፤ ጸኒሕና
“ሕጂ ኣብኡ ነይርና።”
We were there just now.
If there was, if it existed, if he/it was
Tigrinya ኩነታት እንተ ዝህሉ ነይሩ
“ግዜ እንተነበረ ናባኻ መጺአ ነይረ።”
If there had been time, I would have come to you.
He did not have, or it was not there (for a masculine subject/object).
Tigrinya ኣይነበሮን፡ ንዕኡ ዝውንኖ ወይ ኣብኡ ዝነበረ ነገር ኣይነበረን።
“እቲ ሰብእ እቲ ጊዜ ኣይነበሮን።”
That man did not have time.
We who were, or we used to be (first-person plural relative past).
Tigrinya ዝነበርና፡ ኣብ ሓደ ኩነታት ወይ ቦታ ንሕና ዝጸናሕና።
“ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ሓደ ግዜ ዝነበርና ንሕና ኢና።”
We are the ones who were in that school once.
To live, to reside, or to exist
Tigrinya ናይ ምንባር ተግባር ወይ ኣብ ሓደ ቦታ ምቕማጥ
“ንሱ ኣብ ከተማ ኣስመራ ክነብር ይደሊ።”
He wants to live in the city of Asmara.
As it was, just as it used to be
Tigrinya ናብቲ ዝነብሮ ዝነበረ ኩነታት
“ነቲ ስእሊ ከምዝነበረ ገይሩ ሰቐሎ።”
He hung the picture back just as it was.
She existed, she lived, or she had (auxiliary/main verb).
Tigrinya ትነብር ነይራ ወይ ትውንኖ ነይራ።
“ኣብታ ዓዲ ጽብቕቲ ጓል ነበራ።”
There was a beautiful girl in that village (literally: She had a beautiful girl / she lived).
he had, it was with him (in the past)
Tigrinya ናቱ ዝነበረ ነገር
“ዓቢ መኪና ነይርዎ።”
He had a big car.
I was / I used to be.
Tigrinya ይነብር ነይረ (ናይ ቀደም ኩነታት).
“ቅድሚ ሕጂ ኣብቲ ከተማ ንምንባር ነበርኩ.”
Previously, I used to live in that city.
He had, he existed (past)
Tigrinya ነይሩዎ
“ዓቢ ሕልሚ ነበሮ።”
He had a big dream.
That she had, or that which existed for her.
Tigrinya ዝነበራ (ነቲ ዝነበራ ነገር ዝገልጽ)።
“እቲ ንሳ ዝነበረን ቅርሺ ንጽጉማት ሀበቶ።”
She gave the money that she had to the needy.
We were (feminine plural or general past auxiliary).
Tigrinya ኔርና፡ ኣብ ዝሓለፈ እዋን ተረኺብና ነይርና (ንሕና)።
“ትማሊ ኣብቲ ኣኼባ ኔርና።”
We were at the meeting yesterday.
Non-existent, which did not exist before; inexistent
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዘይነበረ፡ ዘይተፈጠረ ወይ ዘይተመልከተ።
“እዚ ንዕኡ ዘይነበረ ሓድሽ ተሞክሮ እዩ።”
This is a new experience that did not exist for him before.
For that which existed or was present
Tigrinya ንዝነበረ ነገር ወይ ኩነታት
“ንዝነበረ ጸገም መፍትሒ ተረኽበ።”
A solution was found for the existing problem.
He lives, he resides, he stays
Tigrinya ይቕመጥ፤ ይነብር
“ኣብ ከተማ ኣስመራ ይነብር።”
He lives in the city of Asmara.
As it is, with what he/it has.
Tigrinya ብዘለዎ ማለት ዘይተቐየረ ወይ ብእቲ ዘለዎ ኩነታት።
“ነቲ ጸገም ብዘለዎ መገዲ ክፈትዎ ይግባእ።”
He should solve the problem as it is.
We were (first person plural past)
Tigrinya ንሕና ነበርና
“ቅድሚ ሕጂ ኣብቲ ከባቢ ነበርና።”
We used to live in that area before.
I used to have / I had (masculine object implied)
Tigrinya ይጸንሐኒ ነይሩ
“ቀደም ኣብታ ከተማ ጽቡቅ መሓዙት ነይሩኒ።”
I used to have good friends in that town previously.
I did not have, it was not with me
Tigrinya ኣይነበረኝን (ናተይ ኣይነበረን)
“ድሕሪ እቲ ሓደጋ ሓገዝ ዝህበኒ ኣይነበረንን።”
After the accident, I had no one to help me.
They live, they reside, or they dwell
Tigrinya ይቕመጡ፣ ይነብሩ ኣለዉ
“ኣብ ከተማ ኣስመራ ይነብሩ።”
They live in the city of Asmara.
She did not have / She was not (feminine past negative).
Tigrinya ንሳ ኣይነበራትን።
“ግዜ ኣይነበራን ስለዝነበረ ክትመጽእ ኣይከኣለትን።”
Because she did not have time, she could not come.